-
61 auf dem Dienslwege
-
62 auf dem Dienstweg
1. предл.1) общ. в административном порядке, в служебном порядке, официально2) воен. по команде2. сущ.1) воен. официальным путём2) юр. по инстанции -
63 auf dem Dienstwege
1. предл.1) общ. в административном порядке, в служебном порядке, официально2) воен. по команде2. сущ.1) воен. официальным путём2) юр. по инстанции3) ВМФ. служебным по инстанции -
64 ausgeschreiben
сущ.общ. официально объявленный (в письменном виде, через печать) -
65 bescheissen
гл.общ. подставить (употребляется почти официально, несмотря на сомнительность) -
66 beurkunden
гл.1) устар. проявлять, обнаруживать (что-л.), свидетельствовать (о чём-л.)2) юр. давать официальные показания для занесения в протокол, давать письменные показания, доказывать документами, документировать, заносить (показания) в протокол, засвидетельствовать, оформить, подтвердить, подтвердить документом, удостоверять официально (документами), свидетельствовать (о чем-л.), удостоверять документами3) фин. удостоверять документом4) внеш.торг. давать письменное подтверждение -
67 dementieren
-
68 die Absicht offiziell bekunden
предл.Универсальный немецко-русский словарь > die Absicht offiziell bekunden
-
69 dienstlich
прил.1) общ. по делу, официальный, по служебным делам, официально, служебный2) юр. по службе, послужной, служебным порядком3) бизн. по делам -
70 ein niedergelassener Arzt
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein niedergelassener Arzt
-
71 ein niedergelassenller Arzt
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein niedergelassenller Arzt
-
72 eine amtliche Abschrift
прил.Универсальный немецко-русский словарь > eine amtliche Abschrift
-
73 eingetragenes Warenzeichen
прил.2) юр. зарегистрированная марка3) экон. зарегистрированный товарный знак4) внеш.торг. официально зарегистрированная маркаУниверсальный немецко-русский словарь > eingetragenes Warenzeichen
-
74 formhaft
сущ.общ. официально, прямо-таки, форменным образом, совершенно, формально -
75 gemeldet
прил.1) общ. официально подтверждённый, достоверный, удостоверенный2) воен. доложено, представлено3) юр. зарегистрированный -
76 gesetzliche Feiertage
Универсальный немецко-русский словарь > gesetzliche Feiertage
-
77 in der Annahme
предл.общ. (пред) полагая, в случае, если (напр., в следующем контексте (из делового письма): In der Annahme, dass Sie eine Firma in der EU besitzen... "Полагая" звучит слишком официально) -
78 incorporated
сущ.2) экон. зарегистрированный как корпорация -
79 notifizieren
гл.1) юр. направить уведомление, делать уведомление (напр. eine Kьndigung), нотифицировать (über den Wechselprotest benachrichtigen)2) экон. извещать, нотифицировать3) дип. уведомлять (о чём-л.), (официально) сообщать (что-л., о чём-л.) -
80 offiziell anerkennen
Универсальный немецко-русский словарь > offiziell anerkennen
См. также в других словарях:
официально — официально … Орфографический словарь-справочник
официально — по установленной форме, торжественно, публично, бесстрастно, церемонно, с соблюдением всех формальностей, парадно, формально Словарь русских синонимов. официально формально, с соблюдением всех формальностей, по установленной форме Словарь… … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНО — (от лат. officium должность). Служебным порядком. Ex officio (лат.). По должности, по обязанности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦИАЛЬНО от лат. officium, должность. Служебным порядком.… … Словарь иностранных слов русского языка
Официально погибшие — англ. Confirmed Dead Серия телесериала «Остаться в живых» Майлз очнулся и наставил пистолет на Джека, Кейт и Фарадея Номер серии Сезон 4 … Википедия
официально одобренные результаты испытаний — официально принятые результаты испытаний — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы официально принятые результаты испытаний EN certified test results … Справочник технического переводчика
официально провозглашенный — прил., кол во синонимов: 1 • официально провозглашённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
официально провозглашённый — прил., кол во синонимов: 1 • официально провозглашенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ — ОФИЦИАЛЬНО ДЕЛОВОЙ (от лат. officialis – должностной) СТИЛЬ. Один из функциональных стилей литературного языка, обслуживающий сферу письменных официально деловых отношений … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
официально господствующий — официально господствующий … Орфографический словарь-справочник
официально зарегистрированный — официально зарегистрированный … Орфографический словарь-справочник
официально заявленный — официально заявленный … Орфографический словарь-справочник