-
41 официальный
126 П (кр. ф. \официальныйен, \официальныйьна, \официальныйьно, \официальныйьны) ametlik, ofitsiaalne; \официальныйьный представитель ametlik esindaja, \официальныйьное сообщение ametlik teadaanne, \официальныйьные данные ametlikud andmed, \официальныйьный тон ametlik toon, \официальныйьный язык ametlik keel, asjaajamiskeel, \официальныйьное лицо ametiisik -
42 официальный деловой язык
adjgener. BehördendeutschУниверсальный русско-немецкий словарь > официальный деловой язык
-
43 язык официальный
oficiālā valoda -
44 официальный канцелярский язык
adjgener. stadhuistaalRussisch-Nederlands Universal Dictionary > официальный канцелярский язык
-
45 язык официальный
-
46 язык официальный
ресми тілРусско-казахский терминологический словарь "Философия и политология" > язык официальный
-
47 рабочий язык
(официальный язык, принятый в повсеместной работе международной организацией или государственными органами) lingua di lavoro -
48 рабочий язык
(официальный язык, принятый в повседневной работе международной организации) langue de travail -
49 официальньги
(официа|лен, -льна, -льно)1. тк. полн. ф. расмӣ, ҳукуматй, давлатӣ; официальный документ ҳуҷҷати расмй; официальное лицо намояндаи расмӣ; официальный язык забони расмӣ2. расмӣ; официальное приглашение даъвати расмӣ; разговаривать официальным тоном бо оҳанги расмӣ гуфтугӯ кардан -
50 дивехи
1) General subject: divehi (language of Maldives)2) Geography: Dhivehi (официальный язык Мальдив) -
51 догри
Linguistics: Dogri (официальный язык индийского штата Джамму и Кашмир) -
52 нормандский диалект
General subject: Norman (тж. \нормандский диалект French официальный язык Англии XII-XIV вв.)Универсальный русско-английский словарь > нормандский диалект
-
53 пилипино
1) General subject: Pilipino (официальный язык Филиппин)2) Linguistics: Filipino (с 1961 г. официальное название языка Республики Филиппины) -
54 пилиппино
-
55 наиболее рачительная сторона
conj.law. meest gerede partij (официальный язык, буквальный перевод с французского языка)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > наиболее рачительная сторона
-
56 Amtssprache
f официальный язык -
57 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
58 новояз
новояз м. неодобр., ирон. [novoyaz](официальный или полуофициальный язык эпохи тоталитаризма; любые языковые новшества, не отмеченные благозвучием; современная разговорная речь, насыщенная заимствованиями из иностранных языков, особенно американизмами, а также заимствованиями из тюремного жаргона) new speak; new soulless lingo profusely americanized, with a lot of words taken from thieves’ cant
См. также в других словарях:
Официальный язык — Официальный язык язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин государственный язык, хотя главы и правительственные институты… … Википедия
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законода тельстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении ит.д. В странах с многонациональным составом населения в конституциях оп ределяется, какой язык (языки) является официальным. В … Финансовый словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, основной язык государства или международной организации, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении. Официальный язык государства обычно называют государственным языком. В странах… … Энциклопедический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Юридический словарь
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В конституциях стран с многонациональным населением (например, Индии, Канады, Швейцарии) определяется, какой язык (языки) … Юридическая энциклопедия
Официальный язык — язык, законодательно закрепленный для использования в официальных сферах наряду с государственным... Источник: МОДЕЛЬНЫЙ ЗАКОН О ЯЗЫКАХ … Официальная терминология
Официальный язык — (англ. official language) в некоторых странах с многонациональным составом населения название основного языка, используемого в деятельности гос ных органов, в т.ч. в законотворчестве, судопроизводстве, работе нотариата, обучении и т.д. Как… … Энциклопедия права
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см. Язык официальный … Энциклопедия юриста
ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК — см.: Язык официальный … Энциклопедический словарь конституционного права
официальный язык — основной язык государства, используемый в законодательстве и официальном делопроизводстве, судопроизводстве, обучении и т.д. В странах с многонациональным населением (напр., Индия, Канада, Швейцария) в конституциях определяется, какой язык… … Большой юридический словарь
Официальный язык — 1. Политико юридический синоним государственного языка. В некоторых странах термин употребляется в законодательстве вместо термина «государственный язык». Напр., согласно законодательным актам, в СССР русский был провозглашен «официальным… … Словарь социолингвистических терминов