Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

офанзива

  • 1 offensive

    {ə'fensiv}
    I. 1. противен, отвратителен, крайно неприятен, дразнещ, зловонен
    2. нахален, дързък, обиден
    words OFFENSIVE to the ear оскърбителни за ухото думи
    OFFENSIVE language ругатни
    3. воен., сп. нападателен
    II. n офанзива
    * * *
    {ъ'fensiv} I. a 1. противен, отвратителен, крайно неприятен
    * * *
    обиден; отвратителен; офанзивен; противен; дразнещ; дързък; зловонен; нахален; нападателен; настъпление; настъпателен; неприятен;
    * * *
    1. i. противен, отвратителен, крайно неприятен, дразнещ, зловонен 2. ii. n офанзива 3. offensive language ругатни 4. words offensive to the ear оскърбителни за ухото думи 5. воен., сп. нападателен 6. нахален, дързък, обиден
    * * *
    offensive[ə´fensiv] I. adj 1. противен, отвратителен, неприятен, дразнещ; зловонен; 2. нахален, дързък, обиден, ругателски; to be \offensive to обиждам, наругавам; 3. воен. нападателен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv offensively; II. n офанзива; настъпление, нападение.

    English-Bulgarian dictionary > offensive

  • 2 advance

    {əd'va:ns}
    I. 1. напредвам, придвижвам се напред, настъпвам, местя/придвижвам напред (и по време)
    to ADVANCE matters придвижвам въпросите
    2. издигам се, напредвам, авансирам, прогресирам, повишавам, издигам
    3. предплащам, авансирам, давам/плащам предварително, заемам
    4. разг. повишавам (цени)
    5. предявявам (искане и пр.), изявявам (желание), правя (предложение), предлагам, застъпвам (теория)
    6. ускорявам, засилвам (растеж и пр), благоприятствувам (за)
    II. 1. напредък, прогрес, възход
    2. воен. настъпление, придвижване
    3. предплата, аванс, заем
    4. повишение (на цени и пр.)
    5. повишение, издигане (в служба и пр.)
    6. pl аванси, опити за сближаване
    7. attr предварителен, преден
    ADVANCE copy печ. предварителен/сигнален екземпляр
    ADVANCE guard/party преден отряд, авангард
    ADVANCE booking резервация (в хотел и пр.)
    in ADVANCE предварително
    well in ADVANCE много преди
    his ideas are (well) in ADVANCE of his age идеите му ca изпреварили епохата
    * * *
    {ъd'va:ns} v 1. напредвам, придвижвам се напред; настъпвам; (2) n 1. напредък, прогрес; възход; 2. воен. настъпление;
    * * *
    ускорявам; пристъпвам; предплащам; придвижвам; авансирам; аванс; възход; прокарвам; застъпвам; засилвам; напредване; настъпление; настъпвам; напредвам;
    * * *
    1. advance booking резервация (в хотел и пр.) 2. advance copy печ. предварителен/сигнален екземпляр 3. advance guard/party преден отряд, авангард 4. attr предварителен, преден 5. his ideas are (well) in advance of his age идеите му ca изпреварили епохата 6. i. напредвам, придвижвам се напред, настъпвам, местя/придвижвам напред (и по време) 7. ii. напредък, прогрес, възход 8. in advance предварително 9. pl аванси, опити за сближаване 10. to advance matters придвижвам въпросите 11. well in advance много преди 12. воен. настъпление, придвижване 13. издигам се, напредвам, авансирам, прогресирам, повишавам, издигам 14. повишение (на цени и пр.) 15. повишение, издигане (в служба и пр.) 16. предплата, аванс, заем 17. предплащам, авансирам, давам/плащам предварително, заемам 18. предявявам (искане и пр.), изявявам (желание), правя (предложение), предлагам, застъпвам (теория) 19. разг. повишавам (цени) 20. ускорявам, засилвам (растеж и пр), благоприятствувам (за)
    * * *
    advance[əd´va:ns] I. v 1. напредвам, придвижвам (се) напред; настъпвам; премествам, местя (придвижвам) напред; to \advance matters придвижвам въпросите; 2. издигам (се), авансирам, напредвам, прогресирам; повишавам, издигам; 3. предплащам, авансирам, давам (плащам) предварително, заемам; 4. предявявам (иск, претенции и под.), изявявам; правя ( предложение); to \advance a theory предлагам една теория; 5. повишавам, повдигам (цени и пр.); 6. ускорявам; засилвам; they \advanced the wedding date те преместиха по-напред датата на сватбата; to \advance the growth of усилвам растежа на; II. n 1. напредък, прогрес; възход; 2. предплата, аванс; заем; 3. настъпление; придвижване; 4. pl аванси; 5. воен. офанзива; 6. повишение (цени и пр.); авансиране, повишение, успех (в служба и пр.); 7. адванс (търговско наименование на медноникелова сплав с високо относително съпротивление); to be in \advance of съм (вървя) пред; well in \advance много пред(и); in \advance предварително; \advance copy предварителен (сигнален) екземпляр; ignition ( injection) \advance авт. изпреварване на запалването (впръскването).

