Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

охота+запрещена

  • 61 Hegezeit

    f
    время года, в течение которого запрещена охота

    БНРС > Hegezeit

  • 62 close season

    время, когда запрещена охота рыбная ловля

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > close season

  • 63 closed season

    время, когда запрещена охота

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > closed season

  • 64 Hegezeit

    сущ.
    1) общ. время года, в течение которого запрещена охота

    Универсальный немецко-русский словарь > Hegezeit

  • 65 масло жожоба

    n
    med. Jojobaöl (косметическое средство, по составу схоже со спермацетом, который добывался из кашалотов, пока на них не была запрещена охота)

    Универсальный русско-немецкий словарь > масло жожоба

  • 66 заказник

    сущ.
    зака́зник (участок, где запрещена охота, сборы растений и т. п.)

    Татарско-русский словарь > заказник

  • 67 Jojobaöl

    сущ.
    мед. масло жожоба (косметическое средство, по составу схоже со спермацетом, который добывался из кашалотов, пока на них не была запрещена охота)

    Универсальный немецко-русский словарь > Jojobaöl

  • 68 сайгак

    зоол.

    Русско-казахский словарь > сайгак

  • 69 close

    I
    1. adjective
    1) закрытый
    2) уединенный; скрытый; to keep a thing close держать что-л. в секрете; to keep (или to lie) close прятаться
    3) замкнутый, молчаливый, скрытный; to keep oneself close держаться замкнуто
    4) строгий (об аресте, изоляции)
    5) спертый, душный
    6) близкий (о времени и месте); тесный; close contact тесный контакт; to get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию; close attack mil. наступление с ближней дистанции; close column сомкнутая колонна; close order сомкнутый строй; close defence непосредственное охранение
    7) близкий, интимный; close friend близкий друг
    8) внимательный; тщательный; подробный; close investigation подробное обследование; close reading внимательное, медленное чтение
    9) точный; close translation точный перевод
    10) сжатый (о почерке, стиле); close print убористая печать
    11) без пропусков, пробелов; связный
    12) плотный; густой (о лесе); close texture плотная ткань
    13) облегающий (об одежде); хорошо пригнанный; точно соответствующий
    14) почти равный (о шансах)
    15) скупой; he is close with his money он скуповат
    (by) а
    close shave
    а) на волосок от;
    б) с минимальным преимуществом
    close call amer. на волосок от
    close contest упорная борьба на выборах
    close vote почти равное деление голосов
    close district amer. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством
    close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля
    Syn:
    humid
    2. adverb
    1) близко; close up поблизости; close on почти, приблизительно; there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек
    2) почти; he ran me very close он почти догнал меня
    3) коротко; close cropped коротко остриженный; to cut one's hair close коротко постричься
    II
    1. noun
    1) конец, завершение, окончание; to bring to a close довести до конца, завершить, закончить
    2) закрытие
    3) mus. каденция; каданс
    2. verb
    1) закрывать(ся); кончать (торговлю, занятия)
    2) заканчивать(ся); заключать (речь и т. п.); to close a discussion прекратить обсуждение
    3) подходить близко; сближаться вплотную
    4) electr. замыкать (цепь)
    close about
    close down
    close in
    close on
    close round
    close up
    close upon
    close with
    to close one's days умереть
    to close the door on smth. положить конец обсуждению чего-л.; сделать что-л. невозможным
    III
    noun
    1) огороженное место (часто вокруг собора)
    2) школьная площадка
    * * *
    1 (a) близкий; краткий и содержательный
    2 (n) завершение кредитного соглашения; завершение сделки; закрытие
    3 (v) закрывать; закрываться; закрыть; закрыться; иметь определенный курс на момент закрытия биржи
    * * *
    * * *
    [ kləʊs] n. конец, заключение, завершение, закрытие, окончание; огороженное место, школьная площадка; каденция, каданс v. закрывать, закрыть, закрываться; заключать, заканчиваться; договариваться; принять; подходить близко, сближаться adj. закрытый, замкнутый, скрытный, близкий, интимный, тесный, плотный, хорошо пригнанный, облегающий, сжатый, убористый, без пробелов, без пропусков, душный, тщательный, подробный, пристальный adv. близко, близ, вплотную, коротко, почти
    * * *
    близкий
    близко
    близко-близко
    близок
    внимательный
    густой
    душный
    завершение
    завершения
    завершить
    заделать
    заканчивать
    заключать
    заключение
    закончить
    закрывать
    закрытие
    закрытия
    закрытый
    закрыть
    замкнутый
    затворить
    затворять
    интимный
    конец
    кончать
    коротко
    молчаливый
    наступать
    облегающий
    огораживать
    окончание
    окружать
    плотный
    подавлять
    подробный
    почти
    приблизительно
    пробелов
    связный
    сжатый
    скрытный
    скрытый
    скупой
    спертый
    строгий
    тесный
    точный
    тупик
    тщательный
    уединенный
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) огороженное место б) брит. огороженное поле в) (Close) название школьной площадки (в некоторых школах) 2) а) б) преим. брит. территория, прилегающая к собору; иногда соборное духовенство 3) а) преим. брит. проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного дома б) тупик 2. прил. 1) а) закрытый б) фон. закрытый (гласный) в) закрытый 2) замкнутый 3) заключенный (в тюрьму и т. п.), строго охраняемый; строгий 4) скрытый, секретный, тайный; уединенный, скрытый от глаз 5) душный 6) скрытный 7) скупой 8) плотный; компактный; густой; сжатый, убористый (о почерке, стиле) 9) а) близкий (о времени и месте); близко расположенный б) кино крупный (план) 3. нареч. 1) близко, рядом, около; рядом 2) почти 3) коротко II 1. сущ. 1) завершение 2) муз. каденция 2. гл. 1) а) закрывать б) закрываться 2) затыкать 3) ограничивать; препятствовать, блокировать; запирать; заключать (куда-л., во что-л.) 4) а) кончать б) прекращаться в) бирж. завершиться каким-л. курсом (о торгах на бирже)

