-
1 estrangement
noun1) отчужденность, отчуждение; охлаждение, холодок (в отношениях)2) отдаление; отрыв, разрыв* * *(n) отчуждение* * *отчужденность, отчуждение; разобщенность* * *[es·trange·ment || ɪ'streɪndʒmənt] n. отдаление, охлаждение, отрыв, разрыв, разобщение, отчужденность* * *отдалениеотрешенностьотрывотчуждениеотчужденностьохлаждениеразрывхолодок* * *1) отчужденность, отчуждение; разобщенность; охлаждение, холодок (в отношениях) (between; from) 2) отчуждение, отдаление -
2 alienatio
aliēnātio, ōnis f. [ alieno ]1) отчуждение, продажа (venditio a., est Sen); передача ( sacrorum C)2) право продажи или передачи ( alienationem nummorum non habere Dig)3) отпадение, отход, разрывa. disjunctioque C — охлаждение и разрыв4) недовольство, тж. отказ в повиновении ( exercitus Cs)5) беспамятство (a. soporque Sen)a. mentis CC, PM — бессознательное состояние6) мед. отмирание, некроз CA -
3 estrangement
ɪsˈtreɪndʒmənt сущ.
1) отчужденность, отчуждение;
разобщенность;
охлаждение, холодок (в отношениях) (between;
from)
2) отчуждение, отдаление;
отстранение, отрыв, разрыв Syn: withdrawal, alienation отдаление, отрыв;
разрыв - to cause * between old friends быть причиной разрыва между старыми друзьями отчужденность, отчуждение разрыв, раздельная жизнь( мужа и жены) estrangement отдаление;
отрыв, разрыв ~ отчужденность, отчуждение;
охлаждение, холодок (в отношениях)Большой англо-русский и русско-английский словарь > estrangement
-
4 alienation
ˌeɪljəˈneɪʃən сущ.
1) а) отдаление, отчуждение alienation from one's old friends ≈ отдалиться от старых друзей, прекратить общение со старыми друзьями
2) юр. отчуждение а) передача прав владения от одного лица другому б) лишение кого-л. прав владения чем-л.
3) мед. умопомешательство( обыкн. mental alienation) Syn: insanityотчуждение, охлаждение( чувств) - complete * полный разрыв (юридическое) отчуждение (имущества) - * of affection( юридическое) "отчуждение привязанности", увод жены от мужа или мужа от жены умопомешательство, психическое заболевание;
психоз отрыв от общества и людей;
отказ от производительного труда, общественных интересов уход в хиппи (статистика) отсутствие корреляцииalienation отдаление, отчуждение;
alienation of affections охлаждение (чувств) ~ отдаление ~ юр. отчуждение ~ отчуждение, отчуждение собственности ~ отчуждение ~ отчуждение (имущества) ~ психическое заболевание ~ мед. умопомешательство ( обыкн. mental alienation)alienation отдаление, отчуждение;
alienation of affections охлаждение (чувств)mental ~ умопомешательствоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > alienation
-
5 отношение отношени·е
1) attitudeбезучастное отношение — indifference, detached attitude
бережное отношение к людям — regard for / consideration for the people
добросовестное отношение к своим обязанностям — conscientious attitude to / towards one's duties
негативное / отрицательное отношение — negative attitude
непредвзятое / объективное отношение — unbias(s)ed attitude
непримиримое отношение — uncompromising / irreconcilable attitude (to)
пристраст ное отношение — partial / bias(s)ed attitude
формальное отношение — formal / conventional attitude
2) мн— relations, relationshipвосстановить отношения — to reestablish / to resume / to restore relations
запутать отношения — to muddle / to blur / to dim relations / relationship
испортить отношения — to damage / to upset relations
испортить отношения между странами — to harm / to damage relations between the countries
крепить / упрочить отношения — cement; relations
нанести ущерб отношениям — to damage / to harm / to impair / to upset relations
омрачать / портить отношения — to mar relations
перестраивать отношения — to recast / to restructure relations
поддерживать / сохранять отношения — to maintain relations
порвать / разорвать отношения — to break off / to disrupt / to rupture / to sever relations
улучшать отношения — to improve / to repair relations
установить отношения — to enter into / to establish relations
установить хорошие отношения с представителями прессы / с прессой — to cultivate reporters
взаимовыгодные отношения — mutually advantageous / beneficial relations
внешние отношения — external / foreign relations
враждебные отношения — hostility / hostile relations
денежные отношения — monetary / money relations
дипломатические отношения — diplomatic intercourse / relations
полные дипломатические отношения, в полном объеме — full diplomatic relations
акты об установлении дипломатических отношений — official papers on establishment of diplomatic missions
разрыв дипломатических отношений — breach / breaking off / rupture / severance of diplomatic relations
формальное установление дипломатических отношений — formal initiation / establishment of diplomatic relations
добрососедские отношения — good-neighbourly / good-neighbour relations
развивать добрососедские отношения — to develop good-neighbourly / good-neighbour relations
дружественные отношения — amicable / friendly relations
межгосударственные отношения — interstate / state-to-state relations
общепризнанные нормы межгосударственных отношений — generally recognized norms of relations between states
международные отношения — international intercourse, international / foreign relations
равноправные / справедливые международные отношения — equitable international relations
имитация / моделирование международных отношение — simulation of international relations
межнациональные отношения — interethnic relations, international relations
мирные / миролюбивые отношения — peace / peaceful relations
принцип многосторонних отношений (напр. торговых между несколькими странами) — multilateralism
напряжённые / натянутые отношения — tense / strained relations
совершенствование общественных отношений — perfecting / refinement of social relations
торговые отношения — trade / commercial relations
взаимовыгодные экономические отношения — mutually advatageous / beneficial economic relations
оздоровление международных экономических отношений — normalization of international economic relations
налаживание отношений — development of relations; (с избирателями, печатью и т.п.) fence-mending
отношения взаимовыгодного сотрудничества — relations of mutually advantageous / beneficial cooperation
отношения между странами значительно ухудшились — the relations between the countries are at a low ebb
отношения, построенные на страхе — relations built on fear
охлаждение в отношение ях — cooldown / chill in relations
содействовать / способствовать развитию отношений — to further / to promote relations
разрыв отношений — breaking off / rupture / severance of relations
в поисках / целях улучшения отношений — in pursuit of improved relations
ухудшение отношений — aggravation / deterioration in / of relations
3)4)в отношении чего-л. — in respect of smth.
