-
1 официальная встреча
Универсальный русско-английский словарь > официальная встреча
-
2 официальная встреча
(кого-л.) official welcome, official greetingРусско-английский политический словарь > официальная встреча
-
3 официальная встреча
-
4 официальная встреча
Русско-Английский новый экономический словарь > официальная встреча
-
5 официальная встреча в верхах
Mass media: full-dress summitУниверсальный русско-английский словарь > официальная встреча в верхах
-
6 официальная встреча за завтраком
Banking: breakfast meetingУниверсальный русско-английский словарь > официальная встреча за завтраком
-
7 продолжительная официальная встреча
Русско-английский политический словарь > продолжительная официальная встреча
-
8 встреча
* * *встре́ча f Begegnung, Treffen n, Zusammenkunft; Empfang m;встре́ча Но́вого го́да Silvesterfeier* * *встре́ч|а<-и>ж1. (друзе́й) Treffen nt, Begegnung fвстре́ча на вы́сшем у́ровне Gipfeltreffen ntвстре́ча в верха́х по экономи́ческим вопро́сам Wirtschaftsgipfel mустро́ить кому́-л. торже́ственную встре́чу jdn feierlich empfangen* * *n1) gener. Begegnis, Begrüßung (делегации, гостей), Beieinander, Beisammensein, Beisammensitzen (дружеская), Berührung (космических аппаратов), Empfang, Empfang (гостей, делегации и т. п.), Forum, Gedenktreffen, Gespräch, Termin (назначенная на определенный час официальная встреча), Wettspiel, Wiedersehen, Zusammenkunft, Zusammensein, (неофициальная) ein geselliger Abend, ein geselliges Beisammensein (неофициальная), Verabredung, Begegnung (тж. спорт.), Treffen (делегаций, молодежи и т. п.), Zusammentreffen2) Av. Auftreffen (с целью), Begegnung (с планетой), Kollision, Rendezvous (наорбите)3) colloq. Treff4) fr. Entrevue5) obs. Rendezvous (в условленном месте)6) sports. Kampf, Match, Spiel, Auseinandersetzung, Meeting7) milit. Begräßung8) railw. Zusammentreffen (поездов)9) psych. Begegnung (в психодраме)10) astronaut. Rendezvous (на орбите)12) low.germ. Möte13) nav. Auftreffen (с противником), Rendez-vous -
9 встреча
-
10 планирование встречи
Русско-английский большой базовый словарь > планирование встречи
-
11 приём
• átvétel• в школу и т.д.felvétel• методmódszer• напр: у врачаbevetél fogadtatás felfogadás fogadás fogás• теле/радиопередачvétel* * *м1) átvétel2) радио; тлв tvadás vétele, rádióadás vétele3) felvételприём в чле́ны — tagfelvétel
4) fogadásприём больны́х — betegrendelés
5) ( встреча) fogadtatás6) эк ( приход) bevétel7) ( способ) mód, módszer, eljárás; fogás -
12 свидание
с1) Wíedersehen n ( после разлуки); Verábredung f ( условленное); Zusámmenkunft f (умл.) ( официальная встреча); Besúch m (в больнице, тюрьме)ра́дость свида́ния — Wíedersehensfreude f
2) ( о влюблённых) Stélldichein n (или неизм.), Rendezvous [rãde'vuː] n неизм.; G sg, pl [-'vuːs]••до свида́ния! — auf Wíedersehen!; auf Wíederhören! (по радио, по телефону)
до ско́рого свида́ния! — auf báldiges Wíedersehen!; bis bald! (разг.)
-
13 приём
I м.1) (принятие, готовность взять) receptionпункт приёма посу́ды — bottle redemption centre
2) ( собрание приглашённых) reception; (гостей тж.) partyна торже́ственном приёме — at a state reception
3) (официальная беседа, встреча) appointmentчасы́ приёма — reception hours, calling / visiting hours; ( у врача) surgery hours
записа́ться на приём к кому́-л — make an appointment to see smb
вы запи́саны на приём? — do you have an appointment?
4) ( характер встречи) welcomeраду́шный приём — hearty / cordial welcome
оказа́ть хоро́ший приём (дт.) — welcome (d)
5) (вступление, присоединение) admittance; enrolment [-əʊl-]приём на рабо́ту — employment
6) ( употребление лекарства) taking; ( доза) dose [-s]по́сле приёма лека́рства — after taking the medicine
лека́рства оста́лось то́лько на два приёма — there are only two doses of the medicine left
7) радио receptionзо́на неуве́ренного приёма — poor reception / fringe / mush area
зо́на уве́ренного приёма — coverage area
"(перехожу́ на) "приём"" (реплика в радиопереговорах) — "over"
••в оди́н приём — at one go, at a stretch
II м.в два [три] приёма — in two [three] motions / steps / stages
1) ( способ действия) method, way, modeлече́бный приём — the method / way / mode of treatment
руже́йные приёмы воен. — manual of the rifle sg
2) ( в художественном произведении) deviceболево́й приём — painful hold
обма́нный приём — feint
применя́ть приём — apply a hold
См. также в других словарях:
встреча — 1. Свидание. Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная,… … Словарь эпитетов
КРУГЛЫЙ СТОЛ — Официальная встреча, совещание, конференция с равными правами и возможностями для всех участников. Имеется в виду, что обсуждение каких л. вопросов, проблем, задач (Р) проводится на одинаковых условиях для всех без исключения заинтересованных… … Фразеологический словарь русского языка
ГОСТ Р 53524-2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53524 2009: Конгрессная деятельность. Термины и определения оригинал документа: 50 ассамблея: Официальная встреча членов международной организации для решения вопросов текущей, политической, законодательной, финансовой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Новая Зеландия — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеландия. Новая Зеландия New Zealand Aotearoa … Википедия
Украинская православная церковь Киевского патриархата — У этого термина существуют и другие значения, см. Украинская православная церковь. Украинская Православная Церковь Киевский Патриархат Українська Православна Церква Київський Патріархат … Википедия
Карпаты (футбольный клуб, Львов) — У этого термина существуют и другие значения, см. Карпаты (значения). Карпаты Львов Полное название Футбольный клуб «Карпаты» (Львов) … Википедия
Новик (бронепалубный крейсер) — «Новик» … Википедия
Камп Ноу — Стадион УЕФА категории 4 Оригинальное название Camp Nou Местоположение Барселона, Каталония … Википедия
Ноу Камп — Координаты: 41°22′51.2″ с. ш. 2°07′22.19″ в. д. / 41.380889° с. ш. 2.122831° в. д. … Википедия
Южная Осетия — Координаты: 42°23′00.86″ с. ш. 44°06′06.8″ в. д. / 42.383572° с. ш. 44.101889° в. д. … Википедия
История Южной Осетии — Содержание 1 Древнейший период на территории Южной Осетии 1.1 Описание границ Осетии в XIX веке … Википедия