Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

от+чего

  • 81 відринути

    1) отри́нуть
    2) отхлы́нуть (от чего́), схлы́нуть (с чего́)

    Українсько-російський словник > відринути

  • 82 відрікатися

    = відректи́ся
    (від ко́го, від чо́го, кого́, чого́) отрека́ться, отре́чься (от кого́, от чего́); ( упорно отрицать что-нибудь) отпира́ться, отпере́ться (от чего)

    Українсько-російський словник > відрікатися

  • 83 відходити

    I відхо́дити
    = відійти́
    1) отходи́ть, отойти́; (о боли: прекращаться) отлега́ть, отле́чь; (отдаляться от чего, избегать чего) отстраня́ться, отстрани́ться

    відхо́дити на́бік — отходи́ть, отойти́ в сто́рону, сторони́ться, посторони́ться

    2) (идти, двигаться куда) уходи́ть, уйти́, удаля́ться, удали́ться; (о поезде, пароходе) отходи́ть, отойти́, отбыва́ть, отбы́ть, отправля́ться, отпра́виться
    3) (оставаться неиспользованным, утрачиваться при обработке) отходи́ть, отойти́
    II відходи́ти
    1) ( вылечивать) отходи́ть
    2) ( утомить ходьбой) отходи́ть
    3) (кончить ходить, перестать ходить) отходи́ть

    Українсько-російський словник > відходити

  • 84 всередину

    I нар. II предл.
    внутрь (кого, чего); вовну́трь (кого, чего)

    Українсько-російський словник > всередину

  • 85 втратити

    потеря́ть, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) проигра́ть

    втра́тити грунт під нога́ми — потеря́ть по́чву под нога́ми

    втра́тити наді́ю — потеря́ть наде́жду, отча́яться

    втра́тити прихи́льність кого́ — лиши́ться расположе́ния кого́

    втра́тити ро́зум — потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиши́ться рассу́дка; помеша́ться

    Українсько-російський словник > втратити

  • 86 втрачати

    = втра́тити
    теря́ть, потеря́ть, утра́чивать, утра́тить (что); (оставаться без кого, без чего) лиша́ться, лиши́ться (кого, чего); ( быть в убытке) прои́грывать, проигра́ть, быть в накла́де

    втрача́ти бадьо́рість — теря́ть бо́дрость, уныва́ть

    втрача́ти ґрунт під нога́ми — теря́ть, потеря́ть по́чву под нога́ми

    втрача́ти наді́ю — теря́ть, потеря́ть наде́жду, отча́иваться, отча́яться

    втрача́ти прихи́льність кого́ — лиша́ться, лиши́ться расположе́ния кого́

    втрача́ти ро́зум — теря́ть, потеря́ть ра́зум (рассу́док, ум), лиша́ться, лиши́ться рассу́дка; помеша́ться; меша́ться в уме́

    Українсько-російський словник > втрачати

  • 87 глузувати

    насмеха́ться; насме́шничать; (зло, язвительно высмеивать) издева́ться; ( высмеивать не зло) те́шиться; ( подшучивать) труни́ть, подтру́нивать; ( дурно отзываться) проха́живаться (насчёт кого́, чего́ или по а́дресу кого́, чего́)

    Українсько-російський словник > глузувати

  • 88 голінний

    1) удало́й, бра́вый
    2)

    голі́нний до чо́го, на що — охо́чий до чего́; охо́тник (ж. охо́тница) до чего́; ( способен) гора́зд на что

    Українсько-російський словник > голінний

  • 89 дивуватися

    удивля́ться (кому́, чему́); диви́ться (кому́, чему́); приходи́ть в удивле́ние (от кого́, от чего́); изумля́ться, поража́ться (кому́, чему́); приходи́ть в изумле́ние (от кого́, от чего́); ( не понимать) недоумева́ть

    Українсько-російський словник > дивуватися

  • 90 діставати

    = діста́ти
    1) (до кого, до чего) достава́ть, доста́ть
    2) (кого, что) достава́ть, доста́ть; ( раздобывать) заполуча́ть, заполучи́ть; ( в собственность) приобрета́ть, приобрести́
    3) (от кого-нибудь; о состоянии, звании; подвергаться чему-нибудь) получа́ть, получи́ть; ( из чего-нибудь - о положительных результатах) извлека́ть, извле́чь; (только несоверш. и только перен.) черпа́ть

    дістава́ти в спа́дщину — получи́ть в насле́дство, насле́довать, унасле́довать

    дістава́ти постача́ння — получа́ть снабже́ние; ( о людях) дово́льствоваться

    Українсько-російський словник > діставати

  • 91 домагатися

    = домогти́ся
    (чого́) домога́ться, добива́ться, доби́ться; (только несоверш. - у кого-нибудь) тре́бовать (чего́); (несоверш. - стараться получить) иска́ть (чего́); (несоверш. - предъявлять права) притяза́ть (на что)

    Українсько-російський словник > домагатися

  • 92 з-посеред

    предл.
    1) из (кого, чего)
    2) (где) ме́жду (кем, чем); среди́ (кого, чего)

    Українсько-російський словник > з-посеред

  • 93 з-проміж

    предл.
    1) из (кого, чего)
    2) ( где) ме́жду (кем, чем); среди́ (кого, чего)

    Українсько-російський словник > з-проміж

  • 94 задавати

    1) задава́ть, зада́ть

    задава́ти (що, чого - кому) — задава́ть, зада́ть (что, чего - кому); (только соверш. - отколотить, побить) взгреть (кого)

