Перевод: с русского на адыгейский

с адыгейского на русский

офиц.

  • 1 взимание


    с. офиц. къаIыхыныр
    взимание налогов налогхэр къаIыхыныр

    Русско-адыгейский словарь > взимание

  • 2 взимать


    несов. что, офиц. угъоин, къаIыхын; телъхьан
    взимать налоги налогхэр къаIыных
    взимать штраф тазыр телъхьан

    Русско-адыгейский словарь > взимать

  • 3 выслать


    сов.
    1. что гъэхьын, гъэкIон
    выслать по почте почтэкIэ гъэхьын
    2. кого, офиц. дэгъэкIын, рягъэщын

    Русско-адыгейский словарь > выслать

  • 4 высылка


    ж.
    1. (отправка) ягъэхьыныр
    2. кого, офиц. чIыпIэм игъэкIыныр, ращыныр

    Русско-адыгейский словарь > высылка

  • 5 донести


    I сов. кого-что до чего хьын, нэгъэсын
    донести вещи до дома IапIэхэр унэм нэгъэсын

    II сов. о чем
    1. офиц. (сообщить) къэбар гъэIун, макъэ гъэIун
    2. на кого-что (сделать донос) бзэгу хьын, Iотэн

    Русско-адыгейский словарь > донести

  • 6 отвод


    м.
    1. (действие) щэныр, щэжьыныр
    2. офиц. хэбгъэкIын, хэмыгъэхьан
    дать отвод кому-либо зыгорэм хэмыгъэхьан
    ◊ для отвода глаз разг. тегъэшэхъукIыным пае

    Русско-адыгейский словарь > отвод

  • 7 отозвать


    сов. кого
    1. (в сторону) Iупщын, дэпщэхын
    отозвать товарища в сторону ныбджэгъур дэпщэхын
    2. офиц. къэпщэжьын, укъеджэжьын
    отозвать посла лIыкIор къэпщэжьын

    Русско-адыгейский словарь > отозвать

  • 8 пакет


    м.
    1. (свёрток) пакет, щыхьагъэ
    индивидуальный пакет нэбгырэ пакет
    2. офиц. пакет (письмэ зыдэлъ конверт)
    пришел пакет из министерства министерствэм пакет къикIыгъ
    3. (кулёк для продуктов) тхылъыпIэ дзыожъый

    Русско-адыгейский словарь > пакет

  • 9 податель


    м. офиц. езытырэр (тхылъ, письмэ зыIукIапхъэм)

    Русско-адыгейский словарь > податель

  • 10 положение


    с.
    1. (местонахождение) чIыпIэ, щытыпIэ
    2. (поза): он заснул в сидячем положении ар щысэу чъыягъэ
    3. (состояние) изытет
    международное положение дунэе Iофмэ язытет
    4. (социальное, общественное) зэрэщытыр
    социальное положение социальнэмкIэ зэрэщытыр
    семейное положение ибын зэрэщытыр
    5. офиц. (свод правил) хабзэ
    положение о выборах хэдзыным ехьылIэгъэ хабзэр
    6. (тезис) анахь лъапсэу иIэр
    основные положения доклада докладым анахь лъапсэу иIэхэр
    ◊ она в положении разг. ар ыпкъ фитэп, ащ ышъо хэфагъ

    Русско-адыгейский словарь > положение

  • 11 понятой


    м. офиц. шыхьат

    Русско-адыгейский словарь > понятой

  • 12 пребывать


    несов.
    1. офиц. (находиться где-л.) щыIэн
    пребывать в городе къалэм щыIэн
    2. (в каком-л. состоянии) щытын
    пребывать в унынии чэфынчъэу (е нэшхъэеу) щытын

