-
1 офицер в отставке
1) General subject: retiree2) Military: retired officer -
2 офицер в отставке
-
3 офицер в отставке
ngener. oficial retirado -
4 офицер
офицерм ὁ ἀξιωματικός:младший \офицер ὁ ὑπαξιωματικός· сти́рший \офицер ὁ ἀνώτερος ἀξιωματικός· дежурный \офицер ὁ ἀξιωματικός τής ὑπηρεσίας· \офицер в отставке ὁ ἀπόστρατος ἀξιωματικός· \офицер запаса ὁ ἐφεδρος ἀξιωματικός. -
5 офицер
1 С м. од. ohvitser; младший \офицер nooremohvitser, старший \офицер vanemohvitser, \офицер запаса reservohvitser, \офицер в отставке eruohvitser, \офицер для поручений käsundusohvitser -
6 офицер
zabit, ofitserофицер в отставке - istifadaki zabit (ofitser) -
7 офицер
забит, офитсерофицер в отставке - истифадаки забит (офитсер) -
8 в отставке
выходить в отставку — retire; resign
список офицеров, находящихся в отставке — retired list
-
9 außer Dienst Offizier
офицер в отставке -
10 oud-officier
офицер в отставке, отставной офицер -
11 retiree
nounотставник, офицер в отставке* * *1 (a) отошедший от дел человек2 (n) отставник; офицер в отставке; пенсионер* * *пенсионер; отставник, офицер в отставке* * *[ 'rɪtaɪə'rɪː] n. отставник, офицер в отставке* * *пенсионер; отставник, офицер в отставке -
12 Offizier
ḿофицер- Nur durch einen Offizier entschlüsseln! «Может быть дешифровано только офицером!» (гриф)
- Nur für Offiziere! pl «Только для офицеров!» (гриф)
- wegen Tapferkeit vor dem Feind(e) zum Offizier befördert werden получать офицерское звание за храбрость в бою
- Offizier, aktiver кадровый офицер; офицер, состоящий на действительной военной службе
- Offizier bei..., dienstältester deutscher старший по должности офицер бундесвера при... интегрированной (объединенной) командной инстанции НАТО
- Offizier der Rückwärtigen Dienste (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) офицер службы тыла
- Offizier des administrativen Dienstes (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) офицер административной службы
- Offizier des aktiven Dienstes офицер, состоящий на действительной военной службе; кадровый офицер
- Offizier des/der..., dienstältester старший по должности офицер... (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим)
- Offizier, Erster старший помощник командира корабля
- Offizierе, führende pl командование, руководящий состав
- Offizier für die geistige Betreuung der Truppe офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава
- Offizier für Innere Führung ФРГ офицер по вопросам идеологической работы
- Offizier im Generalstabsdienst ФРГ (старший) офицер службы генерального штаба
- Offizier im Wartestand офицер, ожидающий назначения (находящийся в резерве)
- Offizier, inaktiver офицер в отставке
- Offizier, jüngerer (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) младший офицер
- Offizierе, leitende pl командование, руководящий состав
- Offizier, Leitender Schiffstechnischer ( морское дело) главный инженер; старший механик
- Offizier, panzertechnischer офицер танкотехнической службы
- Offizier, Technischer ФРГ офицер материальнотехнической службы; офицер инженерно-авиационной службы; авиационный техник
- Offizier vom Dienst дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier vom Standortdienst дежурный по гарнизону; дежурный по гарнизонным караулам
- Offizier vom Tag (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier vom Tagesdienst дежурный офицер, дежурный по части
- Offizier, wachhabender начальник караула; ( морское дело) вахтенный (дежурный) офицер
-
13 Offizier
(m)Nur durch einen Offizier entschlüsseln! — «Может быть дешифровано только офицером!» ( гриф)
Nur für Offiziere! — «Только для офицеров!» ( гриф)
wegen Tapferkeit vor dem Feind(e) zum Offizier befördert werden — получать офицерское звание за храбрость в бою
zum Offizier ernennen — присваивать ( первое) офицерское звание
Offizier, aktiver — кадровый офицер; офицер, состоящий на действительной военной службе
Offizier bei..., dienstältester deutscher — старший по должности офицер бундесвера при интегрированной ( объединенной) командной инстанции НАТО
Offizier der Rückwärtigen Dienste — ГДР офицер службы тыла
Offizier des administrativen Dienstes — ГДР офицер административной службы
Offizier des aktiven Dienstes — офицер, состоящий на действительной военной службе; кадровый офицер
