-
21 consummate
['kɒnsəmeɪt]1) Общая лексика: довести до конца, доводить до конца, завершать, завершить, законченный (a consummate master of his craft - непревзойдённый мастер своего дела), осуществить брачные отношения, полный, превосходный, совершенный, совершенствовать2) Книжное выражение: виртуозный, высококвалифицированный, консуммировать брак3) Железнодорожный термин: непревзойдённый, оканчивать4) Юридический термин: вводить в действие, завершённый, консуммировать, окончательно оформлять, реализованный5) Банковское дело: завершить сделку, заключить сделку, оформить сделку -
22 расписываться
несов.; сов. - расписа́ться1) imza atmakраспиши́сь про́тив свое́й фами́лии — adının hizasına imza(nı) at
2) перен. ortaya koymakрасписа́ться в своём бесси́лии — kendi aczini ortaya koymak
3) разг. ( оформлять вступление в брак) evlendirme işlemi yapılmak, nikâhı kıyılmakони́ расписа́лись вчера́ — nikâhları dün kıyıldı
-
23 оформить
vt pf ipfоформлять1 udforme; formgive, designe2 dekorere, pynte, udsmykke3 bringe papirerne i orden på ngt, klare alle formaliteterne ved ngtоформить брак blive (lovformeligt) gift. -
24 законлы
1. прил.1) зако́нный, согла́сный с зако́ном (документ, наследник, престол и т. п.)2) зако́нный, пра́вильный, справедли́выйзаконлы таләп — зако́нное тре́бование
3) зако́нный, официа́льный (брак, муж и т. п.)4) закономе́рный; см. тж. закончалыклы2. нареч.вакыйгаларның законлы үсеше — закономе́рное разви́тие собы́тий
1) зако́нно, согла́сно с зако́ном (оформлять документ или билет на выезд и т. п.)2) зако́нно, пра́вильно, справедли́во (гордиться, требовать, критиковать и т. п.)3) зако́нно, официа́льно (оформиться, жениться, развестись и т. п.)•- законлы дип тану
- законлы дип итеп табу
- законлы дип итеп тану
- законлы дип табылган
- законлы рәвештә -
25 регистрироваться
реєструва́тися, -ру́юся, -ру́єшся; ( оформлять свой брак) розпи́суватися, -су́юся, -су́єшся -
26 register
1. noun1) журнал (записей); официальный список; опись; реестр; метрическая книга; to be on the register amer. находиться под подозрением; быть взятым на заметку; ship's register судовой регистр2) запись (в журнале и т. п.)3) mus. регистр4) tech. счетчик, счетный механизм; cash register кассовый аппарат5) заслонка (в печи и т. п.)6) typ. приводка7) (attr.) register office = registry 1)2. verb1) регистрировать(ся); заносить в список;to register oneselfа) вносить свое имя в список избирателей;б) зарегистрироваться, отметиться2) collocation выражать; показывать; his face registered no emotion его лицо оставалось невозмутимым3) показывать, отмечать, регистрировать (о приборе)4) сдавать на хранение (багаж)5) запечатлевать (-ся)6) посылать заказное письмо или заказную бандероль* * *1 (n) ведомость; регистр; реестр2 (v) зарегистрировать; регистрировать* * ** * *[reg·is·ter || 'redʒɪstə(r)] n. журнал, регистр, реестр, метрическая книга; список, официальный список, опись; ведомость, запись; счетчик, счетный механизм; заслонка, приводка v. регистрировать, вносить в список, регистрироваться; запечатлевать, показывать, выражать* * *журналзаписьзарегистрироватьзарегистрироватьсяленточка-закладкаописаниеописьоформлятьрегистррегистрироватьрегистрироватьсярееструказатель* * *1. сущ. 1) а) журнал; учетная книга б) официальный список, реестр; перечень 2) шотл. записи публичного или законодательного характера; свод предписаний 3) сленг лицо 4) а) запись; заметка; помета б) регистрация 5) а) зарегистрированный моряк б) зарегистрированное судно в) персона, обладающая правом голоса в муниципальных выборах или Парламенте г) свидетельство о регистрации, принадлежности и т.д. 6) а) муз. регистр, диапазон б) лингв. регистр, стиль; уровень в) фон. ларингальный 2. гл. 1) а) регистрировать (брак, рождение и т. п.), делать соответствующую официальную запись б) заносить в список в) отмечать, записывать; показывать (тж. о приборе) 2) (тж. to register oneself) 3) а) разг. выражать, передавать; показывать (какие-л. эмоции и т. п.); убедительно играть роль ((up)on, with) б) запечатлеваться, отмечаться (особым выражением лица) 4) а) тех. подгонять, пригонять с высокой точностью; полигр. делать приводку б) соответствовать, подходить, (точно) совпадать в) воен. пристреливаться (по реперу); производить центровку -
27 consummate
завершать; доводить до конца; окончательно оформлять; вводить в действие; консуммировать | законченный; совершённыйto consummate (commission of) crime — довести преступление до конца; выполнить состав преступления;
to consummate offence — довести преступление до конца; выполнить состав преступления
-
28 effect
1) следствие, результат2) влияние, последствие; эффект; действие; юридическое действие; сила3) содержание; существо4) осуществлять; совершать; производить; оформлять5) pl движимость6) pl имущество ( личное)•in effect — действующий (о законе, документе, договоре);
to effect a contract — заключить договор;
to effect a deal — заключить, совершить, оформить сделку;
to effect a marriage — заключить брак;
to effect a payment — производить платёж;
to effect a policy of insurance — застраховать, оформить страховой полис;
to come into effect — вступать в силу;
to give further effect — продлить действие;
to effect legislative desire — осуществить намерение законодателя;
to take effect — вступать в силу;
- binding effectwith effect from — вступающий в силу с...
