-
1 затравленный
охотacuado; ( окруженный) encurralado; прн acuado, atormentado (por perseguições) -
2 вытравить
совexterminar vt; прн arrancar vt; (изобразить травлением надпись, рисунок и т. п.) gravar vt (a água-forte, etc.); ( произвести потраву) assolar vt, devastar vt; охот fazer sair (do covil), desencovar vt -
3 гон
-
4 загнать
совfazer entrar (recolher-se); ( втолкнуть) empurrar para dentro de; recolher vt; ( в хлев) encurralar vt; ( куда-л далеко) levar vt, mandar vt, obrigar a ir; (замучить - ездой, гоньбой) estafar vt, esfalfar vt; охот acuar vt; рзг ( вонзить) cravar vt, enterrar vt; прст (продать, сбыть) vender vt; pôr no prego fam -
5 загонщик
м охотbatedor m (de caça) -
6 затравить
сов охотacuar vt, bater vt; ( поднять дичь) levantar a caça; прн ( подвергнуть преследованиям) acuar vt, perseguir vt; ( измучить) atormentar vt -
7 манок
м охотchamariz m, reclamo m -
8 облава
-
9 обложить
с сов( окружить чем-л) cercar vt, rodear vt; cobrir vt; (облицевать, отделать) revestir vt, guarnecer vt; ( окаймить) orlar vt; ( гранитом) revestir de granito; ( камнем) empedrar vt; ( плиткой) ladrilhar vt; ( обволочь) toldar vt, cobrir vt; воен ( осадить) cercar vt; (налогом и т. п.) sujeitar vt, impor vt; охот cercar vt; груб ( обругать) dizer nomes -
10 отстрел
м охотcaça f -
11 отстрелять
сов охотcaçar vt; рзг ( израсходовать) gastar em tiros, descarregar vt; без доп рзг ( окончить стрельбу) parar de atirar -
12 патронташ
м воен охотcartucheira f, canana f -
13 помет
-
14 самострел
м ист( оружие) besta f; охот ( ловушка) armadilha f; ( ранение себя выстрелом) ferimento voluntário; рзг ( умышленно ранивший себя) ferido intencional -
15 ток
мcorrente f; м охот ( тетеревов) casto m ( de tetrazes); ( место) lugar de reunião ( de tetraies); ( площадка для молотьбы) malhadouro m, eira (de malhar) -
16 травля
ж охотcaça f, perseguição f, acossamento m; acuamento m bras; прн perseguição f, acossamento m; campanha f
См. также в других словарях:
охот... — охот... Первая часть сложных слов со относящийся к охоте, охотничьему хозяйству, напр. охотинспектор, охотхозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
охот. — охот. охота охотничий Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
охот. — охотничий термин … Русский орфографический словарь
охот. — охота охотничий охотоведческий термин … Словарь сокращений русского языка
Охотівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
охотівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
прим.-охот. — прим. охот. (abbreviation) слово из Охотского уезда Приморской области Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Бой (охот.) — крик перепела (Coturnix dactylisonans) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бой (охот.) — крик перепела (Coturnix dactylisonans) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
охотовед — охот/о/вед/ … Морфемно-орфографический словарь
эвен — Охот диңгезе ярларында һәм Якут (Саха) республикасының төньяк районнарында яшәүче төп халык һәм шуның бер кешесе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге