-
1 очаг войны
1) General subject: the seat of war2) Military: crisis area, crisis point, hot spot, trouble spot, war hotbed3) Law: hotbed of war4) Diplomatic term: seat of war, war focus -
2 очаг войны
-
3 очаг войны
-
4 очаг войны
ngener. foco de guerra -
5 очаг войны
ngener. sõjakolle -
6 очаг войны
ngener. focolaio di guerra -
7 очаг войны
-
8 очаг войны
-
9 очаг войны
-
10 очаг
(рассадник, источник) hotbed, seat, breeding point / ground, flashpointочаг агрессии — seat / breeding ground of aggression
очаг напряжённости — hot / trouble spot, seat of tension
покончить ещё с одним очагом международной напряжённости — to do away with one more hotbed / seat / breeding ground of international tension
постоянный очаг напряжённости — permanent seat of tension / flashpoint
-
11 очаг
оча́гпрям., перен. fajrujo, fajrejo;дома́шний \очаг hejmo;\очаг зара́зы infektocentro;\очаг войны́ militeksplodiga regiono.* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *м.1) hogar m, fuego m; horno m, fogón m (тж. часть топки)дома́шний оча́г — hogar m (familiar)
2) (центр, средоточие) foco mоча́г войны́ — foco de guerra
оча́г землетрясе́ния — epicentro del terremoto
оча́г зара́зы — foco de infección
* * *n1) gener. (центр, средоточие) foco, fogón (тж. часть топки), fuego, hipocentro (землетрясения), horno, fogon, hogar2) liter. foco3) eng. punto de fragilidad (инициированного хрупкого разрушения), lar -
12 очаг
19 С м. неод. kolle (ka ülek.), lee(ase), tulease, lõugas; домашний v родной v семейный \очаг kodukolle, \очаг войны sõjakolle, \очаг инфекции nakkuskolle, \очаг землетрясения maavärina kolle, hüpotsenter, \очаг культуры kultuurikolle, -keskus, \очаг пожара tulekahjukolle, \очаг массового поражения masskahjustuskolle -
13 очаг
-
14 очаг
м.1. (прям. и перен.) hearthдомашний очаг — home, family hearth
2. (рассадник, источник) hotbed, seat, breeding ground; nidus (pl. nidi) научн.очаг агрессии — seat, или breeding ground, of aggression
-
15 очаг
-
16 очаг
1) ( для разведения огня) focolare м.2) ( источник распространения) focolaio м., centro м.* * *м.1) focolareдомашний оча́г — focolare domestico
2) перен. книжн. focolaioоча́г войны / инфекции — focolaio di guerra / dell'infezione
оча́г культуры — sorgente / fucina di cultura
* * *n1) gener. camino, foco, focolaio, focolare, fuoco2) med. focolaio (инфекции), focolare (инфекции)3) liter. fonte -
17 очаг
м1) устройство для разведения и поддержания огня hearth, fireplaceоча́г инфе́кции — centre/source of infection
оча́г войны́ — hotbed of war
оча́г напряжённости — trouble spot, seat/breeding-ground of tension
оча́г сопротивле́ния — centre of resistance
• -
18 очаг
-а α.1. εστία, τζάκι, γωνιά. || μτφ. οικογένεια• οίκος, σπίτι πατρικό.(τεχ.) εστία (μέρος όπου γίνεται η καύση).2. μτφ. κέντρο, πηγή•очаг заразы εστία μόλυνσης•
войны εστία πολέμου.
-
19 очаг
сущ.• inspekt• kominek• ognisko• palenisko• piec• przyśpiesznik• siedlisko* * *ognisko, siedlisko перен., (войны́, бунта и т. п.) zarzewie -
20 очаг
м.подде́рживать ого́нь в оча́ге́ — nourrir le feu dans l'âtre
2) перен. foyer mдома́шний оча́г — foyer domestique, le chez-soi
3) перен. (место, источник) foyer mоча́ги́ культу́ры — foyer de culture
оча́г войны́ — foyer de guerre
оча́г пожа́ра — foyer d'incendie
* * *n1) gener. coin de feu, feu, foyer fiscal, siège, âtre, foyer2) med. focale (патологического процесса)3) liter. brasier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
очаг — ОЧАГ, а, м чего. Место, являющееся средоточием чего л., откуда что л. распространяется. Очаг войны … Толковый словарь русских существительных
ОЧАГ — ОЧАГ, а, муж. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Поддерживать огонь в очаге. 2. перен. Место, откуда что н. распространяется, средоточие чего н. (книжн.). О. войны. О. пожара. О. инфекции. • Домашний (семейный) очаг родной дом,… … Толковый словарь Ожегова
очаг — а; м. 1. Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в о. Друзья собрались у очага. 2. Техн. Часть топки, в которой сгорает топливо. 3. (в сочет. с прил.: домашний, родной, семейный). Семья, родной дом. Не … Энциклопедический словарь
очаг — а; м. см. тж. очажок, очажный, очаговый 1) Устройство для разведения и поддержания огня. Развести огонь в очаге. Подкинуть дров в оча/г. Друзья собрались у очага. 2) техн … Словарь многих выражений
ОЧАГ ВОЕННОЙ НАПРЯЖЕННОСТИ — район, в котором длительное время сохраняется обостренная конфликтная обстановка, поддерживаются враждебные отношения между государствами, одним или несколькими государствами (коалициями государств) проводится агрессивная политика. Является… … Война и мир в терминах и определениях
Причины Второй мировой войны — Содержание 1 Предпосылки Второй мировой войны 2 Политика ремилитаризации Германии … Википедия
Причины Второй Мировой войны — Предпосылки Второй мировой войны непосредственным образом проистекают из так называемой Версальско Вашингтонской системы расстановки сил, сложившейся после Первой мировой войны. Главные победители (Франция, Великобритания, США) оказались… … Википедия
Причины второй мировой войны — Предпосылки Второй мировой войны непосредственным образом проистекают из так называемой Версальско Вашингтонской системы расстановки сил, сложившейся после Первой мировой войны. Главные победители (Франция, Великобритания, США) оказались… … Википедия
КАВКАЗСКИЕ ВОЙНЫ — войны 18 19 вв., связанные с завоеванием Кавказа рус. царизмом. Понятие К. в. охватывает подавление царизмом ряда антифеод. движений кавк. народов, вооруж. вмешательство России в феод. междоусобицы на Кавказе, войны России с претендовавшими на… … Советская историческая энциклопедия
Хроника Великой Отечественной войны/Май 1944 года — Содержание 1 1 мая 1944 года. 1045 й день войны 2 2 мая 1944 года. 1046 й день войны 3 3 мая 1944 года. 1047 й день войны … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия