-
1 офиц.
Abbreviation: официально, официальный -
2 Руководство по ремонту конструкции планера (офиц . назв.)
Aviation: structural repair manualУниверсальный русско-английский словарь > Руководство по ремонту конструкции планера (офиц . назв.)
-
3 Французская Республика (офиц . название Франции)
Law: Republic of FranceУниверсальный русско-английский словарь > Французская Республика (офиц . название Франции)
-
4 сдаточный
-
5 уведомительный
офиц.уведомительное письмо, сообщение — letter of advice; notice
-
6 Азербайджан
офиц. Азербайджанская Республика
Azerbaijan Republic; пасп. Republic of AzerbaijanДополнительный универсальный русско-английский словарь > Азербайджан
-
7 Эстония
офиц. Эстонская Республика
Republic of EstoniaДополнительный универсальный русско-английский словарь > Эстония
-
8 Эстонская Республика
офиц. Эстонская Республика
Republic of EstoniaДополнительный универсальный русско-английский словарь > Эстонская Республика
-
9 Суверенный Рыцарский орден Госпиталя св. Иоанна Иерусалимский, Родосский и Мальтийский
(офиц. название Мальти́йского о́рдена) the Sovereign Military Order of the Hospital of Saint John of Jerusalem, of Rhodes, and of Maltaсм. тж. Мальтийский орденРусско-английский словарь религиозной лексики > Суверенный Рыцарский орден Госпиталя св. Иоанна Иерусалимский, Родосский и Мальтийский
-
10 ранее
офиц.= раньше -
11 санаторно-курортный
офиц.санато́рно-куро́ртное лече́ние — treatment at a health resort
санато́рно-куро́ртные учрежде́ния — sanatoria / sanitaria and health resorts
Новый большой русско-английский словарь > санаторно-курортный
-
12 санитарно-профилактический
офиц.sanitary and prophylactic; sanitation (attr), disease prevention (attr)Новый большой русско-английский словарь > санитарно-профилактический
-
13 санитарно-технический
офиц.sanitary; sanitation (attr); ( связанный с сантехникой) plumbing (attr)Новый большой русско-английский словарь > санитарно-технический
-
14 уведомительный
офиц.notification (attr), notifying (attr)уведоми́тельное письмо́ / сообще́ние — letter of advice; notice
-
15 протест
офиц.protest; (возражение) deprecation, objection, negative voiceвыразить протест против чего-л. — to voice one's protest against smth.
выступить с протестом — to issue / to launch a protest (against)
заявить протест — to enter into protest, to make / to lodge / to record a protest
поддержать протест — to join (smb.) in protesting
массовые протесты — mass / massive protests
заявить решительный протест — to lodge / to utter / to make a strong objection (against)
вызвать решительный протест — to prompt a strong protest, to cause a resolute protest
стихийный протест — spontaneous / unorganized protest
акт о протесте юр. — act of protest
демонстрация протеста (демонстранты занимают помещение и отказываются его освободить, пока их требование не будет удовлетворено) — walk-in
-
16 доводить до сведения [lang name=Russian]кого-л
Русско-английский учебный словарь > доводить до сведения [lang name=Russian]кого-л
-
17 час
м.1. ( отрезок времени) hour2. ( время по часам):час дня — one's (o'clock) in the afternoon; 1 p.m. офиц.
час ночи — one (o'clock) in the morning; 1 a.m. офиц.
в час ночи — at one (o'clock) in the morning; art 1 a.m. офиц.
в три часа утра — at three (o'clock) in the morning; at 3 a.m. офиц.
(в) шесть часов вечера — (at) six (o'clock) in the afternoon; (at) 6 p.m. офиц.
который час? — what is the time?, what time is it?, what o'clock is it?
3. (время, посвящённое чему-л.) time; мн. тж. hoursчас отдыха — rest-time, time of rest
приёмные часы — reception hours; ( у врача) consultation hours
♢
академический час — teaching / school period ( 45 minutes in the Soviet Union)стоять на часах — stand* sentry, keep* watch
час от часу не легче! разг. — from bad to worse, things are getting worse and worse; one thing on top of another
не в добрый час — in an evil hour, at an unlucky moment
не ровён час разг. — one never knows
битый час — for a solid hour, for a good hour
тихий час — quiet time (in sanatorium, etc.)
расти не по дням, а по часам разг. — grow* before one's eyes
-
18 грузиться
1) (сов. погрузи́ться) (в вн.; о пассажирах, войсках и т.п. - помещаться в транспортное средство) get (onto)грузи́ться на су́дно — embark; board the ship
грузи́ться в ваго́ны — get onto [board] the train; entrain офиц., воен.
грузи́ться в авто́бусы — get onto [board] the bus; embus офиц., воен.
грузи́ться в автомаши́ны — entruck офиц., воен.
грузи́ться в самолёт — board the plane; enplane, emplane офиц., воен.
грузи́ться углём — coal
-
19 месяц
1. м. (календарный)monthтекущий месяц — the current month (сокр. inst. — в офиц. переписке)
прошлый месяц — last month (сокр. ult. — в офиц. переписке)
будущий месяц — next month (сокр. prox. — в офиц. переписке)
январь, февраль и т. д. месяц — the month of January, February, etc.
2. м. (луна)♢
медовый месяц — honeymoonmoon♢
молодой месяц — new moon -
20 нецелесообразно
I офиц.1) кратк. прил. см. нецелесообразный2) предик. безл. (+ инф.) it is not judicious / advisable / reasonable / practical / suitable (+ to inf)II нареч. офиц.( неразумно) unreasonably, unwisely
См. также в других словарях:
офиц. — офиц. официальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 … Энциклопедия культурологии
офиц. — офиц. (abbreviation) официальный термин или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
офиц. — офиц. официальный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
офиц. — официальный … Русский орфографический словарь
офиц. — официальный … Словарь сокращений русского языка
Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} … Большая биографическая энциклопедия
Сукре (офиц. столица Боливии) — Сукре (Sucre), официальная столица Боливии, административный центр департамента Чукисака. Расположена в долине р. Пилькомайо, на склонах Центральной Кордильеры, на высоте 2,7 тысяч м. Климат тропический; средняя температура января 12 °С, июля 9… … Большая советская энциклопедия
Сукре (офиц. столица Боливии) — … Википедия
офицер — офиц ер, а … Русский орфографический словарь
Польский сейм — (офиц.) … Орфографический словарь русского языка
«ЕКАТЕРИНОСЛАВСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — офиц. издание Екатеринославской епархии, выходившее в 1872 1917 гг. До сент. 1896 г. издавались 2 раза в месяц, с сент. 1896 по 1917 г. 3 раза в месяц. С № 16 за 1900 г. по 1917 г. с подзаголовком «Издание Братства св. Владимира при духовной… … Православная энциклопедия