    2) (що, чого) причиня́ть, причини́ть (что), задави́ть, зада́ть; доставля́ть, доста́вить (что), приноси́ть, принести́ (что), приводи́ть, привести́ (к чему); (о вреде, ущербе - об ударе) наноси́ть, нанести́ (что); (только соверш. - о многом неприятном) наде́лать (чего)

    задава́ти суму кому — печа́лить, опеча́лить кого, приводи́ть, привести́ в уны́ние кого, поверга́ть, пове́ргнуть в уны́ние кого

    Українсько-російський словник > задавати

  • 95 зайтися

    1) зака́тываться, закати́ться (чем), заходи́ться, зайти́сь (чем и от чего); ( о смехе и слезах) залива́ться, зали́ться; (о кашле соверш.) зака́шляться; (только несоверш. - судорожно, задыхаясь) захлёбываться (без дополнения и чем, от чего)

    зайти́ся кри́ком — распла́каться; разреве́ться

    зайти́ся від смі́ху (із смі́ху, смі́хом) — захлёбываться сме́хом, смея́ться, захле́бываясь; пока́тываться со сме́ху

    зайти́ся рум'я́нцем — зали́ться румя́нцем, зарумя́ниться

    2)

    зайде́ться на що безл. — пойдёт к чему́

    Українсько-російський словник > зайтися

  • 96 запам'ятати

    1) запомина́ть, запо́мнить; (только соверш. и обычно с отрицанием) упо́мнить; (сознательно, для чего-нибудь) замеча́ть, заме́тить; ( об образе) запечатлева́ть ( в памяти), запечатле́ть ( в памяти)
    2) (только соверш. - кого, що, чого - утратить память о чём) забы́ть (кого, что); запа́мятовать (кого, что), не упо́мнить (кого, чего)

    Українсько-російський словник > запам'ятати

  • 97 заперечувати

    1) ( против чего) возража́ть, возрази́ть; (против какого-нибудь действия, намерения) проти́виться, воспроти́виться (чем)
    2) (что) отрица́ть (только несоверш.); ( не признавать чего-нибудь) отверга́ть, отве́ргнуть, отне́киваться; ( доказывать ложность чьих-нибудь утверждений) опроверга́ть, опрове́ргнуть, отража́ть, отрази́ть; ( выражать своё несогласие с каким-нибудь утверждением) оспа́ривать, оспо́рить

    Українсько-російський словник > заперечувати

  • 98 запопадливий

    1) стара́тельный, усе́рдный; рети́вый; фольк. ретиво́й; ре́вностный
    2) (до чого, на що) диал. па́дкий (до чего, на что); жа́дный (к чему, до чего, на что)

    Українсько-російський словник > запопадливий

  • 99 запопадний

    1) стара́тельный, усе́рдный; рети́вый; фольк. ретиво́й; ре́вностный
    2) (до чого, на що) диал. па́дкий (до чего, на что); жа́дный (к чему, до чего, на что)

    Українсько-російський словник > запопадний

  • 100 здвигати

    I
    1) (чем - только соверш.) дви́нуть, шевельну́ть, пошевельну́ть
    2) ( плечами) пожима́ть, пожа́ть
    3) (только соверш. - прийти в движение) содрогну́ться; ( сильнее) сотрясти́сь
    4) ( строить) диал. воздвига́ть, воздви́гнуть
    5) перен. поднима́ть, подня́ть
    6) (с чего, откуда) сдвига́ть, сдви́нуть; стра́гивать, стро́нуть
    II
    1) (с чего, откуда) сдвига́ть, сдви́нуть; стра́гивать, стро́нуть
    2) ( сближать) сдвига́ть, сдви́нуть

    Українсько-російський словник > здвигати

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чего хотят женщины — Чего хотят женщины? What Women Want …   Википедия

  • ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЕГО — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • чего — 1. ЧЕГО [во] (прост.). 1. нареч. вопрос. Почему, зачем (обл.). « Чего мне врать? Положим, наш брат, бродяга, сказки рассказывать мастер.» Максим Горький. «Чего ж так долго ездила?» Шолохов. 2. межд. Вводит подтверждение высказанной мысли в знач …   Толковый словарь Ушакова

  • Чего хотят женщины (фильм) — Чего хотят женщины? What Women Want Жанр комедия, мелодрамма, фантастика Режиссёр Нэнси Мейерс Продюсер Сьюзан Картсонис Мэтт Уильямс Дж …   Википедия

  • Чего хочешь, того и просишь — (объ изобиліи). (Одна рука въ меду, другая въ патокѣ) чего хочешь, того и просишь (и дадутъ). Ср. Не прошло безъ году недѣли, а городъ ужъ во всѣхъ статьяхъ такъ и играетъ на солнышкѣ. И казначейство, и суды, и всякія управленія, и кабаки, и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чего душа просит! — Чего душа проситъ! (подразум.) все достану безъ отказу. Сколько душѣ угодно. Ср. Подъѣхали къ Волгѣ... на пароходъ; внизъ то бѣжитъ онъ ходко, по берегу то не догонишь. Денекъ въ Казани, другой въ Самарѣ, третій въ Саратовѣ; жить, чего душа… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Чего-чего нет (не...)! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чего мы стоим в жизни (фильм) — Чего мы стоим в жизни The Sum Of Us Жанр драма, комедия …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»