-
101 рисковать репутацией
1) General subject: hazard reputation2) Mass media: imperil reputationУниверсальный русско-английский словарь > рисковать репутацией
-
102 с незапятнанной репутацией
1) General subject: without a blot on (one's) character, without a spot in ( one's) reputation, without a spot on his reputation2) Makarov: without a stain on (one's) characterУниверсальный русско-английский словарь > с незапятнанной репутацией
-
103 слыть
1) General subject: be reputed, have the reputation of, pass for (кем-либо), go by the name of, go under the name of, go for (кем-л.), pass for (кем-л.), have a reputation for2) Colloquial: go for (кем-л.)3) Makarov: go for (smb.) (кем-л.) -
104 создать себе имя
1) General subject: get oneself a name, make oneself a name, win a reputation, win oneself a name2) Makarov: work up a reputation -
105 сохранить незапятнанную репутацию
1) General subject: keep reputation free from all slurs2) Makarov: keep (one's) reputation free from all slursУниверсальный русско-английский словарь > сохранить незапятнанную репутацию
-
106 сохранить репутацию
1) General subject: keep up a reputation2) Business: ensure reputationУниверсальный русско-английский словарь > сохранить репутацию
-
107 спасать репутацию
Mass media: salvage reputation, save reputation, touch up image -
108 тёмная личность
1) General subject: a bad character, a bad lot, a person of no reputation, bad character, flash man, flash-man, highbinder, highbinders, hustler, person of no reputation, shy character, shyster, sinister character, spiv, unsavory character2) Australian slang: queer3) Scornful: undesirable4) Jargon: wrong'un5) American English: ratface6) Makarov: shady character, shady man, suspicious character -
109 у нее изрядно подмоченная репутация
General subject: her reputation is a bit tattered, she has a rather tattered reputationУниверсальный русско-английский словарь > у нее изрядно подмоченная репутация
-
110 укрепить репутацию
1) General subject: (чью-л.) raise reputation2) Mass media: enhance reputationУниверсальный русско-английский словарь > укрепить репутацию
-
111 упрочить свою репутацию
1) General subject: establish one's reputation2) Makarov: establish reputationУниверсальный русско-английский словарь > упрочить свою репутацию
-
112 ущерб репутации
1) Insurance: injury to a reputation2) Business: injury to goodwill, injury to reputation -
113 человек, пользующийся дурной славой
1) General subject: notoriety2) Makarov: a man of evil reputation, man of evil reputationУниверсальный русско-английский словарь > человек, пользующийся дурной славой
-
114 В-30
ДУТАЯ ВЕЛИЧИНА NP often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human) a person whose scholarly or professional reputation is greatly exaggerated, has no factual basisX - дутая величина - X is not what he's cracked up to beX's reputation is overblown X is a fraud. -
115 Г-434
БРОСАТЬ/БРОСИТЬ ( кидАть/кинуть) ГРЯЗЬЮ в кого забрАсывать/забросАть (ЗАКИДЫВАТЬ/ЗАКИДАТЬ) ГРЯЗЬЮ (КАМНЯМИ) кого disapprov VP subj: human to defame, vilify s.o.: X бросает в Y-a грязью - X throws (slings, flings) mud (dirt) at Y X blackens Yb name (reputation) X besmirches Yb good name (Yb reputation) X heaps abuse on Y. -
116 И-56
С ИМЕНЕМ PrepP nonagreeing postmodif) (of a person) famousa NP with a namea (big-)name NP well-knownс мировым именем = a NP with a world reputationworld-renowned.Удивительное какое-то стало замечаться в обществе пренебрежение к художнику с именем (Аксёнов 12). Не had begun noticing society's astonishing disdain for any artist with a name (12a)....В большом, хорошо знакомом русским берлинцам зале... состоялся открытый литературный вечер... Сперва читал писатель с именем, в своё время печатавшийся во всех русских журналах... (Набоков 1)....In a large hall which was well known to Berlin Russians...an open literary evening was held....First to read was a name writer who in his time had appeared in all the Russian reviews... (1a)....Баранова никто не знает, - он подумал и улыбнулся самодовольно, - а я писатель с мировым именем» (Войнович 6). "...Kostya (Baranov) is unknown," he added with a smug grin, "and I'm a writer with a world reputation!" (6a). -
