-
1 оформлять
несов.см. оформить -
2 formalizzare
-
3 istituzionalizzare
-
4 legittimare
(- ittimo) vt1) узаконивать, признавать законным; оформлять юридически; придавать законную силуlegittimare un figlio naturale — узаконить внебрачного ребёнка•Syn: -
5 legittimare
legittimare (-ìttimo) vt 1) узаконивать, признавать законным; оформлять юридически; придавать законную силу (+ D) legittimare un figlio naturale -- узаконить внебрачного ребенка 2) оправдать, признать справедливым (поступок) -
6 legittimare
legittimare (-ìttimo) vt 1) узаконивать, признавать законным; оформлять юридически; придавать законную силу (+ D) legittimare un figlio naturale — узаконить внебрачного ребёнка 2) оправдать, признать справедливым ( поступок) -
7 sbrigare le formalità
выполнять формальные требования, выполнять формальности; оформлять -
8 allestire
io allestisco, tu allestisci1) подготовить, организовать, устроить2) оснастить, оборудовать3) поставить, осуществить постановку* * *гл.общ. готовить, оформлять -
9 certificare la classe della nave
гл.экон. оформлять класс суднаИтальяно-русский универсальный словарь > certificare la classe della nave
-
10 legittimare
1) узаконивать2) оправдать* * *гл.общ. оправдать, узаконивать, узаконить (внебрачного ребёнка), оформлять юридически, придавать силу закона, признавать законным, узаконить, признать справедливым (поступок), (+D) придавать законную силу -
11 processare
* * *гл.1) общ. оформлять, отдавать под суд, судить2) перен. выспрашивать, выпытывать3) юр. возбуждать процесс (против кого-л.) -
12 redigere un contratto
Итальяно-русский универсальный словарь > redigere un contratto
-
13 eresia
f.1) ересь (f.)2) (fig.) абсурд (m.), ересь, нелепость; (sciocchezza) ерунда, чепуха; (colloq.) чепуха на постном маслеnon è un'eresia usare scenografie ultramoderne per un'opera lirica? — неправда ли нелепо оформлять классическую оперу сверх-современными средствами!
-
14 illustrare
v.t.1) (chiarire) излагать, объяснять, пояснять примерами (на примерах); (colloq.) растолковывать2) (corredare di illustrazioni) иллюстрировать, оформлять, сопровождать иллюстрациями (рисунками)il celebre Dorè illustrò la "Divina Commedia" — "Божественную комедию" иллюстрировал (оформил, снабдил рисунками) знаменитый художник Доре
См. также в других словарях:
ОФОРМЛЯТЬ — ОФОРМЛЯТЬ, оформляю, оформляешь. несовер. к оформить. «Она оформляет и законодательно закрепляет великие завоевания социалистического государства рабочих и крестьян.» Молотов (о Конституции СССР). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
оформлять — ОФОРМИТЬ, млю, мишь; мленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оформлять — ОФОРМЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ОФОРМИТЬ, млю, мишь), кого. 1. Избивать кого л. 2. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
оформлять — / документ: выправлять (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Оформлять — несов. перех. 1. Облекать в определённую форму, придавать законченность, завершенность. отт. Придавать чему либо законченный и отвечающий определённым требованиям внешний вид. 2. Придавать чему либо законную силу путём выполнения необходимых… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформлять — оформл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
оформлять — (I), оформля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
оформлять — Syn: составлять … Тезаурус русской деловой лексики
оформлять — см. Оформить … Энциклопедический словарь
оформлять — оформить заказ • действие, вербализация оформить кредит • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
оформлять — см. оформить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений