-
101 оформить письменно
Makarov: commit to writingУниверсальный русско-английский словарь > оформить письменно
-
102 оформить подключение к интернету
Универсальный русско-английский словарь > оформить подключение к интернету
-
103 оформить полис
1) Economy: issue a policy2) Makarov: make out a policy, draw up a policy -
104 оформить полномочия
Универсальный русско-английский словарь > оформить полномочия
-
105 оформить получение
General subject: check out (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > оформить получение
-
106 оформить право собственности
Law: register ownershipУниверсальный русско-английский словарь > оформить право собственности
-
107 оформить право требования
Law: perfect a lien (?)Универсальный русско-английский словарь > оформить право требования
-
108 оформить предварительный заказ
General subject: pre-bookУниверсальный русско-английский словарь > оформить предварительный заказ
-
109 оформить продажу, передачу
General subject: sign overУниверсальный русско-английский словарь > оформить продажу, передачу
-
110 оформить протест
General subject: lodge a protest -
111 оформить протокол
Police term: write an incident report (о совершении правонарушения и т.п.; англ. цитата - из репортажа CBS 2 (Chicago); контекстуальный перевод) -
112 оформить протоколом
General subject: document in the minutes, record...in the minutesУниверсальный русско-английский словарь > оформить протоколом
-
113 оформить прочное и равное партнерство между
Универсальный русско-английский словарь > оформить прочное и равное партнерство между
-
114 оформить свои права на что-либо
Универсальный русско-английский словарь > оформить свои права на что-либо
-
115 оформить сделку
-
116 оформить сличительные ведомости
Economy: prepare collation statementУниверсальный русско-английский словарь > оформить сличительные ведомости
-
117 оформить соглашением
Business: finalize as an agreementУниверсальный русско-английский словарь > оформить соглашением
-
118 оформить ссуду
Stock Exchange: issue a loan -
119 оформить страхование
Law: obtain insuranceУниверсальный русско-английский словарь > оформить страхование
-
120 оформить страховой полис
1) General subject: take out an insurance policy2) Makarov: effect a policy of insuranceУниверсальный русско-английский словарь > оформить страховой полис
См. также в других словарях:
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, оформлю, оформишь, совер. (к оформлять и к оформливать), что. 1. Сделать действительным, придать законную силу чему нибудь путем выполнения необходимых формальностей или действий. «Потрудитесь все это оформить и составить на законном… … Толковый словарь Ушакова
Оформить — (иноск.) соблюсти формальности формы, установленные закономъ порядки. Формальности (соблюденіе) законныхъ порядковъ. Ср. Оформить, дѣйствительно, можно будетъ, тамъ, завтра, одобрительно кивнулъ... товарищъ прокурора. Маркевичъ. Бездна. 1.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
оформить — заказ • действие, вербализация оформить кредит • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ОФОРМИТЬ — ОФОРМИТЬ, млю, мишь; мленный; совер. 1. что. Придать чему н. окончательную, установленную или необходимую форму. О. книгу. О. договор. О. витрину. 2. кого (что). Зачислить куда н. с соблюдением всех необходимых формальностей. О. на работу. |… … Толковый словарь Ожегова
оформить — / документ: выправить (прост.) ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
оформить — (иноск.) соблюсти формальности, формы, установленные законом порядки Формальности (соблюдение) законных порядков Ср. Оформить, действительно, можно будет, там, завтра, одобрительно кивнул... товарищ прокурора. Маркевич. Бездна. 1. Пролог. 10. Ср … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
оформить — ОФОРМЛЯТЬ, яю, яешь; несов. (сов. ОФОРМИТЬ, млю, мишь), кого. 1. Избивать кого л. 2. Вступать в половую связь с кем л … Словарь русского арго
оформить — 1. [7/0] Составить протокол, выписать постановление квитанцию или составить другой процессуальные документ для привлечения к ответственности за нарушение. Меня вчера гайцы оформили за встречку. Автомобильный сленг, Юридическое 2. [5/3] Заняться… … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Оформить — сов. перех. см. оформлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оформить — оформить, оформлю, оформим, оформишь, оформите, оформит, оформят, оформя, оформил, оформила, оформило, оформили, оформи, оформите, оформивший, оформившая, оформившее, оформившие, оформившего, оформившей, оформившего, оформивших, оформившему,… … Формы слов
оформить — оф ормить, млю, мит … Русский орфографический словарь