Offizier des/der..., dienstältester — старший по должности офицер (учреждения бундесвера, начальник которого не является военнослужащим)
Offizier, Erster — старший помощник командира корабля
Offiziere, führende — командование, руководящий состав
Offizier für die geistige Betreuung der Truppe — офицер по вопросам идеологического воспитания личного состава
Offizier für Innere Führung — ФРГ офицер по вопросам идеологической работы
Offizier im Generalstabsdienst — ФРГ ( старший) офицер службы генерального штаба
Offizier im Wartestand — офицер, ожидающий назначения ( находящийся в резерве)
Offizier, inaktiver — офицер в отставке
Offizier, jüngerer — ГДР младший офицер
Offiziere, leitende — командование, руководящий состав
Offizier, Leitender Schiffstechnischer — мор. главный инженер; старший механик
Offizier, panzertechnischer — офицер танко-технической службы
Offizier, Technischer — ФРГ офицер материальнотехнической службы; офицер инженерно-авиационной службы; авиационный техник
Offizier vom Dienst — дежурный офицер, дежурный по части
Offizier vom Standortdienst — дежурный по гарнизону; дежурный по гарнизонным караулам
Offizier vom Tag — австр. дежурный офицер, дежурный по части
Offizier vom Tagesdienst — дежурный офицер, дежурный по части
Offizier, wachhabender — начальник караула; мор. вахтенный ( дежурный) офицер
-
14 retiree
rɪˌtaɪəˈri: сущ. пенсионер;
отставник, офицер в отставке пенсионер;
человек, отошедший от дел( военное) (разговорное) отставник;
офицер в отставке retiree отставник, офицер в отставке -
15 retired
rɪˈtaɪəd прил.
1) удалившийся от дел;
отставной, в отставке;
ушедший на пенсию the retired list ≈ список офицеров, находящихся в отставке retired pay ≈ пенсия офицерам, находящимся в отставке
2) уединенный, изолированный;
скрытый( от глаз) Syn: secluded, solitary, closed
3) замкнутый, скрытный удалившийся от дел;
отставной;
в отставке;
ушедший на пенсию - * officer офицер в отставке - * civil servant государственный служащий на пенсии относящийся к отставникам, пенсионерам - * list список офицеров, находящихся в отставке - * pay пенсия офицерам, находящимся в отставке (в США) ;
пенсия уединенный;
скрытый( от глаз) - * life уединенная жизнь - * village глухая деревня - my * walks мои уединенные прогулки замкнутый, скрытный retired p. p. от retire ~ замкнутый, скрытный ~ отставной ~ удалившийся от дел;
отставной, в отставке;
ушедший на пенсию ~ уединенный;
скрытый ~ ушедший на пенсию the ~ list список офицеров, находящихся в отставке;
retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке the ~ list список офицеров, находящихся в отставке;
retired pay пенсия офицерам, находящимся в отставке -
16 retiree
[rɪˌtaɪə'riː]1) Общая лексика: отставник, офицер в отставке, пенсионер, человек, отошедший от дел2) Военный термин: вышедший в отставку, находящийся в отставке, офицер в запасе, уволенный с военной службы, военнослужащий в отставке3) Юридический термин: пенсионер (по возрасту)4) Экономика: лицо, выходящее на пенсию, оставивший работу в связи с возрастом5) Бухгалтерия: оставивший работу (в связи с возрастом) -
17 emerit·o
пенсионер (по выслуге лет); отставник (по выслуге лет); ср. pensiulo \emerit{}{·}o{}{·}a 1. находящийся на пенсии, в отставке \emerit{}{·}o{}{·}a profesoro профессор на пенсии \emerit{}{·}o{}{·}a oficiro офицер в отставке, отставной офицер, отставник; 2. пенсионерский \emerit{}{·}o{}{·}a pensio эмеритура, пенсия (по выслуге лет) \emerit{}{·}o{}ec{·}o нахождение на пенсии, в отставке; положение пенсионера, отставника \emerit{}{·}o{}iĝ{·}i выйти на пенсию; выйти в отставку; (по выслуге лет) \emerit{}{·}o{}iĝ{·}o выход на пенсию; выход в отставку; (по выслуге лет) \emerit{}{·}o{}iĝ{·}a: \emerit{}{·}o{}iĝa aĝo возраст выхода на пенсию; возраст выхода в отставку; (по выслуге лет) \emerit{}{·}o{}in{·}o пенсионерка (по выслуге лет). -
18 RO
RO, radar observerав оператор (бортовой) РЛС————————RO, radar operator————————RO, radio operatorрадист, радиооператор————————RO, range officerкомендант полигона [стрельбища]————————RO, range operation(s)работа [деятельность] полигона; полигонные испытания————————RO, receiving officeотдел [отделение], ответственный за получение имущества————————RO, receiving officerофицер, ответственный за получение имущества————————RO, reconnaissance officer————————RO, Records Officeархивное управление; отдел делопроизводства; Бр отдел кадров (дивизии, корпуса)————————RO, records officerофицер по учету ЛС; офицер по делопроизводству————————RO, recovery operationsремонтно-восстановительные работы; обеспечение безопасного возвращения (КА)————————RO, recruiting officer————————RO, redistribution order————————RO, regimental orders————————RO, regional officer————————RO, regulating officerначальник распорядительной станции; офицер по сортировке раненых————————RO, reportable occurrence————————RO, reporting officerофицер связи; порученец————————RO, requirements objective————————RO, requisitioning objective————————RO, research officeнаучно-исследовательских отдел [управление]; отдел [управление] НИР————————RO, research officer————————RO, reserve of officers————————RO, reserve officerофицер резерва [запаса]————————RO, reserve orderрасположение [боевой порядок] резерва [второго эшелона]————————RO, Бр retired officer————————RO, rework order————————RO, right observer————————RO, room orderly————————RO, route orderинструкция по перевозкам военных грузов; мор походный ордер————————RO, routine order————————RO, routing office————————RO, routing officerEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > RO
-
19 Offizier
m -(e)s, -e1) офицерaktiver Offizier — кадровый офицерwachhabender Offizier — дежурный офицер; мор. вахтенный офицерOffizier des höheren militärischen Dienstes — австр. офицер генерального штабаOffizier vom Dienst — дежурный офицерOffizier vom Tagesdienst — воен. дежурный по части -
20 ufficiale
1. agg.официальный; служебный; протокольный2. m.1) офицер2) (pubblico ufficiale) должностное лицо, чиновникoltraggio a pubblico ufficiale (giur.) — оскорбление должностного лица при исполнении служебных обязанностей
3.•◆
Gazzetta Ufficiale — "Гадзетта Уффичале" (Правительственные ведомости)
См. также в других словарях:
Офицер — У этого термина существуют и другие значения, см. Офицер (значения) … Википедия
Офицер запаса — военнообязанное лицо, имеющее офицерское звание, не находящееся на действительной военной службе. Не следует путать с офицером в отставке, который перестал быть военнообязанным по возрасту, состоянию здоровья или иным причинам. Офицером запаса… … Википедия
Норов, Василий Сергеевич — Василий Сергеевич Норов Дата рождения 5 апреля 1793( … Википедия
Василий Норов — Василий Сергеевич Норов 5 апреля 1793 10 декабря 1853 Место рождения село Ключи, Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя Место смерти Ревель, Российская импер … Википедия
Василий Сергеевич Норов — 5 апреля 1793 10 декабря 1853 Место рождения село Ключи, Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя Место смерти Ревель, Российская импер … Википедия
Норов, Василий — Василий Сергеевич Норов 5 апреля 1793 10 декабря 1853 Место рождения село Ключи, Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя Место смерти Ревель, Российская импер … Википедия
Норов Василий Сергеевич — Василий Сергеевич Норов 5 апреля 1793 10 декабря 1853 Место рождения село Ключи, Балашовский уезд, Саратовская губерния, Российская империя Место смерти Ревель, Российская импер … Википедия
Двенадцать (фильм) — 12 Жанр Детектив / драма Режиссёр Никита Михалков Продюсер Леонид Верещагин Никита Михалков генеральный продюсер … Википедия
Виллих Август — (Willich) (1810 1878), глава фракции в Союзе коммунистов, один из инициаторов его раскола, прусский офицер в отставке. Во время Баденско Пфальцского восстания 1849 командир отряда волонтёров, в гражданской войне в США 1861 65 бригадный генерал… … Энциклопедический словарь
Фигнер, Вера Николаевна — русская политическая деятельница. Род. в 1852 г. в дворянском семействе в Казанской губернии; окончила курс Казанского института для благородных девиц; в 1870 г. вышла замуж за судебного следователя Филиппова, в 1871 г. уехала вместе с ним за… … Большая биографическая энциклопедия
Петрашевцы — У этого термина существуют и другие значения, см. Петрашевцы (значения). Петрашевцы осуждённые правительством Николая I в 1849 участники собраний у М. В. Буташевича Петрашевского. Будучи все в той или иной мере «вольнодумцами»,… … Википедия