Перевод: с английского на русский

с русского на английский

офиса

  • 1 офиса

    n см. также офис

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > офиса

  • 2 consolidation point

    1. точка консолидации
    2. консолидационная точка

     

    консолидационная точка
    Точка соединения горизонтальных (распределительных) кабелей, выходящих из кабелепроводов, и горизонтальных кабелей открытого офиса, входящих в мебельные кабелепроводы.
    [ ГОСТ Р 53246-2008]

    консолидационная точка
    Соединительное оборудование, устанавливаемое в горизонтальной подсистеме между этажным распределительным пунктом и телекоммуникационной розеткой.
    [ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

    FR


    5.1.8.2 Консолидационная точка

    Общие положения
    Консолидационная точка (CP) предназначена для межсоединения двух сегментов кабеля горизонтальной подсистемы и строится на основе коммутационного оборудования, отвечающего требованиям 4.2 и установленного в соответствии с правилами раздела 8.
    Функциональным отличием консолидационной точки от многопользовательской телекоммуникационной розетки в среде открытого офиса является необходимость создания дополнительной точки соединения в сегменте кабеля горизонтальной подсистемы.
    С технологической точки зрения консолидационная точка ничем не отличается от муфты.
    При построении кабельной системы открытого офиса консолидационная точка дает преимущества, аналогичные МиТОА (в редко изменяемых конфигурациях офисной среды). Наилучшие результаты применения CP дает при использовании ее в технологии зонных кабельных систем.
    Не допускается использование консолидационной точки для подключения активного оборудования к горизонтальной кабельной системе; создание кросс-соединений на основе консолидационной точки; использование более одной консолидационной точки на одном сегменте кабеля горизонтальной подсистемы.
    Создание кросс-соединений в CP и использование более одной CP противоречат правилам «трех коннекторов» в постоянной линии и «четырех коннекторов» в канале горизонтальной кабельной подсистемы и, кроме того, неоправдано с технологической точки зрения.
    В СКС не рекомендуется использование волоконно-оптических консолидационных точек на основе механических и сварных муфт, применение которых снижает гибкость и оперативность внесения изменений в конфигурацию открытого офиса и требует применения сложного и дорогостоящего оборудования.
    Минимальная длина кабеля горизонтальной подсистемы на основе витой пары проводников, соединяющего консолидационную точку с горизонтальным кроссом, должна составлять 15 м.
    При построении СКС с требованием поддержки горизонтальной подсистемой на основе витой пары проводников с рабочими характеристиками передачи категории 6 работы технологии 10GBASE-T минимальная длина кабеля, соединяющего консолидационную точку с горизонтальным кроссом, должна составлять 15 м. При этом излишки кабеля рекомендуется укладывать как запас в телекоммуникационной, в консолидационной точке, на рабочем месте или в трассах горизонтальной подсистемы. Предпочтительно следует укладывать кабели в виде «и»-образных петель с соблюдением минимального радиуса изгиба и петель в виде «8» с большим радиусом. Не рекомендуется запас кабеля делать в виде бухты диаметром не более 30 см.
    Длина горизонтальной кабельной подсистемы в случае использования консолидационной точки независимо от типа среды передачи не должна превышать 90 м.
    Сумма длин кабеля горизонтальной подсистемы, аппаратного кабеля на рабочем месте, коммутационного шнура и аппаратного кабеля в горизонтальном кроссе в случае использования консолидационной точки не должна превышать 100 м.

    Правила проектирования
    Консолидационные точки в открытой зоне рабочих мест рекомендуется располагать таким образом, чтобы каждый кластер рабочих мест обслуживался, по крайней мере, одной консолидационной точкой.
    Зона, обслуживаемая консолидационной точкой, может содержать не более 12 рабочих мест.
    Также рекомендуется при проектировании конфигурации консолидационной точки принимать во внимание запас кабеля в расчете на возможные расширения зоны.

    Правила монтажа
    Консолидационная точка может быть размещена в следующих пространствах:
    - в фальшпотолках подвесных потолках;
    - в фальшполах двойных полах;
    - на модульной мебели;
    - на рабочем месте.
    Консолидационные точки должны быть установлены в постоянных местах, обеспечивающих к ним полный доступ (например, в структурных колоннах здания и капитальных стенах).
    Примечания
    1 Запрещено монтировать консолидационные точки в пространствах с затрудненным доступом.
    2 Запрещено монтировать консолидационные точки на офисной мебели за исключением случаев, когда единица предмет мебели является продолжением структуры строительной конструкции здания и прикреплена к ней на постоянной основе.

