-
41 das Weidwerk ausüben
прил.общ. быть охотником, заниматься охотничьим промыслом, охотитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > das Weidwerk ausüben
-
42 füchseln
гл.общ. воровать как лиса, охотиться на лисиц, пахнуть как лиса -
43 beizen
протравливать; охотиться с соколомDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > beizen
-
44 beizen
-
45 bejagen
-
46 fahnden
vi (nach D) преследовать (кого-л), охотиться (за кем-л), выслеживать (кого-л); разыскивать (кого-л, что-л)Die Polizéí fáhndet nach dem Verbrécher. — Полиция разыскивает преступника.
-
47 Jagdkollektiv
n <-s, -e и́ -s> охотничий коллектив (группа охотников, которые имеют право охотиться на определённой территории) -
48 Kaiman
m <-s, -e> зоол кайманKáímane áúfspüren — выслеживать [охотиться на] кайманов
-
49 pirschen
vi1) охот охотиться; подкрадываться к дичи2) пробираться (через что-л), красться (к чему-л, к кому-л) -
50 tigern
1. vt1) спец красить под цвет тигровой шкуры2) охотиться на что-л; гоняться за чем-лDie Grünen tígern längst auf éínen Platz im Búndesrat. — Зелёные давно охотятся за местом в Бундесрате.
2.vi (s) фам бродить; носитьсяdurch den Raum tígern — носиться по комнате
-
51 Wal
m <-(e)s, -e> китWale jágen — охотиться на китов
die Wale schützen — защищать китов [от вымирания]
-
52 Wild
n <- (e)s>1) дичь; дикое животноеWild jágen — охотиться на дичь
2) мясо диких животных, дичьwie ein gehétztes Wild — как загнанное животное, как затравленный зверь
-
53 wildern
vi1) браконьерствовать; заниматься браконьерством [незаконной охотой]2) охотиться на диких [бродячих] животных (о кошках, о собаках)
См. также в других словарях:
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, охочусь, охотишься, несовер. 1. на кого или за кем. (см. охота). Заниматься охотою (в 1 знач.). Охотиться на волков. Охотиться на уток. Охотиться за перепелами. 2. перен. Гоняться за кем нибудь, ловить кого нибудь (разг.). Грабитель… … Толковый словарь Ушакова
охотиться — жаждать, мечтать, мышковать, желать, травить, хотеть, промышлять, лучить, полевать Словарь русских синонимов. охотиться 1. полевать (устар.); промышлять кого (устар. и прост.) / с собаками: травить кого / обычно о лисе: мышко … Словарь синонимов
Охотиться — (въ чужихъ дачахъ) иноск. волочиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ОХОТИТЬСЯ — ОХОТИТЬСЯ, очусь, отишься; несовер. 1. на кого (что) или за кем. Заниматься охотой 1 (в 1 знач.). О. на медведя. О. за перепелами. Лисица охотится на мышей. О. за вражеским разведчиком (перен.). 2. перен., за кем (чем). Стараться раздобыть,… … Толковый словарь Ожегова
охотиться — за кем и на кого. 1. за кем (добывать путем ловли; выслеживая, стремиться напасть на чей л. след, поймать кого л.). Охотиться за певчими птицами. Охотиться за вражеским разведчиком. Они [японцы и белые] за мной охотились (Ажаев). 2. на кого… … Словарь управления
охотиться — (в чужих дачах) иноск.: волочиться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Охотиться — I несов. неперех. разг. сниж. Желать, хотеть, стремиться что либо делать. II несов. неперех. 1. Заниматься охотой [охота II 1., 2.]. 2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого либо или чего либо с целью задержать или уничтожить. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Охотиться — I несов. неперех. разг. сниж. Желать, хотеть, стремиться что либо делать. II несов. неперех. 1. Заниматься охотой [охота II 1., 2.]. 2. перен. Заниматься поисками, преследованием кого либо или чего либо с целью задержать или уничтожить. 3. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
охотиться — охотиться, охочусь, охотимся, охотишься, охотитесь, охотится, охотятся, охотясь, охотился, охотилась, охотилось, охотились, охоться, охотьтесь, охотящийся, охотящаяся, охотящееся, охотящиеся, охотящегося, охотящейся, охотящегося, охотящихся,… … Формы слов
охотиться — ох отиться, ох очусь, ох отится … Русский орфографический словарь
охотиться — (II), охо/чусь, охо/тишься, тятся … Орфографический словарь русского языка