-
41 оцепление вооружённой полиции
Универсальный русско-немецкий словарь > оцепление вооружённой полиции
-
42 оцепление места происшествия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оцепление места происшествия
-
43 оцепление безопасности
ngener. veiligheidskordonRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оцепление безопасности
-
44 оцепление (с) стрельбища
Abgrenzung f des SchießstandesРусско-немецкий спортивный словарь > оцепление (с) стрельбища
-
45 оцепление войсками
sotilaallinen piiritys -
46 почётное оцепление
Military: honor cordonУниверсальный русско-английский словарь > почётное оцепление
-
47 выставлять оцепление
vgener. eine Straße absichern (вокруг опасного места на улице и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > выставлять оцепление
-
48 организовать оцепление силами полиции
Универсальный русско-немецкий словарь > организовать оцепление силами полиции
-
49 двойное оцепление
adjpolic. (un) double cordon -
50 прорвал оцепление
• prorazil obklíčení -
51 военное оцепление
sotilaallinen piiritys -
52 облава
обла́ва1. (на охоте) pelĉaso;2. (оцепление, окружение) amaskontrolo, amastraserĉo.* * *ж.1) охот. batida f2) (оцепление, окружение) redada f, raz(z)ia fобла́ва на контрабанди́стов — redada de contrabandistas
устро́ить обла́ву — hacer redada
* * *ж.1) охот. batida f2) (оцепление, окружение) redada f, raz(z)ia fобла́ва на контрабанди́стов — redada de contrabandistas
устро́ить обла́ву — hacer redada
* * *n1) gener. (оцепление, окружение) redada, raz(z)ia, razzia2) liter. redada3) law. allanamiento, allanamiento masivo, barrida, operación rastrillo, rastrillaje4) hunt. ojeo, batida -
53 окружение
с. surrounding, environmentСинонимический ряд:1. круг (сущ.) круг; мир; общество; слой; среда; среду; сфера; сферу2. оцепление (сущ.) оцепление -
54 облава
ж.1. охот. battue2. (оцепление, окружение) round-up -
55 облава
1) охот. battue; beating up
2) (оцепление)
raid, swoop; cordon; cordoning off* * ** * *battue; beating up* * *battuepinchround-up -
56 Absperrkette
f оцепление, линия оцепления -
57 Umzingelung
f окружение; оцепление -
58 облава
ж.1) охот. battue [-'tuː]2) (оцепление, окружение) roundup -
59 облава
жен.1) охот. battue; beating up2) ( оцепление)raid, swoop; cordon; cordoning off; round-up; dragnet -
60 облава
ж( оцепление) roundup
См. также в других словарях:
оцепление — окружение, среда; обложение, охватывание, облава, обкладывание, обступание Словарь русских синонимов. оцепление сущ. • окружение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ОЦЕПЛЕНИЕ — ОЦЕПЛЕНИЕ, оцепления, ср. 1. только ед. Действие по гл. оцепить оцеплять. 2. Вооруженная сила, окружающая, оцепляющая что нибудь (спец.). Сильное оцепление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ОЦЕПЛЕНИЕ — ОЦЕПЛЕНИЕ, я, ср. 1. см. оцепить. 2. Отряд, оцепляющий что н. Поставить, снять о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Оцепление — ср. 1. процесс действия по гл. оцепить, оцеплять отт. Результат такого действия. 2. Те, кто осуществляет такой процесс. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оцепление — оцепление, оцепления, оцепления, оцеплений, оцеплению, оцеплениям, оцепление, оцепления, оцеплением, оцеплениями, оцеплении, оцеплениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Оцепление — группа военнослужащих (команда, подразделение), выставляемая па определённых рубежах (пунктах) с целью не допустить проникновения посторонних лнц к охраняемому району (объекту) или выхода из него. О. выставляется пя обеспечения безопасности прн… … Словарь военных терминов
оцепление — оцепл ение, я (от оцеп ить) … Русский орфографический словарь
Оцепление — способ действий подразделений войск и органов ПС РФ при пресечении социально политических конфликтов на государственной границе. О. проводится с целью не допустить возвращения в оцепленный район выдворенных из него участников противоправных… … Пограничный словарь
оцепление — (2 с), Пр. об оцепле/нии … Орфографический словарь русского языка
оцепление — Syn: окружение, среда … Тезаурус русской деловой лексики
оцепление — я; ср. 1. к Оцепить оцеплять. 2. Отряд, оцепляющий кого , что л. Стоять в оцеплении. Поставить, снять о … Энциклопедический словарь