-
81 puška
винтовка, ружьёpuška je odpovedala - ружьё осеклось (= дало осечку) -
82 gun
[gʌn] 1. сущ.1)а) орудие, пушкаgun fires, goes off — орудие стреляет
to load (unload) a gun — заряжать (разряжать) орудие, пушку
to carry / pack a gun амер. — перевозить орудие
to aim a gun at, fire a gun at, point a gun at, turn a gun on — целиться в (кого-л. / что-л.)
б) огнестрельное оружие; ружьёto hold a gun on smb. — держать кого-л. на прицеле
gun jams / misfires — ружьё даёт осечку
- sporting gundouble-barrelled gun — двустволка, двуствольное охотничье ружьё
- squirrel gunв) пистолет, револьверto hold a gun to smb.'s head — держать пистолет у чьего-л. виска
г) пулемётд) ист. мушкет2) любое устройство, похожее на пистолет по принципу действия и конструкцииspray gun — пистолет-распылитель, пульверизатор, краскопульт
- squirt gunstarter's gun, starting gun спорт. — стартовый пистолет
3)а) артиллерист, пулемётчикSyn:б) охотник, стрелокв) амер.; разг. киллер, наёмный убийца4) выстрел5) метал. пушка для забивки летки6) амер.; разг. педаль газа7) спорт.; жарг. доска для сёрфинга8) нарк. шприц; игла9) разг. вор••great guns! — черт возьми!, ну и ну!
to stick / stand to one's guns — не отступать; настоять на своем
2. гл.big gun, great gun — разг. важная персона, "шишка"
1)а) = gun down, gun up застрелить (кого-л.)Wilfred went pasty, indeed, thinking his host was going to gun him. — Уилфред побледнел, действительно решив, что хозяин хочет застрелить его.
б) обстреливать, вести огоньв) вести войну2) ( gun for) разг. охотиться за (кем-л.)We know you told the police about our hiding place, so we'll be gunning for you when we get out of prison. — Мы знаем, что это ты выдал полиции нашу малину, так что как мы выйдем из тюрьмы, тебе не жить.
Others talked of mysterious influences that had been "gunning" for financiers of prominence. — Другие говорили о мистических влиятельных лицах, охотящихся за крупными финансистами.
3) тщательно рассматривать, исследоватьThey wanted to be alert, gunning everything. — Они были настороже, тщательно всё осматривая.
4) амер.; разг. давать полный газ5) нарк. ширяться ( делать инъекцию) -
83 lovski
охотничийlovska lorta - ягташ, охотничья сумка -
84 булт
добыча, промысел, охота, лов|| охотничий; балык булда рыбный промысел, рыболовство; түүлээх булда пушной промысел; булт болдьоҕо срок охоты; булт тэрилэ орудия лова; охотничье снаряжение; булт саата охотничье ружьё; манна булт элбэх здесь много всякого зверя, дичи; булт биэр= удачно охотиться. -
85 vadászfegyver
1. охотничье ружьё;vontcsövű \vadászfegyver — штуцер; \vadászfegyver tokja — чехол для ружья;egycsövű \vadászfegyver — одностволка;
2. (tágabb értelemben, pl. dárda, nyíl) охотничье орудие -
86 ovçu
Iсущ. охотник:1. тот, кто занимается охотой. Təcrübəli ovçu опытный охотник2. перен. тот, кто занимается поисками кого-л., чего-л.IIприл.1. охотничий (предназначенный, служащий для охоты). Ovçu tüfəngi охотничье ружьё, ovçu barıtı охотничий порох, ovçular klubu охотничий клуб, ovçu iti охотничья собака, ovçu koması охотничий домик, ovçular cəmiyyəti охотничье общество, ovçu bileti охотничий билет2. ловчий. Ovçu quşlar ловчие птицы; ovçu tütəyi манок, пищик, вабик (дудочка для подманивания птиц или зверей); ovçu yuxusu чуткий сон, ovçu gözü орлиный глаз (зоркий глаз) -
87 охотничий
-
88 hammerless
придых.; mохотничье ружьё с центральным боем, бескурковое ружьё -
89 schioppo
m уст.schioppo da caccia / a pallini — охотничье ружьёa un tiro di schioppo — на расстоянии ружейного выстрела, близко, рядомSyn: -
90 schioppo
schiòppo m obs ружьё schioppo da caccia — охотничье ружьё schioppo a due canne — двустволка a un tiro di schioppo — на расстоянии ружейного выстрела, близко, рядом -
91 fowling piece
['faʊlɪŋpiːs]1) Общая лексика: картина с изображением дичи, натюрморт с дичью, охотничье ружьё2) Оружейное производство: легкое дробовое ружьё -
92 Flinte
сущ.1) общ. алоза (рыба семейства сельдей), (охотничье) ружьё2) тех. Ф (optische Gläser), флинты (optische Gläser)3) юр. ружьё4) оруж. дробовик -
93 بُنْدُقِيَّةٌ
мн. بَنَادِقُ -