    Администрирование
    Администрирование консолидационных точек должно выполняться в полном соответствии с требованиями раздела 9.
    Особенность администрирования консолидационной точки заключается в том, что технологически она является муфтой, которая соединяет два сегмента кабеля горизонтальной подсистемы с одним идентификатором.
    При администрировании кабеля, на котором установлена CP, ссылка на нее должна быть занесена в поле ссылки на муфту, а не на коммутационное оборудование.
    Все процедуры внесения изменений в кабельную систему (MAC) и штатные переключения сервисов, не связанные с кабельной системой открытого офиса, должны выполняться за пределами консолидационной точки - в горизонтальном кроссе.
    [ ГОСТ Р 53246-2008]

    Тематики

    EN

     

    точка консолидации
    Место дополнительного разъемного соединения кабелей горизонтальной подсистемы для обслуживания открытых офисов (TIA/EIA TSB 75).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consolidation point

  • 3 office automation

    ['ɒfɪsˌɔːtə'meɪʃ(ə)n]
    7) Сетевые технологии: автоматизация офиса
    8) Программирование: офисная автоматизация (объединение( интегрирование) офисной деятельности с помощью систем обработки информации (см. ISO/IEC 2382-1))

    Универсальный англо-русский словарь > office automation

  • 4 office logistics

    1. материально-техническое обеспечение офиса

     

    материально-техническое обеспечение офиса
    Управление материальными потоками в процессе закупки от пункта отправки до офиса ОКОИ.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    office logistics
    Management of the flow of materials during the supply process between the point of origin and the OCOG office.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > office logistics

  • 5 telecommuter

    1. телепользователь
    2. надомный работник

     

    надомный работник
    телекомьютер
    Сотрудник, работающий вне офиса.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    телепользователь
    телеработник
    1. Удаленный пользователь с персональным компьютером, получающий доступ к локальной сети своего офиса через модем телефонной сети (непосредственно из дома) или по радиоканалам (из любого другого места, в том числе из автомашины).
    2. Сотрудник, работающий вне офиса и связывающийся с ним по сети.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > telecommuter

  • 6 office transport management

    1. управление служебным транспортом (админ.-хоз. деятельность в спорте)

     

    управление служебным транспортом
    Управление служебным транспортом офиса включает: получение транспортных средств от компании «ФОЛЬКСВАГЕН Груп Рус», в соответствии с соглашением о партнерстве в рамках объема обязательств, страхование полученных автомобилей, организация распределения полученных автомобилей согласно установленному графику, обеспечение горюче-смазочными материалами, организация технического обслуживания и ремонта транспортных средств, сотрудничество с поставщиками водителей, организация работы нанятых ОКОИ водителей, взаимодействие со страховой компанией, при необходимости организация переезда офиса, организация процесса погрузки и разгрузки материалов для обеспечения работы офиса, зона парковки для служебного транспорта.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    office transport management
    Office transport management includes: acceptance of transport from VOLKSWAGEN Group Rus company according to the partnership agreement within the scope of responsibilities, insurance of vehicles received, organization of received vehicles distribution as per the approved schedule, provision of fuel and lubricants, organization of technical maintenance and repairs of vehicles, cooperation with driver providers, organization of work for drivers employed by the OCOG, interaction with the insurance company, organization of office relocation as required, organization of loading and unloading process to support office activity, parking space for office motor vehicles.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > office transport management

  • 7 annual return

    1) фин. годовой отчет (ежегодно составляемый компаниями отчет, подаваемый в регулирующие органы; включает адрес официального офиса, копию списка акционеров, данные о капитале и выпущенных облигациях, список директоров, копию годового баланса и отчета о прибылях и убытках, а также иную информацию, требуемую регулирующими органами)
    See:
    2) гос. фин. годовая налоговая декларация ( подаваемая в налоговые органы по итогам работы за год)
    See:
    3) фин. годовой доход, годовая доходность (совокупный годовой доход от инвестиций за вычетом операционных расходов и налогов)
    See:

    * * *
    1) годовой отчет: ежегодная отчетность, представляемая всеми компаниями в Великобритании Регистратору компаний; она включает адрес официального офиса, копию списка акционеров, данные о капитале и выпущенных облигациях, список директоров, копию годового баланса и счета прибылей и убытков; см. Registrar of Companies; 2) совокупный годовой доход от инвестиций (за вычетом операционных расходов и налогов).
    * * *
    годовой доход, годовая прибыль
    . процентное изменение чистой стоимости активов взаимного фонды за год, зависящее от дивидендных выплат, прироста капитала и реинвестирования данных частей распределенного дохода; . Глоссарий финансовых и биржевых терминов .
    * * *
    отчетные данные, предоставляемые Регистратору компаний в соответствии с требованиями законов о компаниях

    Англо-русский экономический словарь > annual return

  • 8 home office deduction

    учет налоговый вычет для домашнего офиса* (предполагает вычитание издержек домашнего офиса из налогооблагаемого дохода в ситуации, когда лицо использует свое жилье в деловых целях, напр., под офис, под магазин и т. п., на постоянной основе или периодически)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > home office deduction

  • 9 office management

    1) упр. управление офисом [офисным хозяйством\]; офис-менеджмент (административно-хозяйственная деятельность по поддержанию эффективной работы офиса)
    2) упр. руководство офиса
    See:
    * * *
    делопроизводство; организационно-техническое обеспечение (учреждения)
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > office management

  • 10 office manager

    упр. администратор, офис-менеджер (работник офиса, в обязанности которого входит обеспечение работы офиса, включая руководство секретарями на телефоне и в приемной, водителями, курьерами, ведение делопроизводства, вызов специалистов для ремонта оргтехники, закупку расходных материалов и пр.)
    Syn:
    See:
    * * *
    управляющий делами (компании), заведующий хозяйством; заведующий хозяйственным отделом (компании
    . . Словарь экономических терминов .

    Англо-русский экономический словарь > office manager

  • 11 pass the book

    бирж. передать "книгу"* (передача торговой позиции по ценным бумагам из одного офиса брокерской фирмы в другой по мере завершения торговли в одном финансовом центре и начале торговли в другом)
    See:

    * * *
    передать "книгу": передача торговой позиции по ценным бумагам из одного офиса брокерской фирмы в другой по мере завершения торговли в одном финансовом центре и начале торговли в другом.

    Англо-русский экономический словарь > pass the book

  • 12 telecommuter

    n
    телекоммьютер; служащий, работающий полный или частичный рабочий день дома, вне помещения офиса, будучи при этом соединенным со своими коллегами по работе посредством компьютерных терминалов, что позволяет ему эффективно функционировать в интересах организации на расстоянии, включая возможность осуществлять дистанционное управление.
    * * *
    сущ.
    телекоммьютер; служащий, работающий полный или частичный рабочий день дома, вне помещения офиса, будучи при этом соединенным со своими коллегами по работе посредством компьютерных терминалов, что позволяет ему эффективно функционировать в интересах организации на расстоянии, включая возможность осуществлять дистанционное управление.

    Англо-русский словарь по социологии > telecommuter

  • 13 office staff

    1) Юридический термин: служащие конторы
    3) Деловая лексика: конторские служащие
    4) Золотодобыча: служащие, сотрудники ( работники) офиса

    Универсальный англо-русский словарь > office staff

  • 14 middle office

    подразделение компании, предоставляющей финансовые услуги, которое использует ресурсы фронт-офиса и бэк-офиса для осуществления контроля за рисками

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > middle office

  • 15 office supplies

    Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > office supplies

  • 16 office supplies

    канцелярские товары для офиса, обеспечение (поставки) для офиса

    Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > office supplies

  • 17 Administration and Office Management

    1. административно-хозяйственная деятельность (в спорте)

     

    административно-хозяйственная деятельность
    ФНД
    Ключевая функциональная задача ФНД «Административно-хозяйственная деятельность» во время Игр заключается в обеспечении работы офиса, как в Москве, так и в Сочи. Данный процесс предп олагаетуправление транспортом и складскими помещениями офиса, надлежащую логистику, обеспечение уборки офисов и функционирования инженерных сетей, а также управление арендной платой (если она имеет место во время Игр).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Administration and Office Management
    FA (ADM)
    Key functional objective of the Administration and Office Management at the Games time is to ensure vital office activities both in Moscow and in Sochi. This process contemplates transport and office warehouse management, appropriate office logistics, office cleaning and utilities monitoring, as well as rental payments management (if any at the Games time).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Administration and Office Management