во всех отношениях — in all respects / in every respect
по отношению к чему-л. — with respect to smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > отношение отношени·е
-
6 alienation
1. n отчуждение, охлаждениеrestraint on alienation — запрет отчуждения, продажи
2. n умопомешательство, психическое заболевание; психоз3. n отрыв от общества и людей; отказ от производительного труда, общественных интересовalienation of affection — «отчуждение привязанности», увод жены от мужа или мужа от жены
4. n уход в хиппи5. n стат. отсутствие корреляцииСинонимический ряд:1. disagreement (noun) breach; difference; difficulty; disagreement; division; movement; trouble; words2. estrangement (noun) animosity; disaffection; emotional distance; estrangement; falling out; rupture; withdrawal3. madness (noun) aberration; craziness; dementia; derangement; distraction; insaneness; insanity; lunacy; madness; mania; psychopathy; unbalanceАнтонимический ряд: -
7 alienation
[͵eılıəʹneıʃ(ə)n] n1. отчуждение, охлаждение ( чувств)complete [temporary, permanent] alienation - полный [временный, окончательный] разрыв
2. юр. отчуждение (имущества и т. п.)alienation of affection - юр. «отчуждение привязанности», увод жены от мужа или мужа от жены
3. умопомешательство, психическое заболевание; психоз4. 1) отрыв от общества и людей; отказ от производительного труда, общественных интересов2) уход в хиппи5. стат. отсутствие корреляции -
8 estrangement
[ɪs`treɪnʤmənt]отчужденность, отчуждение; разобщенность; охлаждение, холодокотчуждение, отдаление; отстранение, отрыв, разрывАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > estrangement
-
9 간극
간극【間隙】брешь; пролом; щель; скважина; трещина; отдаление; разрыв; охлаждение; холодок (в отношениях) -
10 estrangement
[ɪs'treɪnʤmənt], [es-]сущ.1) отчуждённость; разобщённость; охлаждение, холодок ( в отношениях)to demonstrate permanent estrangement from one's parents — демонстрировать постоянную отчуждённость от своих родителей
2) отчуждение, отдаление; отстранение; разрывSyn: -
11 estrangement
отчуждение имя существительное:отдаление (estrangement, alienation)холодок (coolness, estrangement) -
12 estrangement
отдалениеотрешенностьотрывотчуждениеотчужденностьохлаждениеразрывхолодок -
13 disruption of the reactor core
разрушение активной зоны ЯР; разрыв активной зоныEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > disruption of the reactor core
-
14 estrangement
[ɪsˈtreɪndʒmənt]estrangement отдаление; отрыв, разрыв estrangement отчужденность, отчуждение; охлаждение, холодок (в отношениях)
См. также в других словарях:
Советский союз и арабо-израильский конфликт — Советский Союз сыграл значительную роль в арабо израильском конфликте, начиная с поддержки создания Израиля и в Арабо израильской войне 1947 1949 гг., последующей смены позиции, вплоть до окончательного разрыва дипломатических отношений со… … Википедия
Дефицитное общение — О., имеющее дефицит доверительных, близких отношений, приводящее к тяжелому чувству потери связи с людьми, к психол. одиночеству. Речь идет о том одиночестве, к рое человек испытывает, находясь в компании или в семье, к рое он «носит с собой».… … Психология общения. Энциклопедический словарь
ВОЗДУХ — (атмосферный и жилых помещении) Содержание: Состав воздуха..................495 Испорченный воздух...............49 7 Физические свойства воздуха Температура........ ..........500 Влажность...........•........500 Определение охлаждающей… … Большая медицинская энциклопедия
НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ — НЕРВНЫЕ БОЛЕЗНИ. Содержание: I. Классификация Н. б. и связь с б нями других органов и систем.......... 569 II. Статистика нервных болезней....... 574 III. Этиология................... 582 IV. Общие припципы диагностики Н. б..... 594 V.… … Большая медицинская энциклопедия
Межзвёздная среда — Карта местного межзвёздного облака Межзвёздная среда (МЗС) вещество и поля, заполняющие межзвёздное пространство внутри галактик … Википедия
ПНЕВМОНИЯ — ПНЕВМОНИЯ. Содержание: I. Крупозная пневмония Этиология.................... ей Эпидемиология.................. 615 . Пат. анатомия...... ............ 622 Патогенез.................... 628 Клиника . .................... 6S1 II. Бронхопневмония… … Большая медицинская энциклопедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Россия. История: История России — I Приднепровская Россия IX XII вв. земель , занятых племенами, определились частью естественными пределами линиями водораздельных волоков, частью перекрестным столкновением отдельных волн колонизационного потока. Быть может, взаимная борьба… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия
Викторианская эпоха — Королева Виктория … Википедия