-
41 охрана прав и интересов государства
(diplomatic relations and international law) protection of rights and interests of a state4000 полезных слов и выражений > охрана прав и интересов государства
-
42 охрана прав потребителей
Русско-английский юридический словарь > охрана прав потребителей
-
43 охрана прав изобретателя
Русско-английский юридический словарь > охрана прав изобретателя
-
44 охрана прав лицензиара
Русско-английский юридический словарь > охрана прав лицензиара
-
45 охрана прав водопользователей
су пайдаланушылардың құқығын қорғауРусско-казахский терминологический словарь "Водное хозяйство" > охрана прав водопользователей
-
46 охрана прав потребителей
туһанааччы быраабын харыстааһынКраткий русско-якутский словарь экономических терминов > охрана прав потребителей
-
47 охрана прав потребителей
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > охрана прав потребителей
-
48 охрана прав и интересов государства
protection of rights and interests of a stateРусско-английский справочник переводчика-международника > охрана прав и интересов государства
-
49 охрана прав кредиторов в деле о банкротстве
konkurssivalvontaРусско-финский словарь > охрана прав кредиторов в деле о банкротстве
-
50 охрана
сущ.( защита) protection; safeguard; safeguarding; (окружающей среды, памятников старины и т.п.) conservation; ( средство защиты тж) safeguard; security; ( надзор) guarding; safe-keeping; (попечение, хранение) custody; ( стража) guardобеспечивать (предусматривать) эффективную охрану авторских прав — to ensure (provide for) the effective protection of copyright
в сопровождении охраны — in custody; under escort
начало (патентной и т.п.) охраны — commencement of protection
объём предоставляемой (предоставленной) охраны — (авторских прав и т.п) extent of protection
последующий срок охраны — (авторского права и т.п.) subsequent term of protection
- охрана государственных границохрана авторских прав на произведения литературы и искусства — protection of copyright in literary and artistic works
- охрана жизни и здоровья
- охрана заключённого
- охрана законных интересов
- охрана здоровья
- охрана изобретений
- охрана культурных ценностей
- охрана безопасности
- охрана личных и имущественных прав
- охрана материнства
- охрана научных открытий
- охрана ноу-хау
- охрана общественного порядка
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана патентных прав
- охрана прав изобретателя
- охрана прав лицензиара
- охрана преступника
- охрана природных ресурсов
- охрана промышленного образца
- охрана свидетеля
- охрана собственности и персонала
- охрана товарных знаков
- охрана труда
- временная охрана
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охрана -
51 охрана охран·а
1) (действие) guarding, protection; (интересов и т.п.) safeguardingохрана природы — preservation of nature, nature protection / conservation
охрана труда — workmen's protection, labour safety / protection
2) (стража) guard(s), escortприбывать в сопровождении вооружённой / конной охраны — to arrive with an armed / mounted escort
береговая охрана — coast / coastal guard
личная охрана президента — bodyguards of the president, presidential bodyguards
пограничная охрана — border / frontier guards
в сопровождении охраны — under escort, in custody
-
52 охрана
1. guardsобязанность охранять, функция охраны — guard duty
2. protectionполицейская защита, полицейская охрана — police protection
-
53 охрана
полицейская защита, полицейская охрана — police protection
-
54 охрана
сущ.( защита) protection;safeguard;safeguarding;( средство защиты тж) safeguard;security;( надзор) guarding;safe-keeping;(попечение, хранение) custody;( стража) guard- охрана здоровья
- охрана интересов
- охрана материнства
- охрана окружающей среды
- охрана памятников культуры
- охрана преступника
- охрана свидетеля
- охрана труда
- пограничная охрана
- полицейская охрана
- строгая охранаохрана жизни и здоровья — protection of smb’s life and health
охрана — ( поддержание) общественного порядка — maintenance of a public order
без \охранаы — unguardedly
в сопровождении \охранаы — in custody; under escort
конвоировать под усиленной \охранаой — to convoy safe (safely)
-
55 охрана
Schutz m, Wahrung f- санитарная охрана
- таможенная охрана
- охрана авторских прав
- охрана интересов
- охрана культурного наследия и интеллектуальной собственности
- охрана национального достояния культуры художественной, исторической или археологической ценности
- охрана профессиональной и коммерческой деятельности
- охрана тайны
- охрана товарных знаковНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > охрана
-
56 охрана
жprotection, sauvegarde- охрана грузов
- охрана окружающей среды
- охрана права собственности
- охрана природных ресурсов
- охрана трудаРусско-французский финансово-экономическому словарь > охрана
-
57 охрана
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > охрана
-
58 охрана
1) ( прав)protection f | sauvegarde f2) ( сторожевая)gardiennage m (d'une entreprise, d'un chantier) | protection f ou surveillance f ( d'un local)•- охрана памятников истории и культуры
- охрана порядка
- охрана труда -
59 охрана интеллектуальной собственности
1) Economy: intellectual property protection2) Patents: (прав) protection of intellectual property (rights)Универсальный русско-английский словарь > охрана интеллектуальной собственности
-
60 охрана промышленной собственности
1) Economy: industrial property protection2) Diplomatic term: protection of industrial property3) Patents: (прав) protection of industrial property (rights)Универсальный русско-английский словарь > охрана промышленной собственности
См. также в других словарях:
Охрана Прав Изобретателя — См. Право патентное Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — общественное движение и юридические правовые меры и действия государственных органов, направленные на защиту интересов потребителей. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — (con umer´ right protection) общественное движение и административно правовая деятельность государства по защите интересов и прав потребителей. В настоящее время сложилось и действует потребительское право ( consumer´s law) как… … Внешнеэкономический толковый словарь
ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — деятельность государственных и общественных организаций, направленная на защиту интересов и прав потребителей, возникшая в начале 50 х годов в развитых капиталистических странах. Принципы защиты интересов потребителей, принятые в 1985 г.… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ — общественное движение и административно правовая деятельность государства по защите интересов и прав потребителей … Большой экономический словарь
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ОХРАНА ПРАВ — ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ОХРАНА ПРАВ — (см. ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
охрана прав потребителей — общественное движение и юридические правовые меры и действия государственных органов, направленные на защиту интересов потребителей … Словарь экономических терминов
ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ОХРАНА — ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ … Юридическая энциклопедия
Охрана Труда — (employment protection) Охрана прав работника в соответствии с занимаемой им должностью. По Закону об охране труда (консолидации) 1978 г., работодатель обязан в течение 13 недель со дня выхода нового служащего на работу выдать ему копию трудового … Словарь бизнес-терминов
ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ОХРАНА — (см. ОХРАНА ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права