117 выяснить, какая репутация
General subject: (у кого-л.) check into (one's) reputation (Be sure to check into the builder's reputation before a presale.)Универсальный русско-английский словарь > выяснить, какая репутация
-
118 лишить доброго имени
1) General subject: (кого-л.) take away reputation2) Makarov: (кого-л.) lie away (smb.'s) reputationУниверсальный русско-английский словарь > лишить доброго имени
-
119 дутая величина
[NP; often subj-compl with copula, nom or instrum (subj: human)]=====⇒ a person whose scholarly or professional reputation is greatly exaggerated, has no factual basis:- X is a fraud.Большой русско-английский фразеологический словарь > дутая величина
-
120 бросать грязью
• БРОСАТЬ/БРОСИТЬ <КИДАТЬ/КИНУТЬ> ГРЯЗЬЮ в кого; ЗАБРАСЫВАТЬ/ЗАБРОСАТЬ <ЗАКИДЫВАТЬ/ЗАКИДАТЬ> ГРЯЗЬЮ КАМНЯМИ) кого disapprov[VP; subj: human]=====⇒ to defame, vilify s.o.:- X besmirches Y's good name < Y's reputation>;- X heaps abuse on Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > бросать грязью
См. также в других словарях:
réputation — [ repytasjɔ̃ ] n. f. • 1370; lat. reputatio « compte, évaluation » 1 ♦ Le fait d être honorablement connu du point de vue moral. ⇒ gloire; honneur. Compromettre, ternir, perdre sa réputation. « Il est presque toujours en notre pouvoir de rétablir … Encyclopédie Universelle
Reputation management — is the process of tracking an entity s actions and other entities opinions about those actions; reporting on those actions and opinions; and reacting to that report creating a feedback loop. All entities involved are generally people, but that… … Wikipedia
Reputation — (lat. reputatio „Erwägung“, „Berechnung“) bezeichnet in der Grundbedeutung den Ruf (veraltend: den Leumund) eines Menschen, einer Gruppe oder einer Organisation. Eine hohe Reputation wird gleichgesetzt mit einem guten Ruf. Vereinfacht gesagt… … Deutsch Wikipedia
reputation — Reputation. s. f. v. Renom, estime, opinion publique. Bonne, haute, grande reputation. meschante, mauvaise reputation. il est en bonne, en mauvaise reputation. il est en reputation de voleur, de chicaneur. en quelle reputation est il? il est en… … Dictionnaire de l'Académie française
reputation — rep‧u‧ta‧tion [ˌrepjˈteɪʆn] noun [countable] the opinion people have of something or someone, based on what has happened in the past: • The firm has a very good reputation. • A lengthy legal battle would damage the reputation of both sides.… … Financial and business terms
reputation — rep·u·ta·tion n: overall quality or character as seen or judged by people in general within a community see also character evidence at evidence; reputation testimony at testimony Merriam Webster’s Dictionary of Law … Law dictionary
Reputation (as Property) — • The outcome of a person s meritorious activity Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reputation (As Property) Reputation (as Property) … Catholic encyclopedia
Reputation — Rep u*ta tion ( t? sh?n), n. [F. r[ e]putation, L. reputatio a reckoning, consideration. See {Repute}, v. t.] [1913 Webster] 1. The estimation in which one is held; character in public opinion; the character attributed to a person, thing, or… … The Collaborative International Dictionary of English
Reputation capital — is the quantitative measure of some entity s reputational value in some context – a community, or marketplace. In the world of Web 2.0, what is increasingly valuable is trying to measure the effects of collaboration and contribution to community … Wikipedia
Reputation (disambiguation) — Reputation is generalized or held view of a person or a groupReputation may also refer to: *The Reputation, a defunct indie rock band from Chicago, Illinois ** The Reputation (album), a 2002 album by this band * Reputation (album), a 1990 album… … Wikipedia
reputation witness — n. one who gives character evidence or reputation evidence +Person giving evidence of a person’s reputation in the community. Reputation witness must have knowledge of the person’s reputation, although witness need not actually know the person.… … Law dictionary