    Новый англо-русский словарь > close

  • 70 closed

    1. past participle of close II 2.
    2. adjective
    1) запертый, закрытый; closed sea внутреннее море (все берега которого принадлежат одному государству); closed work mining подземные работы; closed shop amer. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза (на основании договора с профсоюзом); closed economy автаркическая экономия, автаркия; closed season время, когда запрещена охота
    2) законченный
    3) phon. закрытый; closed syllable закрытый слог
    4) electr. под током
    closed mind ограниченность
    * * *
    1 (a) закрытый
    2 (s) закрыт
    * * *
    а) закрытый, запертый б) огороженный
    * * *
    adj. закрытый, замкнутый, запертый; законченный, заделанный; крытый; находящийся под током, под током
    * * *
    законченный
    закрыт
    закрыта
    закрытая
    закрытое
    закрытый
    запертый
    заслонен
    заслонена
    заслоненная
    заслоненное
    заслоненный
    затворен
    затворенный
    захлопнута
    * * *
    1) а) закрытый б) огороженный 2) а) тех. замкнутый б) электр. под током

    Новый англо-русский словарь > closed

  • 71 fence-season

    [ʹfens͵si:z(ə)n] n
    время года, когда охота или рыбная ловля запрещена; закрытый сезон

    НБАРС > fence-season

  • 72 immune game

    дичь, на которую запрещена охота

    English-Russian sports dictionary > immune game

  • 73 close season

    сущ.; брит.
    время, когда запрещена охота или рыбная ловля

    Англо-русский современный словарь > close season

  • 74 closed

    [kləuzd]
    прил.
    1) закрытый; замкнутый

    closed shop — амер. предприятие, принимающее на работу только членов профсоюза ( на основании договора с профсоюзом)

    closed economy — закрытая, автаркическая экономика, автаркия

    closed season — время, когда запрещена охота

    closed compound — сложное слово, которое пишется слитно

    closed work — горн. подземные работы

    3) тех. замкнутый
    4) эл. замкнутый ( об электрической цепи)
    Syn:
    6) лингв. закрытый

    Англо-русский современный словарь > closed

  • 75 closed season

    время, когда запрещена охота

    Англо-русский современный словарь > closed season

  • 76 fawn

    I [fɔːn] 1. сущ.
    2) уст. детёныш ( зверя)

    The fawn of a seal at the first is white. — Вначале детёныш тюленя белого цвета.

