-
1 reconnaissance
f. (de reconnaître) 1. узнаване, познаване, разпознаване; la reconnaissance d'un visage разпознаване на лице; signe de reconnaissance отличителен знак (според който може да се разпознае някой); reconnaissance vocale разпознаване на глас (от компютърна програма); 2. ост., лит. признаване; reconnaissance d'une faute признаване на грешка; reconnaissance des qualités de qqn. признаване на качествата на някого; 3. признателност, благодарност; il mérite notre reconnaissance той заслужава нашата признателност; 4. оглеждане, разузнаване; en reconnaissance на разузнаване; 5. détachement en reconnaissance воен. разузнавателен отряд; 6. намиране, търсене, изследване; 7. reconnaissance de mont-de-piété разписка, квитанция (за заложен предмет); 8. юр. узаконяване, признаване; reconnaissance d'un Etat признаване на държава; reconnaissance d'un enfant припознаване, узаконяване на незаконородено дете. Ќ Ant. oubli; désaveu; ingratitude. -
2 reconnaissance
n разузнаване
attr разузнавателен* * *разузнавателен; разузнаване;* * *1. attr разузнавателен 2. n разузнаване* * *reconnaissance[ri´kɔnisəns] n воен. 1. разузнаване; \reconnaissance in force разузнавателна акция на военна част; 2. разузнавателен отряд; 3. проучване, предварително изследване. -
3 reconnaissance
геол.• проучване• разузнаване• проучване на местност -
4 reconnaissance aircraft
• разузнавателен самолетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance aircraft
-
5 reconnaissance aircrafts
• разузнавателен самолетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance aircrafts
-
6 reconnaissance flare
• осветителна ракетаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance flare
-
7 reconnaissance flares
• осветителна ракетаEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance flares
-
8 reconnaissance flight
• разузнавателен полетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance flight
-
9 reconnaissance flights
• разузнавателен полетEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance flights
-
10 reconnaissance satellite
• разузнавателен спътникEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance satellite
-
11 reconnaissance satellites
• разузнавателен спътникEnglish-Bulgarian polytechnical dictionary > reconnaissance satellites
-
12 photo-reconnaissance
photo-reconnaissance[¸foutouri´kɔnisəns] n ав. фотографска рекогносцировка. -
13 photo reconnaissance
{'foutəre'kɔnesns}
n aв. фотографическа рекогносцировка, рекогносцировка чрез въздушни снимки* * *{'foutъre'kъnesns} n aв. фотографическа рекогнос* * *n aв. фотографическа рекогносцировка, рекогносцировка чрез въздушни снимки -
14 recce
{'reki}
воен. sl. съкр. от reconnaissance* * *{'reki} воен. sl. ськр. от reconnaissance1.* * *воен. sl. съкр. от reconnaissance* * *recce[´reki] воен. I. v обхождам, разузнавам, проверявам предварително; II. n обхождане, разузнаване. -
15 déni
m. (de dénier) отказване, отказ; déni de justice отказ на съдия да даде правосъдие. Ќ Ant. acceptation, attestation, aveu, reconnaissance. -
16 désaveu
m. (de désavouer) отричане, непризнаване; опровергаване, неодобряване; неодобрение; le désaveu de paternité отричане, непризнаване на бащинство. Ќ Ant. aveu, approbation, confirmation, reconnaissance. -
17 ingratitude
f. (bas lat. ingratitudo) неблагодарност, непризнателност. Ќ Ant. reconnaissance, gratitude. -
18 marquer
v. (de l'a. norm. merki "marqué") I. v.tr. 1. поставям знак, белег, отбелязвам, маркирам; marquer d'une croix отбелязвам с кръстче; 2. дамгосвам, жигосвам, оставям белег; 3. посочвам, показвам; le thermomètre marquait dix degrés au-dessous de zéro термометърът показваше десет градуса под нулата; 4. оставям следа; 5. прен. означавам, знак съм (за нещо); засвидетелствам, проявявам; marquer а qqn. sa reconnaissance засвидетелствам на някого признателността си; marquer son estime засвидетелствам уважение; 6. ост. давам наставления, наставлявам; 7. определям, фиксирам; 8. спорт. отбелязвам; marquer un but отбелязвам гол; 9. преследвам, наблюдавам, наглеждам (враг и др.); II. v.intr. 1. отличавам се, изпъквам; 2. изглеждам, показвам. Ќ être marqué par l'âge нося следите на годините, остарял съм; marquer le pas воен. марширувам на място; marquer mal имам лош изглед вид; marquer un but спорт. забивам, отбелязвам гол; être marqué а l'A имам големи заслуги; être marqué au B едноок, куц, сляп, кривоглед съм; être marqué du bon coin отличен, превъзходен; marquer (l'advesaire) а la culotte следвам неотлъчно играч (във футбола); marquer midi арго в ерекция съм; marquer d'une pierre blanche отбелязвам нещо забележително, така че да не бъде забравено; marquer (écrire, mettre) sur ses tablettes отбелязвам нещо, което не трябва да забравя да направя. -
19 mission
f. (lat. missio "action d'envoyer") 1. задача, поръчение, мисия; mission diplomatique дипломатическа мисия; mission de reconnaissance разузнавателна мисия; 2. командировка; personne chargée de mission специален пратеник; 3. рел. мисия, мисионерство. -
20 symbole
m. (lat. chrét. symbolum "symbole de foi", class. symbolus "signe de reconnaissance") 1. символ, знак, белег; 2. прен. олицетворение, превъплащение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
reconnaissance — [ r(ə)kɔnɛsɑ̃s ] n. f. • 1538; reconissance « gratitude » 1180; reconuisance « signe de ralliement » 1080; de reconnaître I ♦ Fait de reconnaître, d identifier un objet, un être comme tel; ce qui sert à reconnaître. 1 ♦ Acte de juger qu un objet… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance d'écriture — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'ecriture manuscrite — Reconnaissance de l écriture manuscrite La reconnaissance de l’écriture manuscrite est un traitement informatique qui a pour but de traduire un texte écrit en un texte codé numériquement. Il faut distinguer deux reconnaissances distinctes, avec… … Wikipédia en Français
RECONNAISSANCE (droit international) — RECONNAISSANCE, droit international Acte juridique par lequel un État prend acte de l’existence de certains faits (État ou gouvernement nouveaux, situation, traité) et déclare ou admet implicitement qu’ils lui sont opposables. L’objet de la… … Encyclopédie Universelle
Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (United States) — Reconnaissance, Surveillance, and Target Acquisition (RSTA), is a type of unit in the United States Army. Overview and makeupRSTA units are small reconnaissance units based on cavalry squadrons, and act both at the squadron (battalion) level as a … Wikipedia
Reconnaissance de la parole — Reconnaissance vocale Pour les articles homonymes, voir ASR. La reconnaissance vocale ou reconnaissance automatique de la parole (Automatic Speech Recognition ASR) est une technologie informatique qui permet d analyser un mot ou une phrase captée … Wikipédia en Français
Reconnaissance de caractères — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance optique de caracteres — Reconnaissance optique de caractères Pour les articles homonymes, voir ROC et OCR. La reconnaissance optique de caractères (ROC), ou encore appelé vidéocodage (traitement postal, chèque bancaire) désigne les procédés informatiques pour la… … Wikipédia en Français
Reconnaissance de l'État — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance historique — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Reconnaissance nationale — Reconnaissance Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français