-
1 офицерьё
oficieri, virsnieki -
2 офицерьё
nderog. gradaille -
3 офицерьё
-
4 офицерьё
с. собир. презр.; = офицерня -
5 офицерьё
-а ουδ. αθρσ.(απλ.) οι αξιωματικοι, οι σακαράκες. -
6 gradaille
f пренебр.унтера, офицерьё -
7 tiszt
* * *формы: tisztje, tisztek, tisztetофице́р мhivatásos tiszt — ка́дровый офице́р
* * *[\tisztet, \tiszt (j)e, \tisztek] 1. kat. офицер;gazdászati \tiszt — казначей; hivatásos \tiszt — кадровый офицер; офицер-кадровик; összekötő\tiszt — офицер связи; politikai \tiszt — политический руководитель; политрук; tartalékos \tiszt — офицер запаса; vezérkari \tiszt — офицер генерального штаба; \tiszt civilben — офицер в штатском; \tiszt hez nem méltó/illő módon — неприлично офицеру;haj.
első \tiszt — старший офицер;2.pejor.
, rég. a \tisztek v. — а \tiszt urak офицерщина, офицерьё;3. vál. (kissé rég.) (tisztség) должность; (kötelesség) обязанность;az elnöki \tisztet betölti npe — зиденствовать; ellátja a védői \tisztet — защищать/ защитить (кого-л.);kinek a \tiszte az ellenőrzés? — кто должен вести контроль? vmely \tisztet betölt/ellát занимать какую-л. должность; исполнять какие-л. обязанности;
4. (postánál) почтовый служащий;vasúi железнодорожный служащий; 5. sakk. главная фигура -
8 офицер
сущ.1) офице́р || офице́рскийофицерлар составы — офице́рский соста́в
2) мн. офицерлар собир.а) офице́рствоб) офицерьё прост.; пренебр. -
9 офіцерня
-і; собир.офицерьё, офице́рщина -
10 gradaille
сущ.пренебр. офицерьё, унтера -
11 офицерщина
тж. офицерьёофіцерня́ -
12 офицерня
ж. собир. презр.; = офицерьёofficers pl -
13 oficieri
офицерство; офицерьё -
14 virsnieki
офицерство; офицерьё -
15 в ус не дуть
I( кому) уст. hold one's own with smb.; not care a fig for what smb. saysЧуб не без тайного удовольствия видел, как кузнец, который никому на селе в ус не дул... тот самый кузнец лежал теперь у его ног. (Н. Гоголь, Ночь перед Рождеством) — Chub felt a secret pleasure at seeing the blacksmith, a man who could hold his own with anyone in the village... grovel at his feet.
II- Ничего-то во мне прежнего не осталось - слабость да хворость одна! Даже девки-поганки заметили это - и в ус мне не дуют! Я слово - они два! я слово - они десять! (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'Nothing of my old self is left - I am just a weak old woman. Those wretched maids of mine have noticed it too and don't care a fig for what I say! You should just hear the way they answer me back!'
<и> в ус < себе> не дуть разг. cf. not care a straw (a rap, a damn, a fig); not give a rap (a damn); not turn a hair; be <as> cool as a cucumber (as glass)- Было это в конце пятнадцатого. Натерпелись мы там беды!.. Солдаты гибли от тифа и голода, а офицерьё и в ус не дуло... (Н. Островский, Рождённые бурей) — 'That was at the end of' 15. We found out there what it is to endure misery!.. The soldiers died from typhus and starvation, but the staff officers didn't give a rap...'
-
16 офицерство
-
17 oficieri
I.1. офицерство (Грам. инф.: только ед.; собир.; Окончания: \oficieriа)3. офицерьё (Грам. инф.: собир.только ед.; Окончания: \oficieriя) niev., sar.LKLv59▪ Sinonīmilietv. virsniekiT09 -
18 virsnieki
I.1. офицерство (Грам. инф.: только ед.; собир.; Окончания: \virsniekiа)3. офицерьё (Грам. инф.: собир.только ед.; Окончания: \virsniekiя) niev., sar.LKLv59▪ Sinonīmilietv. oficieriT09
См. также в других словарях:
офицерьё — офицерьё, я … Русский орфографический словарь
офицерьё — офицерьё … Словарь употребления буквы Ё
офицерьё — офицерь/ё [й/о/] … Морфемно-орфографический словарь
ОФИЦЕРЬЁ — ОФИЦЕРЬЁ, офицерья, мн. нет, собир., ср. (разг. пренебр.). Офицеры. Царское офицерье. «Махровые бандиты, бывшее офицерьё.» Н.Островский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
офицерьё — офицерьё, офицерья, офицерья, офицерей, офицерью, офицерьям, офицерьё, офицерья, офицерьём, офицерьями, офицерье, офицерьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
офицерьё — я/; ср., собир.; разг. сниж. пренебр. Офицеры, офицерство. Старое офицерьё … Словарь многих выражений
офицерьё — я, ср., собир. прост. пренебр. Офицеры. Старое офицерье по старому расхаживает в Думе. Маяковский, Я сам … Малый академический словарь
Офицерье — офицерьё ср. разг. сниж. Презрительное наименование офицерства [офицерство II]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
офицерье — ОФИЦЕРЬЁ я; ср. собир. Разг. сниж. Пренебр. Офицеры, офицерство. Старое о … Энциклопедический словарь
ОФИЦЕР — муж., франц. общее званье военного, морского, гражданского чиновника, считая от унтер офицерского до генеральского чина исключительно. Оберофицер, от прапорщика до майора (от 14 до 8 класса), штаб офицер, от майора до генерала (от 8 до 5 го,… … Толковый словарь Даля
ОФИЦЕР — (нем., от лат. officium должность). Общее название в России военных чинов 14 классов, которые делятся на три разряда: обер офицеров, штаб офицеров и генералов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ОФИЦЕР … Словарь иностранных слов русского языка