    Русско-адыгейский словарь > пребывать

  • 13 представить


    сов.
    1. кого-что къэщэн, къещэлIэн
    представить свидетелей в суд шыхьатхэр судым къещэлIэн
    2. что, офиц. (подать, предъявить) къепхьылIэн
    представить проект проект къепхьылIэн
    3. кого к чему (удостоить) бгъэлъэгъон, фэбгъэшъошэн
    представить к награде наградэ къыратынэу бгъэлъэгъон
    4. кого кому (познакомить) нэIуасэ фэпшIын
    5. кого-что (вообразить) къызышIогъэшIын
    я не могу себе этого представить сэ ар къызышIозгъэшIын слъэкIырэп
    6. кого-что (изобразить) къэгъэлъэгъон
    представить кого-либо в смешном виде зыгорэ дэхьащхэпэу къэгъэлъэгъон

    Русско-адыгейский словарь > представить

  • 14 представление


    с.
    1. чего, офиц. (подача, предъявление) къехьылIэныр
    представление документов документхэр къехьылIэныр
    2. кого кому егъэшIэн, нэIуасэ фэшIын
    3. театр. къэгъэлъэгъоныр
    первое представление новой пьесы пьесакIэм иапэрэ къэгъэлъэгъоныр
    4. (понятие): не иметь ни малейшего представления о чем-либо зыгорэми зи хэмышIыкIыхэн

    Русско-адыгейский словарь > представление

  • 15 предъявитель


    м. офиц. къыозытырэр, къэзыштэрэр
    предъявитель письма письмэр къыозытырэр

    Русско-адыгейский словарь > предъявитель

  • 16 предъявить


    сов. что, офиц.
    1. (показать) ебгъэлъэгъун, къэпштэн
    предъявить паспорт паспортыр ебгъэлъэгъун
    2. (заявить): предъявить обвинение бгъэмысэн
    предъявить иск укIэдэон

    Русско-адыгейский словарь > предъявить

  • 17 препроводительный


    прил.: препроводительная записка офиц. агъэхьырэм кIыгъурэ записк

    Русско-адыгейский словарь > препроводительный

  • 18 препроводить


    сов. что, офиц. бгъэхьын
    препроводить документы тхылъхэр бгъэхьын

    Русско-адыгейский словарь > препроводить

  • 19 приобщить


    сов.
    1. кого-что хэщэн
    приобщить к культуре культурэм хэщэн
    2. что, офиц. (приложить) голъхьан
    приобщить к делу Iофым голъхьан

    Русско-адыгейский словарь > приобщить

  • 20 приписать


    сов.
    1. что (написать дополнительно) пыптхэн, хэптхэжьын
    2. кого-что, офиц. (причислить) хэптхэн, хэбгъэхьан
    3. что (отнести за счёт кого-чего-л.) теплъхьан, пыплъхьан
    я приписал это его рассеянности ащ иемыгупшысэныгъэ ар теслъхьагъ

    Русско-адыгейский словарь > приписать

См. также в других словарях:

  • офиц. — офиц. официальный Культурология. XX век. Энциклопедия. 1998 …   Энциклопедия культурологии

  • офиц. — офиц. (abbreviation) официальный термин или выражение Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • офиц. — офиц. официальный Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • офиц. — официальный …   Русский орфографический словарь

  • офиц. — официальный …   Словарь сокращений русского языка

  • Перелешин, морск. офиц. — автор "Записок" о кампании 1828 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Сукре (офиц. столица Боливии) — Сукре (Sucre), официальная столица Боливии, административный центр департамента Чукисака. Расположена в долине р. Пилькомайо, на склонах Центральной Кордильеры, на высоте 2,7 тысяч м. Климат тропический; средняя температура января 12 °С, июля 9… …   Большая советская энциклопедия

  • Сукре (офиц. столица Боливии) — …   Википедия

  • офицер — офиц ер, а …   Русский орфографический словарь

  • Польский сейм — (офиц.) …   Орфографический словарь русского языка

  • «ЕКАТЕРИНОСЛАВСКИЕ ЕПАРХИАЛЬНЫЕ ВЕДОМОСТИ» — офиц. издание Екатеринославской епархии, выходившее в 1872 1917 гг. До сент. 1896 г. издавались 2 раза в месяц, с сент. 1896 по 1917 г. 3 раза в месяц. С № 16 за 1900 г. по 1917 г. с подзаголовком «Издание Братства св. Владимира при духовной… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»