-
61 охрана
-
62 охрана
ж1) koruma, muhafazaохра́на приро́ды — doğayı koruma, doğanın korunması
пра́во на охра́ну здоро́вья — sağlık hakkı
охра́на грани́ц — hudut muhafazası
полк охра́ны — muhafız alayı
пограни́чная охра́на — sınır / hudut muhafızları
вы́ставить охра́ну — nöbetçi(ler) dikmek
-
63 охрана
сущ.• bezpieczeństwo• eskorta• gwarancja• gwardia• konwojent• konwój• kordegarda• kustodia• obstawa• ochrona• opieka• osłona• pewność• poręka• protekcja• straż• strażnik• stróż• warta• wartownia• wartownik• zabezpieczenie* * *(президента и т. п.) obstawa, ochrona, straż -
64 охрана
sb. beskyttelse, bevogtning, fredning* * *sbf1 vs till охранить2 beskyttelse, bevogtning; værn; fredning3 vagt, bevogtning; vagtværn. -
65 охрана
guardia, custodia, protezione, salvaguardia, tutela -
66 охрана
1. (действие) η προστασία, η (περι)φρούρηση, η φύλαξη 2. (группа людей, охраняющая что-, кого-л.) η φρουρά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > охрана
-
67 охрана
garde, défense, protection, sauvegarde -
68 охрана
Schutz, Wahrung -
69 охрана
conservación, defensa, protección -
70 охрана
Verwahrung fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > охрана
-
71 охрана
-
72 охрана
n1) gener. aizsardzība, aizsargāšana (чего-л.), sardzjļe2) milit. apsardzība (apsargāšana), apsardze* * *aizsardzība, apsardzība, apsargāšana, aizsargāšana, sargāšana; apsardze, sardze, apsardzība; uzraudzība; novērošana -
73 охрана
1) garde2) protection -
74 охрана
f1) suojelu, suojelusохра́на приро́ды — luonnonsuojelu
охра́на окружа́ющей среды́ — ympäristönsuojelu
охра́на здоро́вья — terveydenhuolto
2) vartio, vartiosto -
75 охрана
............................................................1. protection(n.) حراست، حمایت، حفظ، نیکداشت، تامین نامه، حفاظت، محافظت............................................................2. guard(pl. & vt. & n.) نگهبان، پاسدار، پاسداری کردن، پاسبان، مستحفظ، گارد، احتیاط، نرده روی عرشه کشتی، نرده حفاظتی، پناه، حایل، حالت آماده باش در شمشیر بازی و مشت زنی و امثال آن، نگاه داشتن، محافظت کردن، نگهبانی کردن، پاییدن............................................................3. guards[ guardsman: ـ(n.) پاسدار، نگهبان، سرباز هنگ نگهبان] -
76 охрана
bescherming, bewaking ; wacht -
77 охрана
beskydd, skydd -
78 охрана
1) protection2) ward -
79 охрана
охра́н||а1. (действие) gardo;defendo (интересов);2. (стража) gardistaro;\охранаи́ть см. охраня́ть;\охрананый garda, defenda;\охрананая гра́мота defendĉarto;\охраная́ть gardi;defendi (интересы).* * *ж.охра́на труда́ — protección del trabajo
охра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia
2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
* * *ж.охра́на труда́ — protección del trabajo
охра́на матери́нства и младе́нчества — protección a la maternidad y a la infancia
2) ( стража) guardia fли́чная охра́на — guardia personal, guardaespaldas m
* * *n1) gener. defensa (защита), espalda, protección (попечение), resguardo, veìa, vigilanda, vigilia, atalaya (моста), custodia, guarda, guardia2) law. buen guarda, defensión, tuición, vigilancia3) econ. conservación, protección -
80 охрана
ngener. turvamine, kaitse, kaitsmine, valvamine, valve
См. также в других словарях:
ОХРАНА — Слово охрана кажется давним заимствованием из старославянского языка. Однако этого слова нельзя найти ни в словарях церковнославянского языка (А. X. Востокова, Ф. Миклошича), ни в «Материалах» И. И. Срезневского. Больше того: в самом русском… … История слов
ОХРАНА — ОХРАНА, охраны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. охранять. Охрана лесов. Охрана памятников старины. Охрана границ от покушений врага. Охрана материнства и младенчества. Охрана порядка милицией. 2. Отряд, организованная группа или военная… … Толковый словарь Ушакова
охрана — См … Словарь синонимов
ОХРАНА — ОХРАНА, ы, жен. 1. см. охранять. 2. Группа (людей, кораблей, машин), охраняющая кого что н. В сопровождении охраны. Вооружённая о. Выставить охрану. Береговая о. | прил. охранный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ОХРАНА — «ОХРАНА» (La scorta) Италия, 1993, 88 мин. Драма. Деранческо, заместитель прокурора, направлен на Сицилию после убийства предыдущего непримиримого защитника закона. В ролях: Клаудио Амендола, Энрико Ло Версо, Карло Чекки, Рикки Мемфис, Тони… … Энциклопедия кино
охрана — ограждение — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы ограждение EN protection … Справочник технического переводчика
охрана — 3.9 охрана (security): Противодействие преднамеренным, несанкционированным действиям, направленным на причинение вреда или ущерба судам и портам. Источник: ГОСТ Р 53660 2009: Суда и морские технологии. Оценка охраны и разработка планов охраны… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Охрана — В Викисловаре есть статья «охрана» Слово Охрана может означать: Тот, кто охраняет Это оригинальное значение. Охранник. Телохранитель Тюремный надзиратель Другие значения Железнодорожный служащий, обычно путешествует в последнем транспортном … Википедия
охрана — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? охраны, чему? охране, (вижу) что? охрану, чем? охраной, о чём? об охране 1. Охрана это защита, оберегание, сохранение чего либо. Охрана природы. | Заниматься охраной важного объекта. 2. Охрана … Толковый словарь Дмитриева
охрана — ж. (только ед.) этӯрӣ гурун; этӯвури; охрана границ границава этӯвури; охрана природы природава этӯвури … Русско-нанайский словарь
охрана — ▲ защита ↑ от (чего), посягательство охрана обеспечение сохранности кого чего от посягательств кого; защита от посягательств. охранник. охранять. охранный. на страже чего. на стражу чего. охранение. | телохранитель личный охранник. стража. страж … Идеографический словарь русского языка