-
21 оформлять
-
22 оформлять
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оформлять
-
23 оформлять
несов. - оформля́ть, сов. - офо́рмить; (вн.)1) ( придавать форму) mount (d), put (d) into shape, get up (d) (properly); ( о книге) design [-'zaɪn] (d)краси́во оформля́ть кни́гу — get a book up handsomely
2) ( узаконивать) formalize (d); execute (d); complete the formalities (for); (сделку тж.) close (d)оформля́ть фи́рму — incorporate a company / firm
оформля́ть кого́-л на рабо́ту — put smb on the job
оформля́ть кому́-л разреше́ние — issue smb the permission
оформля́ть себе́ разреше́ние — obtain the permission
3) информ. format (d) -
24 оформлять
-
25 оформлять
vt; св - офо́рмить1) придавать законченную форму to arrange, to design; составлять по форме to draw upоформля́ть кни́гу — to design a book
оформля́ть догово́р — to draw up a contract
оформля́ть кого-л на рабо́ту — to put sb on the staff, to take sb on
2) узаконивать to legalize, to make officialоформля́ть свои́ отноше́ния — to legalize one's relations
оформля́ть соглаше́ние — to finalize an agreement
-
26 оформлять
1) (документы) draw up, make out, execute, process, issue2) (заключать сделку) effect -
27 оформлять
документы) draw -
28 оформлять
do smth official /lawful/ by a
(документом) — document
- (заполнять график, схему) — plot
mark position of something in a diagram.
- документ (вносить записи) — make entries in documentРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > оформлять
-
29 оформлять
1. make out2. made out3. design4. making outБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > оформлять
-
30 оформлять
(perf. оформить), v.record, register, draw-up, arrange, design -
31 оформлять письменно
-
32 оформлять витрину
-
33 оформлять документация
Русско-английский технический словарь > оформлять документация
-
34 оформлять контракт
-
35 оформлять брак
leg.N.P. solemnize a marriage -
36 оформлять браки
leg.N.P. solemnize marriages -
37 оформлять в виде пакетов
Network technologies: packetizeУниверсальный русско-английский словарь > оформлять в виде пакетов
-
38 оформлять в качестве закона
Law: enregisterУниверсальный русско-английский словарь > оформлять в качестве закона
-
39 оформлять в качестве юридического лица
Business: incorporateУниверсальный русско-английский словарь > оформлять в качестве юридического лица
-
40 оформлять в соответствии с требованиями заказчика
General subject: customizeУниверсальный русско-английский словарь > оформлять в соответствии с требованиями заказчика
См. также в других словарях:
ОФОРМЛЯТЬ — ОФОРМЛЯТЬ, оформляю, оформляешь. несовер. к оформить. «Она оформляет и законодательно закрепляет великие завоевания социалистического государства рабочих и крестьян.» Молотов (о Конституции СССР). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оформлять — ОФОРМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оформлять — ОФОРМЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ОФОРМИТЬ, млю, мишь), кого. 1. Избивать кого л. 2. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
оформлять — / документ: выправлять (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оформлять — несов. перех. 1. Облекать в определённую форму, придавать законченность, завершенность. отт. Придавать чему либо законченный и отвечающий определённым требованиям внешний вид. 2. Придавать чему либо законную силу путём выполнения необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформлять — оформл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оформлять — (I), оформля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оформлять — Syn: составлять … Тезаурус русской деловой лексики
оформлять — см. Оформить … Энциклопедический словарь
оформлять — оформить заказ • действие, вербализация оформить кредит • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оформлять — см. оформить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений