-
61 противопоставить
vt+ datpf ipfпротивопоставлять konfrontere ngt med ngt, sætte ngt over for ell. op imod ngt. -
62 согласовать
vtc + instrpf ipfсогласб-вывать1 afstemme, koordinere, samordne ngt med ngt2 aftale, konferere ngt med ngn3 bringe til at kongruere med ngt. -
63 сообщить
pf ipfсообщать1 vt ; vio + præpmeddele ngt; melde, informere om ngt; opgive, oplyse ngt; lade ngn ngt vide;2 vtgive, meddele; forlene med. -
64 считать
vb. anse, betragte, holde, kende, regne, regne, synes, tælle, tiltro, tro* * *I vt ipf1 pfсосчитатьtælle2 pfпосчитать, сосчитатьсчесть сочту, сочтёт; счёл, сочла; счётший; сочтённый; сочтя; tælle op ell. sammen3 ipf.t.tælle, regne med; tage hensyn tilpræp mgen ikke medregnet, uden, bortset fra, undtagen ngtсчитая от, считая cpræp mgen (regnet) fra ngt4 + instr; + akk +infpfсчесть (se 2); noanse for, betragte som, regne for (at være) ngt; mene, være af den opfattelse; skønne.II vtc +instr pfipfсчитывать jævnføre, sammenligne med ngt; kontrol- lere. -
65 требовать
vb. afkræve, fordre, forlange, kræve, opfordre, rykke, udbede, udfordre* * *ipf1 vi+ genpfпотребоватьforlange, kræve, fordre; betinge sigтребовать чего-н. у когд-н. kræve ngt af ngn, afkræve ngn ngt2 vtpfпо- (til)kalde, bede komme;3 vi+ gen + om + gen ipf.t. forlange, vente sig ngt af ngt. -
66 ударить
vt, vipf ipf til 1-2, 6-7 ударять1 slå; støde; hugge, stikke; skyde, sparke, kaste2 в + akkslå på, støde i ngt3 на + akkпо + dat; pf.t.; rette et slag mod ngt4 в + akk;pf.t.; gribe til ngt; 5 pf.t.slå til6 в + akkf eks7 на + akkbetone ngt. -
67 уложить
vt pf ipfукладывать1 læggeуложить в гроб lægge i graven; уложитьв кровать lægge i seng; уложитьспать lægge i seng, putte2 lægge i seng, putte3 в + akkanbringe, få plads til ngt, klemme ngt ind i ngt4 pakke, pakke ned; уложитьвещи в чемодан pakke (sin) kuffert5 + instrbelægge med ngt6 lægge (til rette); уложитьволосы sætte håret; уложитьдрова в поленницу lægge brænde i stabel; уложитьрельсы lægge skinner7 pf.t.nedlægge, plaffe ned, dræbe. -
68 хвататься
vr+ akkipf pfсхватиться1 pfogså хватиться gribe, tage fat i ell. ved ngt; gribe til; tage sig til ngt2 tage fat på ell. i ngt; gå igang med, kaste sig over ngtне знаешь, что - man ved ikke hvor man skal begynde og hvor man skal ende. -
69 sprawl
[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ligge henslængt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) vokse uhæmmet2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslængt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoverskuelighed•* * *[spro:l] 1. verb1) (to sit, lie or fall with the arms and legs spread out widely and carelessly: Several tired-looking people were sprawling in armchairs.) ligge henslængt2) ((of a town etc) to spread out in an untidy and irregular way.) vokse uhæmmet2. noun1) (an act of sprawling: He was lying in a careless sprawl on the sofa.) henslængt stilling2) (an untidy and irregular area (of houses etc): She lost her way in the grimy sprawl of the big city.) uoverskuelighed• -
70 предпочитать
vbipfпредпоче́стьforetrække ngt (frem) for ngt; give ngt forrang for ngt -
71 соглашаться
vbipfсогласи́ться1) на + akk; + ins acceptere, indvillige i, sige ja til ngt; enes om ngt; samtykke, bifalde2) c + ins give ngn ret; gå ind på, være eller erklære sig enig i ngt;3) на + præp aftale, enes om ngt -
72 spränga
verbum1. sprænge, få til at detonereSprænge en jernbanetunnel gennem H.3. sprænge, salte (kogekunst, mad m.m.)Sprängd anka, sprängd gås, sprängd skinka
Sprængt and, sprængt gås, sprængt skinke4. ride hurtigt5. gøre ondt, dunkeSærlige udtryk:Sprænge målsnoren, passere (krydse) mållinjen -
73 bedeuten
-
74 бояться
vb. frygte, grue* * *vr+ gen ipf.t.1 frygte (for) ngt, være angst ell. bange for ngt2 ikke (kunne) tåle ngtя боюсь щекотки jeg er kilden. -
75 бытность
sb fв бытность свою 1) в, на + +præp under sit ophold i, på ngt 2) + gen i sin egenskab af ngt, mens han ell. hun var ngt. -
76 вкатить
pfвкатывать1 vtв + akk rulle, trille ind i ngt;2 vt+ dat stikke ngn ngt;3 viв + akk rulle, trille ind i ngt -
77 включить
vtв + akkpf ipfвключать indføje, indføre, optage i ngt2 tilslutte til ngt, tænde for ngt. -
78 владеть
vb. besidde, eje* * *vi+ instr ipf.t. 21 eje, besidde ngt; råde over ngt2 beherske, mestre ngtвладеть собой beherske sig. -
79 влиять
vb. indvirke, influere* * *viна + akkipf pfповлиятьhave, få indflydelse ell. indvirkning på ngt, influere på ngt, påvirke ngt. -
80 внимание
sb. † agt, hensyn, hensynsfuldhed, opmærksomhed* * *sb n1 opmærksomhed; bevågenhedвнимание! hallo!обратить внимание на что-н. 1) henlede opmærksomheden på ngt; 2) bemærke, lægge mærke til ngt, tage i betragtningоставить без \вниманиея overse, ignorere; blæse påпринять во внимание lægge mærke til, tage i betragtningуделить внимание чему-н. ofre, vie ngt opmærksomhed2 opmærksomhed, betænksomhed.
См. также в других словарях:
NGT — may refer to: Dutch Sign Language ( Nederlandse Gebarentaal ) Nasogastric tube Nonsymmetric gravitational theory of John Moffat Nova Geração de Televisão, a Brazilian television network Nominal Group Technique New Generation Transport, proposals… … Wikipedia
NGT D12DD — Gelenktriebwagen NGT D12DD Anzahl: 37 Triebwagen Hersteller: Bombardier Transportation Baujahr(e): 2003 2005, ab 2009 Länge über Kupplung: 45.090 mm Breite … Deutsch Wikipedia
NGT D8DD — Gelenktriebwagen NGT D8DD Anzahl: 40 Triebwagen in zwei Lieferserien Hersteller: Bombardier Transportation Baujahr(e): 2006 bis 2009 Länge über Kupplung: 30.040 mm … Deutsch Wikipedia
NGT — Die Abkürzung NGT steht für: Natural Gas Technology, für Automodelle mit Erdgasantrieb, siehe Erdgas Nederlandse Gebarentaal, Niederländische Gebärdensprache Next Generation Train, deutsches Eisenbahn Forschungsprojekt Diese Seite … Deutsch Wikipedia
NGT — NasoGastric Tube (Medical » Physiology) * New Global Telecom (Computing » Telecom) * New Global Telecom (Business » Firms) * Next Generation Tennis (Community » Sports) * Natural Gas Technology (Academic & Science » Academic Degrees) * Eastern… … Abbreviations dictionary
NGT — nasogastric tube; nominal group technique; normal glucose tolerance … Medical dictionary
NGT — NASA Ground Terminal (White Sands, New Mexico) … Acronyms
NGT — Nebengebührentarif EN schedule of supplementary charges … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
ngt — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Ngeq … Names of Languages ISO 639-3
NGT — NASA Ground Terminal (White Sands, New Mexico) … Acronyms von A bis Z
NGT — 1. NASA Ground Terminal Contributor: CASI 2. Not Greater Than Contributor: GSFC … NASA Acronyms