- condemnatory effect
- cumulative effect
- delaying effect
- deterrent effect
- evidential effect
- extraterritorial effect
- final effect
- further effect
- legal effect
- movable effects
- personal effects
- portable effects
- prejudicial effect
- retroactive effect
- retrospective effect -
29 effect
1. n результат, следствиеto have effect — дать результат; подействовать
2. n цель; намерениеto this effect — для этого, для этой цели
3. n смысл; сущность, существо; содержаниеin effect — в сущности; по существу, фактически
in the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так
to the effect that — в том смысле; что; с тем; чтобы; так
4. n действие, воздействие, влияниеflutter effect — вибрация, дрожание
5. n действие, действенность; сила6. n осуществление, выполнениеto put into effect — осуществлять, проводить в жизнь, выполнять
putting into effect — осуществляющий; осуществление
7. n эффект, впечатлениеfor effect — для эффекта, напоказ; чтобы произвести впечатление
8. n кино звуковое сопровождение кинофильма; шум9. n воен. огневое воздействие, убойность10. n тех. полезный эффект; производительностьthere is considerable authority to the effect that — многие компетентные люди полагают, что …
the answer was to the effect that … — они ответили, что …
day/night effect — переходный эффект при смене дня и ночи
11. v осуществлять; совершать; выполнять; проводить; производитьtheir transition to automation was effected last year — их переход на автоматику был проведён в прошлом году
carry into effect — приводить в исполнение; осуществлять
bring into effect — приводить в исполнение; осуществлять
put into effect — осуществлять; приводить в исполнение
12. v заключать, оформлятьСинонимический ряд:1. accomplishment (noun) accomplishment; execution; fulfillment; fulfilment; operation2. actuality (noun) actuality; essence; fact; gist; truth3. aftereffect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consequence; corollary; end; end product; event; eventuality; fruit; harvest; issue; outcome; precipitate; purpose; result; sequel; sequence; upshot4. being (noun) actualisation; being; realisation5. effects (noun) assets; chattel; effects; possessions; property6. efficacy (noun) efficacy; power; validity; weight7. impact (noun) force; impact; impression; imprint; mark; repercussion8. influence (noun) effectiveness; efficiency; influence; potency9. significance (noun) import; intent; meaning; purport; significance; signification; tenor10. achieve (verb) accomplish; achieve; bring about; cause; complete; conclude; consummate; do; draw on; engender; exercise; fulfil; fulfill; induce; lead to; make; make happen; occasion; perform; produce; realise; realize; result in; secure11. execute (verb) bring off; carry out; carry through; effectuate; enforce; execute; implement; invoke; put throughАнтонимический ряд:abandon; beginning; cause; cease; commencement; fail; foundation; leave; neglect; omit; origin; overlook; prevent; quit; source -
30 регистрироваться
несов.1. қайд шудан, аз қайд гузаштан, ба рӯйхат гузаштан2. (оформлять свой брак) аз қайди никоҳ гузаштан3. страд. қайд карда шудан, ба дафтар гузаронда шудан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Брак в иудаизме — Иудаизм основные понятия … Википедия
Незарегистрированный брак — Фактический брак (в российском праве сожительство) или незарегистрированный брак, часто неправильно называемый «гражданским» отношения между партнёрами «супругами», не оформленные в установленном законом порядке. Содержание 1 Юридические аспекты… … Википедия
Рокер — Рокер, Рудольф Рудольф Роккер Rudolf Rocker Род деятельности: анархо синдикалист … Википедия
Рокер, Рудольф — Рудольф Роккер Rudolf Rocker Род деятел … Википедия
Рокер Р. — Рудольф Рокер (25 марта 1873, Майнц 19 сентября 1958, штат Нью Йорк) деятель анархо синдикалистского движения. Биография Родился в семье литографа Георга Филиппа Рокера, который скончался через четыре года после рождения Рудольфа. Семье удалось … Википедия
Роккер, Рудольф — Рудольф Рокер (25 марта 1873, Майнц 19 сентября 1958, штат Нью Йорк) деятель анархо синдикалистского движения. Биография Родился в семье литографа Георга Филиппа Рокера, который скончался через четыре года после рождения Рудольфа. Семье удалось … Википедия
Рудольф Рокер — (25 марта 1873, Майнц 19 сентября 1958, штат Нью Йорк) деятель анархо синдикалистского движения. Биография Родился в семье литографа Георга Филиппа Рокера, который скончался через четыре года после рождения Рудольфа. Семье удалось избежать… … Википедия
СОЦИОЛОГИЯ СЕМЬИ — отрасль социологии, изучающая С. ( Семья) социальную систему воспроизводства человека, основанную на кровном родстве, браке или усыновлении, и объединяющую людей общностью быта, взаимной моральной ответственностью и взаимопомощью. Одна из… … Социология: Энциклопедия
Ленин, Владимир Ильич — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Запрос «Ленин» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
Гашек, Ярослав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гашек. Ярослав Гашек Jaroslav Hašek … Википедия
Ярослав Гашек — Jaroslav Hašek Дата рождения: 30 апреля 1883(18830430) Место рождения: Прага, Австро Венгрия Дата смерти: 3 января … Википедия