-
61 признание международно-правовой нормы
Русско-французский юридический словарь > признание международно-правовой нормы
-
62 признание прав
-
63 признание правительства
Русско-французский юридический словарь > признание правительства
-
64 признание существования обычая
Русско-французский юридический словарь > признание существования обычая
-
65 установление личности преступника-рецидивиста
Русско-французский юридический словарь > установление личности преступника-рецидивиста
-
66 ледовая разведка
Русско-французский географический словарь > ледовая разведка
-
67 рекогносцировка
-
68 разведка
ж.1) воен. exploration f; reconnaissance f ( рекогносцировка)разве́дка бо́ем — reconnaissance en combat
разве́дка ме́стности — reconnaissance du terrain
разве́дка проти́вника — renseignement(s) m (pl) sur l'ennemi
возду́шная разве́дка — reconnaissance ( или exploration) aérienne
звукова́я разве́дка — repérage m au son
отпра́виться в разве́дку — aller (ê.) en reconnaissance
слу́жба разве́дки — service m de renseignements
2) геол. prospection fразве́дка месторожде́ний алма́зов — prospection de gisements de diamants
3) ( секретная служба) service m de renseignements* * *n1) gener. coup de sonde, recherche du renseignement, service de renseignements, service secret, sonde, exploration, investigation, sondage2) geol. prospection3) milit. investigations, renseignement, découverte, reconnaissance, éclairage4) eng. travail d'exploration, travail de découverte, intelligence, travail de recherche5) construct. enquête6) metal. recherche (ñì. òàûæå recherches) -
69 распознавание образов
n1) eng. reconnaissance de figures2) radio. reconnaissance de formes, reconnaissance des images, reconnaissance des structures3) IT. identification d'imagesDictionnaire russe-français universel > распознавание образов
-
70 инженерно-геологические изыскания
adv2) construct. investigations géotechniques, prospection géotechnique, recherches géotechniques, reconnaissance du sol, sondage du terrain, étude du terrain3) busin. reconnaissance des solsDictionnaire russe-français universel > инженерно-геологические изыскания
-
71 признание
с.1) (от гл. признать) reconnaissance f; перев. тж. оборотом с гл. reconnaîtreполучи́ть всео́бщее призна́ние — être reconnu de tout le monde, être universellement reconnu
по о́бщему призна́нию — à l'avis de tout le monde
2) (от гл. признаться 1)) aveu m; confession fпризна́ние вины́ — reconnaissance d'une faute
призна́ние в любви́ — déclaration f (d'amour)
* * *n1) gener. aveux, confidence, renommée (Certaines de ces chansons ont acquis une renommée internationale.), admission, aveu, consécration (чего-л.), reconnaissance2) liter. constat3) eng. validation4) law. acquiescement (долга, исковых требований), consentiment (в международном праве), confession, récognition (факта) -
72 признательность
ж.reconnaissance f; gratitude fвы́разить призна́тельность кому́-либо — exprimer sa reconnaissance à qn
* * *n1) gener. gratitude, reconnaissance2) obs. gré, ressentiment -
73 распознавание речевых сигналов
Dictionnaire russe-français universel > распознавание речевых сигналов
-
74 распознавание речи
nIT. perception de parole, reconnaissance de parole, reconnaissance de voix, reconnaissance vocale, vérification d'empreinte de voix -
75 рекогносцировка
-
76 разведывательный
1) воен. de reconnaissanceразве́дывательный отря́д — détachement m de reconnaissance
разве́дывательный полёт — vol m de reconnaissance
разве́дывательная слу́жба — service m de renseignements
2) геол. de prospectionразве́дывательная па́ртия — équipe f de prospection
разве́дывательная экспеди́ция — expédition f de prospection
-
77 картировочная скважина
forage de reconnaissance géologique, sondage de reconnaissance géologiqueРусско-французский словарь по нефти и газу > картировочная скважина
-
78 поисковая скважина
trou préliminaire, trou de reconnaissance, puits de reconnaissance, sondage de fortuneРусско-французский словарь по нефти и газу > поисковая скважина
-
79 рекогносцировка
étude préalable, étude de reconnaissance, travaux de reconnaissanceРусско-французский словарь по нефти и газу > рекогносцировка
-
80 аэрофоторазведка
neng. photographie aérienne de reconnaissance, reconnaissance photographique
См. также в других словарях:
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance d'écriture — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'ecriture manuscrite — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
RECONNAISSANCE (droit international) — RECONNAISSANCE, droit international Acte juridique par lequel un État prend acte de l’existence de certains faits (État ou gouvernement nouveaux, situation, traité) et déclare ou admet implicitement qu’ils lui sont opposables. L’objet de la… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (United States) — Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (RSTA), is a type of unit in the United States Army. Overview and makeupRSTA units are small reconnaissance units based on cavalry squadrons, and act both at the squadron (battalion) level as a … Wikipedia
Reconnaissance de la parole — Reconnaissance vocale Pour les articles homonymes, voir ASR. La reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole (Automatic Speech Recognition ASR) est une technologie informatique qui permet d analyser un mot ou une phrase captée … Wikipédia en Français
Reconnaissance de caractères — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance optique de caracteres — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'État — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance historique — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance nationale — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français