    English-Bulgarian dictionary > advance

  • 3 offensive

    Offensíve f, -n Mil настъпление, офанзива (auch übertr); Mil In die/Zur Offensive übergehen Преминавам в настъпление; Eine Offensive gegen die Drogen ergreifen Започвам настъпление срещу дрогата.
    * * *
    (... ве) die, -n F воен настъпление, нападение.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > offensive

  • 4 Generalangriff

    Generálangriff m общо настъпление, обща офанзива.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Generalangriff

  • 5 übergehen

    I.
    ǘber|gehen unr.V. sn itr.V. 1. преминавам (отсреща, на нечия страна) (zu jmdm. към някого); 2. преминавам, пристъпвам (zu etw. (Dat) към нещо); 3. преминавам в друго състояние, превръщам се (in etw. (Akk) в нещо); 4. преливам; zur Tagesordnung übergehen преминавам, пристъпвам към дневния ред; zu einem anderen Thema übergehen преминавам на друга тема; das Gelb geht in ein Orange über жълтото преминава в оранжево; beim Erhitzen geht Wasser in Dampf über при нагряване водата се превръща в пара; Mil zur Offensive übergehen преминавам в офанзива.
    II.
    übergéhen unr.V. hb tr.V. 1. пропускам (глава от книга); 2. игнорирам, пренебрегвам, не обръщам внимание (на съвет, предложение); jmdn. bei der Gehalterhöhung übergehen пренебрегвам някого при вдигане на заплатите; jmds. Kritik übergehen не обръщам внимание на нечия критика; sich übergangen fühlen чувствам се пренебрегнат.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > übergehen

  • 6 offensìva

    f офанзива, настъпление.

    Dizionario italiano-bulgaro > offensìva

  • 7 ofensiva

    f нападение, настъпление, офанзива; tomar la ofensiva а) вземам инициативата в свои ръце; б) прен. пръв съм в борба, съревнование.

    Diccionario español-búlgaro > ofensiva

См. также в других словарях:

  • офанзива — (фр. offensive) 1. вој. напад на поголеми воени сили заради освојување на стратегиски цели 2. настапување, напредување …   Macedonian dictionary

  • офанзива — същ. атака, щурм, пристъп, настъпление, устрем …   Български синонимен речник

  • Второе антипартизанское наступление — Друга непријатељска офанзива Югославский фронт Второй мировой войны Дата 17 23 января 1942 Место Восточная Босния …   Википедия

  • Семь антипартизанских наступлений — (серб. Седам непријатељских офанзива) условное название в историографии СФРЮ семи крупных военных операций вермахта, которые проводились на территории Югославии в ходе Второй мировой войны против сил югославского сопротивления. Первое… …   Википедия

  • акција — (лат actio) 1. работа, дејност, дејствување, дејство, 2. физ движечка сила, 3. вој војничка операција (борба, напад, офанзива), 4. банк вредносна хартија што претставува удел во капиталот на акционерско претпријатие …   Macedonian dictionary

  • инвазија — (лат. invasio) 1. наезда, пробив, навлегување, непријателски упад во некоја земја офанзива, агресија 2. фиг. доаѓање во голем број, навалица на толпа …   Macedonian dictionary

  • контраофанзива — (лат. contra, фр. offensive) противнапад, оружно возвраќање на офанзива …   Macedonian dictionary

  • атака — същ. пристъп, нападение, настъпление, стремително нападение, взлом, щурм, офанзива, удар, устрем същ. нападка, обвинение същ. втурване, спускане, стремително движение, нахлуване същ. припадък, пароксизъм, истерия същ. прилив …   Български синонимен речник

  • нападение — същ. удар, напор, пристъп, нахлуване, нахълтване, навлизане, взлом, щурм, офанзива, агресия, атака, настъпление същ. втурване, спускане, стремително движение същ. набег, нашествие същ. наплив …   Български синонимен речник

  • настъпление — същ. нападение, щурм, пристъп, нахлуване, атака, устрем, удар, офанзива …   Български синонимен речник

  • пристъп — същ. атака, напън, взлом, щурм, юруш, нападение, офанзива, нахлуване, нахълтване, навлизане същ. припадък същ. апоплектичен удар, криза същ. настроение, прищявка, каприз същ. пароксизъм, истерия …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»