-
41 официально вводить в должность судью
Makarov: install a judgeУниверсальный русско-английский словарь > официально вводить в должность судью
-
42 официально вручать
General subject: deliverУниверсальный русско-английский словарь > официально вручать
-
43 официально вы не имеете никакого отношения к этому делу
General subject: you have no official standing in this caseУниверсальный русско-английский словарь > официально вы не имеете никакого отношения к этому делу
-
44 официально выразить свое мнение
Makarov: express oneself officiallyУниверсальный русско-английский словарь > официально выразить свое мнение
-
45 официально выразить соболезнования
General subject: offer ceremonial condolences, offer ceremonious condolencesУниверсальный русско-английский словарь > официально выразить соболезнования
-
46 официально допущенный к пересылке по почте
General subject: mailableУниверсальный русско-английский словарь > официально допущенный к пересылке по почте
-
47 официально жить с любовницей
Jargon: shack up, shack up withУниверсальный русско-английский словарь > официально жить с любовницей
-
48 официально заверенный
Law: perfectedУниверсальный русско-английский словарь > официально заверенный
-
49 официально заверенный документ
Official expression: certificationУниверсальный русско-английский словарь > официально заверенный документ
-
50 официально завершённый
Business: perfectedУниверсальный русско-английский словарь > официально завершённый
-
51 официально зарегистрированная компания
General subject: listed companyУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированная компания
-
52 официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций
Business: shell companyУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированная компания, не имеющая существенных активов и не ведущая операций
-
53 официально зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций
Banking: corporate shellУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированная корпорация, не имеющая существенных активов и не ведущая операций
-
54 официально зарегистрированная торговая марка
Business: registered trademarkУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированная торговая марка
-
55 официально зарегистрированная финансовая организация
Banking: formal financial institutionУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированная финансовая организация
-
56 официально зарегистрированное название
Taxes: legally registered wordУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированное название
-
57 официально зарегистрированный
1) General subject: Incorporated2) Taxes: legally registeredУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированный
-
58 официально зарегистрированный на бирже
1) Banking: publicly listed2) Labor law: publically listedУниверсальный русско-английский словарь > официально зарегистрированный на бирже
-
59 официально зарегистрировать
Banking: list officially (ценные бумаги на бирже)Универсальный русско-английский словарь > официально зарегистрировать
-
60 официально засвидетельствованный
Law: certifiedУниверсальный русско-английский словарь > официально засвидетельствованный
См. также в других словарях:
официально — официально … Орфографический словарь-справочник
официально — по установленной форме, торжественно, публично, бесстрастно, церемонно, с соблюдением всех формальностей, парадно, формально Словарь русских синонимов. официально формально, с соблюдением всех формальностей, по установленной форме Словарь… … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНО — (от лат. officium должность). Служебным порядком. Ex officio (лат.). По должности, по обязанности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦИАЛЬНО от лат. officium, должность. Служебным порядком.… … Словарь иностранных слов русского языка
Официально погибшие — англ. Confirmed Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Майлз очнулся и наставил пистолет на Джека, Кейт и Фарадея Номер серии Сезон 4 … Википедия
официально одобренные результаты испытаний — официально принятые результаты испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы официально принятые результаты испытаний EN certified test results … Справочник технического переводчика
официально провозглашенный — прил., кол во синонимов: 1 • официально провозглашённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
официально провозглашённый — прил., кол во синонимов: 1 • официально провозглашенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ — ОФИЦИАЛЬНО ДЕЛОВОЙ (от лат. officialis – должностной) СТИЛЬ. Один из функциональных стилей литературного языка, обслуживающий сферу письменных официально деловых отношений … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
официально господствующий — официально господствующий … Орфографический словарь-справочник
официально зарегистрированный — официально зарегистрированный … Орфографический словарь-справочник
официально заявленный — официально заявленный … Орфографический словарь-справочник