  • 18 WPBX

    1. учрежденческая беспроводная АТС
    2. беспроводная учрежденческая телефонная станция

     

    беспроводная учрежденческая телефонная станция
    беспроводная УАТС
    Позволяет служащим офиса или абонентам беспроводной сети с ограниченным радиусом действия использовать для связи беспроводные телефоны. Учрежденческая АТС обычно интегрирована с одной или несколькими базовыми станциями, которые обеспечивают услуги беспроводной связи в пределах территории предприятия.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    учрежденческая беспроводная АТС
    Оборудование, которое позволяет служащим офиса или абонентам сети с ограниченным радиусом действия использовать беспроводные телефоны для подключения к сети общего пользования.
    [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WPBX

  • 19 Wireless Private Branch Exchange

    1. учрежденческая беспроводная АТС
    2. беспроводная учрежденческая телефонная станция

     

    беспроводная учрежденческая телефонная станция
    беспроводная УАТС
    Позволяет служащим офиса или абонентам беспроводной сети с ограниченным радиусом действия использовать для связи беспроводные телефоны. Учрежденческая АТС обычно интегрирована с одной или несколькими базовыми станциями, которые обеспечивают услуги беспроводной связи в пределах территории предприятия.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    Синонимы

    EN

     

    учрежденческая беспроводная АТС
    Оборудование, которое позволяет служащим офиса или абонентам сети с ограниченным радиусом действия использовать беспроводные телефоны для подключения к сети общего пользования.
    [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wireless Private Branch Exchange

  • 20 back office

    1. бэк-офис

     

    бэк-офис
    Часть фирмы, ответственная за деятельность, касающуюся совершенных сделок. В зависимости от организационной структуры фирмы бэк-офис может быть одним департаментом либо состоять из множества структурных подразделений (таких, как: связанные с документацией, управлением рисками, учетом или расчетами). Некоторые фирмы объединили часть этих обязанностей, как правило, находящихся в ведении бэк- офиса, особенно тех, которые относятся к управлению рисками, в так называемую функцию миддл-офиса.
    См. также фронт-офис.
    [Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > back office

Страницы

См. также в других словарях:

  • Мебель для офиса — Офисная мебель – основная функциональная составляющая любого рабочего интерьера. По своим эксплуатационным признакам она относится к категории малых архитектурных форм, ориентированных на создание максимально комфортной деловой среды. Содержание… …   Википедия

  • Вид действующего офиса — Вид действующего офиса  неофициальная формулировка, характеризующая внешний вид помещения, находящегося по адресу, который указывается в учредительных документах организации как ее «юридический адрес». При выездной проверке Данный термин… …   Википедия

  • материально-техническое обеспечение офиса — Управление материальными потоками в процессе закупки от пункта отправки до офиса ОКОИ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN office logistics Management of the flow of materials during the… …   Справочник технического переводчика

  • волокно до офиса (предприятия) — (МСЭ Т G.983.2). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fibre to the businessFTTBusiness …   Справочник технического переводчика

  • переезд офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office relocation …   Справочник технического переводчика

  • работа офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office activities …   Справочник технического переводчика

  • складское помещение офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office warehouse …   Справочник технического переводчика

  • служебный транспорт (офиса) (админ.-хоз. деятельность в спорте) — служебный транспорт (офиса) Автотранспорт, предоставляемый персоналу ОКОИ для выполнения задач своих функциональных подразделений. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN office transport… …   Справочник технического переводчика

  • техник по обслуживанию офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office technician …   Справочник технического переводчика

  • транспортные средства, находящиеся в распоряжении офиса — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (административно хозяйственная деятельность) EN office (motor) vehicles …   Справочник технического переводчика

  • СТРАХОВАНИЕ ОФИСА НА СЛУЧАЙ НАСИЛЬСТВЕННОГО ВТОРЖЕНИЯ И ОГРАБЛЕНИЯ — В страховании от преступлений: схема, предназначенная для страхования помещений, используемых в коммерческих и профессиональных целях, которая обеспечивает страховую защиту денежных средств, ценных бумаг и других предметов собственности на случай …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»