    3) желтовато-коричневый цвет (цвет оленя, лани)
    2. прил.
    Syn:
    3. гл.
    телиться, рождать телёнка ( о самке оленя)

    The forest was closed for hunting because the beasts were supposed to be fawning. — Охота в лесу была запрещена, потому что звери должны были приносить потомство.

    II [fɔːn] гл.
    1) ласкаться; вилять хвостом (о животных, особенно о собаке)

    A tame beast fawns to be fed. — Прирученное животное ластится, чтобы получить еду.

    2) (fawn on / upon / over) подлизываться к (кому-л.), прислуживаться к (кому-л.), лебезить перед (кем-л.)

    He fawns on his rich uncle, hoping to gain some of his money. — Он лебезит перед своим дядей в надежде, что тот даст ему денег.

    It's no good fawning on the teacher, you have to earn good marks. — Подлизываться к учителю бесполезно, надо просто заработать хорошие оценки.

    Syn:
    butter 2. 2), flatter I, toady 2.
    Ant:

    Англо-русский современный словарь > fawn

  • 77 closed season

    закрытый сезон (время, когда запрещена охота)

    English-Russian combinatory dictionary > closed season

  • 78 jagdlich

    a охотничий, относящийся в охоте

    ein jágdlich geschütztes Tier — животное, на которое запрещена охота

    Универсальный немецко-русский словарь > jagdlich

  • 79 fence-season

    n время года, когда охота или рыбная ловля запрещена; закрытый сезон

    English-Russian base dictionary > fence-season

  • 80 yasaqlıq

    сущ.
    1. запрещение, запрет (категорическое распоряжение не делать чего-л.)
    2. заказник (участок, где запрещена охота или рыбная ловля)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yasaqlıq

Страницы

См. также в других словарях:

  • ОХОТА — любительская стала в СССР массовым видом спорта. Она является хорошим видом отдыха, развивает любовь к природе, воспитывает в человеке мужество и находчивость, помогает ему стать физически сильным, ловким, выносливым, настойчивым, способным… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • Охота — на оленя. Лукас Кранах Старший. 1529 год У этого термина существуют и другие значен …   Википедия

  • Охота (добыча диких зверей и птиц) — Охота, добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча потреблялась также …   Большая советская энциклопедия

  • охота — [ловля] сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? охоты, чему? охоте, (вижу) что? охоту, чем? охотой, о чём? об охоте; мн. что? охоты, (нет) чего? охот, чему? охотам, (вижу) что? охоты, чем? охотами, о чём? об охотах 1. Охота это такое… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Охота — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Охота, общее понятие — в обширном смысле этого понятия означает страсть, направленную к добыванию и разведению некоторых видов животных, а также к усовершенствованию путем упражнения и подбора отличительных признаков их; сюда относятся конская О. (коневодство, рысистые …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Охота на лис — У этого термина существуют и другие значения, см. Охота на лис (значения). Охота на лис  деятельность, представляющая собой смесь охоты и спорта и за …   Википедия

  • Охота — I Охота         добыча диких зверей и птиц; одна из древнейших отраслей производственной деятельности человека. Известна почти всем народам. Первоначально (в эпоху древнего Палеолита) носила преимущественно коллективный характер; добыча… …   Большая советская энциклопедия

  • НЕЛЮДЬ ( "В РАЮ ЗАПРЕЩЕНА ОХОТА") — «НЕЛЮДЬ ( «В РАЮ ЗАПРЕЩЕНА ОХОТА»)», США Испания Франция Канада ЧСФР, АГРОИНЖИНИРИНГ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО, 1990, цв., 152 мин. Триллер с элементами детектива. Преступники похитили сына Зои Михайловны Шерстобитовой, председателя горисполкома… …   Энциклопедия кино

  • Русская охота — Охотник с белым медведем Четыре кабана, убитых на охоте в Австрии Охота  промысел или развлечение, состоящие в поиске, выслеживании, преследовании и добыче (то есть поимке или умерщвлении) некоторых видов диких животных. Промысловая охота служит… …   Википедия

  • Подводная охота — Подводная охота  охота под водой …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»