-
1 охраняемый
-
2 охраняемый
-
3 охраняемый
-
4 охраняемый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > охраняемый
-
5 охраняемый
1) General subject: guarded, under security surveillance (напр. автостоянка)2) Military: outposted3) Law: secured4) Patents: protected -
6 охраняемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > охраняемый
-
7 охраняемый
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > охраняемый
-
8 охраняемый
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > охраняемый
-
9 охраняемый
тща́тельно охраня́емый секре́т — closely guarded secret
охраня́емый а́вторским пра́вом — copyrighted
-
10 охраняемый
Русско-английский новый политехнический словарь > охраняемый
-
11 охраняемый авторским правом
-
12 охраняемый объект
охраняемый объект
Предприятие, организация, учреждение, жилище, их часть или комбинация, оборудованные действующей системой охраны и безопасности.
[РД 25.03.001-2002]
охраняемый объект
Объект, охраняемый подразделениями охраны и оборудованный действующими средствами охранно-пожарной сигнализации (по РД 25.985-90)
[Р 78.36.008-99]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый объект
-
13 охраняемый ландшафт
охраняемый ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected landscape
Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый ландшафт
-
14 охраняемый объект повышенной опасности
охраняемый объект повышенной опасности
Объект, на котором используют, производят, перерабатывают, хранят или транспортируют опасные материалы.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый объект повышенной опасности
-
15 охраняемый район
охраняемый район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
protected area
Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый район
-
16 охраняемый участок вокруг подземного источника воды
охраняемый участок вокруг подземного источника воды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
water protection area
Area surrounding a water recovery plant in which certain forms of soil utilization are restricted or prohibited in order to protect the groundwater. (Source: AZENP)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охраняемый участок вокруг подземного источника воды
-
17 охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом
Law: copyrightedУниверсальный русско-английский словарь > охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом
-
18 охраняемый автомобиль
Jargon: fortУниверсальный русско-английский словарь > охраняемый автомобиль
-
19 охраняемый авторским правам
Business: copyrightУниверсальный русско-английский словарь > охраняемый авторским правам
-
20 охраняемый авторским правом
1) General subject: copyright, copyright protected2) Law: copyrighted3) Patents: copyrightable, protected by copyright4) Business: (кого-л.) copyrighted by (smb)Универсальный русско-английский словарь > охраняемый авторским правом
См. также в других словарях:
охраняемый — прил., кол во синонимов: 20 • блюдомый (6) • защищаемый (23) • конвоированный (3) … Словарь синонимов
Охраняемый объект — Объект, охраняемый подразделениями охраны и оборудованный действующими техническими средствами охранной, пожарной и (или) охранно пожарной сигнализации Источник: ГОСТ 26342 84: Средства охранной, пожарной и охранно пожарной сигнализации. Типы,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охраняемый природный район Питон — Охраняемый природный район Питон* Pitons Management Area** Всемирное наследие ЮНЕСКО … Википедия
охраняемый объект — Предприятие, организация, учреждение, жилище, их часть или комбинация, оборудованные действующей системой охраны и безопасности. [РД 25.03.001 2002] охраняемый объект Объект, охраняемый подразделениями охраны и оборудованный действующими… … Справочник технического переводчика
Охраняемый таможенный объект — таможенный объект, оборудованный исправно функционирующими техническими средствами охраны и (или) охраняемый подразделениями охраны любой ведомственной принадлежности... Источник: Приказ ГТК РФ от 07.03.2002 N 226 Об утверждении Инструкции об… … Официальная терминология
ОХРАНЯЕМЫЙ ЛАНДШАФТ — см. Заповедник ландшафтный. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
ОХРАНЯЕМЫЙ ОБЪЕКТ ПРИРОДЫ — любой объект природной среды, взятый под охрану. См. также Охраняемая природная территория. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
охраняемый ландшафт — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected landscape Natural or man made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes. (Source: RRDA) [http://www.eionet … Справочник технического переводчика
охраняемый объект повышенной опасности — Объект, на котором используют, производят, перерабатывают, хранят или транспортируют опасные материалы. [РД 25.03.001 2002] Тематики системы охраны и безопасности объектов EN high risk protected facility … Справочник технического переводчика
охраняемый природный объект — Объект с режимом природопользования, обеспечивающим сохранение особо ценных природных комплексов, имеющих значительное научное, культурно познавательное, историческое или эстетическое значение. [ГОСТ 17.6.1.01 83] Тематики охрана и защита лесов … Справочник технического переводчика
охраняемый район — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the… … Справочник технического переводчика