94 bøsse
-a (-en), -er1) разг. охотничье ружьё2) склянка, баночка (для мазей, перца и т.д.)3) копилкаspytte i bøssa — перен. разг. раскошеливаться
-
95 espingarda
fвинтовка, ружьё -
96 fuzja
сущ.• винтовка• объединение• плавки• плавление• слияние• соединение* * *%1 ♀ охотничье ружьё; дробовик ♂+* * *I жохо́тничье ружьё; дробови́к mSyn:II жслия́ние n, объедине́ние nSyn:zjednoczenie się, zlanie się -
97 hammerless
сущ.общ. охотничье (ружьё с центральным боем, бескурковое ружьё -
98 охотничий
1) ( относящийся к охоте) di caccia, della caccia2) ( предназначенный для охоты) da caccia* * *прил.venatorio, di / dei cacciatori, di / della cacciaохо́тничье ружьё — fucile da caccia
охо́тничья собака — cane da caccia
охо́тничье хозяйство — azienda / cooperativa di cacciatori
охо́тничья добыча — cacciagione f
охо́тничьи рассказы — racconti di caccia
* * *adjgener. da caccia, venatorio -
99 kétcsövű
двухтрубный; (főként lőfegyver) двуствольный;\kétcsövű puska — двуствольная винтовка; двуствольное ружьё; двустволка; \kétcsövű vadászfegyver — двуствольное охотничье ружьё; двустволкаzene.
\kétcsövű fuvola — двуствольная флейта; -
100 təklülə
Iприл. одноствольный. Təklülə tüfəng одноствольное ружьёIIсущ. разг. одностволка (одноствольное охотничье ружьё). Təklülədən atəş açmaq стрелять из одностволки
См. также в других словарях:
Охотничье ружьё (мультфильм) — Охотничье ружье Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Давыдов Автор сценария Сергей Михалков Композитор … Википедия
Охотничье ружьё — Охотничье ружье Тип мультфильма рисованный Режиссёр Роман Давыдов Автор сценария Сергей Михалков Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Охотничье — топоним Украина Автономная республика Крым Охотничье посёлок, Ялтинский городской совет Охотничье исчезнувшее село в Бахчисарайском районе Охотничье исчезнувшее село в Белогорском районе Днепропетровская область Охотничье село,… … Википедия
ружьё — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ружья, чему? ружью, (вижу) что? ружьё, чем? ружьём, о чём? о ружье; мн. что? ружья, (нет) чего? ружей, чему? ружьям, (вижу) что? ружья, чем? ружьями, о чём? о ружьях 1. Ружьём называется… … Толковый словарь Дмитриева
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, ружья, мн. ружья, ружей, ружьям, ср. Огнестрельное ручное гладкоствольное оружие с длинным стволом. Зарядить ружьё. Кремневое ружьё. Охотничье ружьё. Стрелять из ружья. ❖ В ружьё стать (воен.) построиться, стать в строй, приготовиться к… … Толковый словарь Ушакова
ружьё — я/; мн. ру/жья, жей, жьям; ср. см. тж. ружьецо, ружьишко, ружейный Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье ружьё. Двуствольное ружьё. Гладкоствольное, нарезн … Словарь многих выражений
Ружьё — вид ручного огнестрельного или пневматич. индивид. длинноствольного оружия. Появилось как тип в 14 15 вв. (пищаль, аркебуза, кулеврина). В 16 в. широкое распространение имел фитильный мушкет. С 17 в. утвердился тип кремневого дульнозарядного Р.,… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ружьё — я; мн. ружья, жей, жьям; ср. Ручное огнестрельное оружие с длинным стволом. Охотничье р. Двуствольное р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Стрелять из ружья. В ружьё! (воен.; команда стать в строй с оружием). Призвать, поставить под … Энциклопедический словарь
РУЖЬЁ — РУЖЬЁ, я, мн. ружья, жей, жьям, ср. Ручное огнестрельное или пневматическое оружие с длинным стволом. Боевое, охотничье р. Гладкоствольное, нарезное р. Противотанковое р. Быть под ружьём (об армии: быть на военном, боевом положении). В р. стать… … Толковый словарь Ожегова
РУЖЬЁ ДРОБОВОЕ — охотничье гладкоствольноеружье, предназначенное для стрельбы дробью. Дробовые ружья делятсяна кремневые, колесцовые, казнозарядные. Дробовое ружье состоитиз одного или двух стволов, замка, колодки, запирающего механизма, ложи,прибора.… … Энциклопедия вооружений
РУЖЬЁ САДОЧНОЕ — охотничье двухствольное ружье 12 калибра с чоками в обоих стволах. Используетсяпри охоте на голубей и для стрельбы на траншейном стенде … Энциклопедия вооружений