-
1 придерживаться чего-либо
vgener. (правил) sich an etwas haltenУниверсальный русско-немецкий словарь > придерживаться чего-либо
-
2 иск по поводу чего-либо, о чём-либо
nlaw. Klage wegen, auf etw.Универсальный русско-немецкий словарь > иск по поводу чего-либо, о чём-либо
-
3 лучшая сторона чего-либо, кого-либо
adjgener. SchokoladenseiteУниверсальный русско-немецкий словарь > лучшая сторона чего-либо, кого-либо
-
4 определять месторасположение кого-либо/чего-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > определять месторасположение кого-либо/чего-либо
-
5 устанавливать / установить местонахождение кого-либо/чего-либо
vgener. jdn/etw ausfindig machenУниверсальный русско-немецкий словарь > устанавливать / установить местонахождение кого-либо/чего-либо
-
6 быть лишенным чего-либо
vgener. gebracht sein um AkkУниверсальный русско-немецкий словарь > быть лишенным чего-либо
-
7 в отношении чего-либо
prepos.gener. im Falle vonУниверсальный русско-немецкий словарь > в отношении чего-либо
-
8 в случае чего-либо
prepos.math. im Falle von -
9 в течение чего-либо
-
10 вести скрытую борьбу вокруг чего-либо
vcolloq. (um etw. pokern) pokernУниверсальный русско-немецкий словарь > вести скрытую борьбу вокруг чего-либо
-
11 вращение вокруг чего-либо
neng. UmkreisungУниверсальный русско-немецкий словарь > вращение вокруг чего-либо
-
12 вытекать, проистекать, явствовать из чего-либо
vgener. ergeben sichУниверсальный русско-немецкий словарь > вытекать, проистекать, явствовать из чего-либо
-
13 добиваться чего-либо силой
vgener. übers Knie brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > добиваться чего-либо силой
-
14 ждать чего-либо с нетерпением
vgener. herbeisehnen (Akk.)Универсальный русско-немецкий словарь > ждать чего-либо с нетерпением
-
15 заниматься изучением чего-либо
vgener. Untersuchungen anstellenУниверсальный русско-немецкий словарь > заниматься изучением чего-либо
-
16 проводимость стенки чего-либо
neng. WandführungУниверсальный русско-немецкий словарь > проводимость стенки чего-либо
-
17 шумиха вокруг чего-либо
ngener. (необоснованная) HokuspokusУниверсальный русско-немецкий словарь > шумиха вокруг чего-либо
-
18 в поисках чего-либо
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в поисках чего-либо
-
19 в разрезе (чего-либо)
unter dem Gesichtspunkt von etwas, unter dem Aspekt von etwas;в этом разрезе – aus dieser Sicht, unter diesem Aspekt, von diesem Standpunkt aus, so gesehen, so betrachtet
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в разрезе (чего-либо)
-
20 во избавление (от чего-либо)
zur Errettung, zur Erlösung, zur Befreiung, um (etwas) loszuwerdenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > во избавление (от чего-либо)
См. также в других словарях:
вследствие чего-либо — нареч, кол во синонимов: 2 • почему либо (5) • почему нибудь (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
переоценка чего-либо — — [Англо русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.] Тематики вакцинология, иммунизация EN overestimation … Справочник технического переводчика
Награждение, признание заслуг или лишение чего-либо, наказание — Имена существительные ИЗВЕ/СТНОСТЬ, знамени/тость, популя/рность, сла/ва. Широкое признание заслуг многими, всеми чьего либо таланта, доблести. НАКАЗА/НИЕ, пла/та, высок. возме/здие, высок. ка/ра, высок. немези/да, высок. распла/та,… … Словарь синонимов русского языка
ГРАДАЦИЯ (последовательность в расположении чего-либо) — ГРАДАЦИЯ (лат. gradatio постепенное повышение, от gradus ступень, степень), последовательность, постепенность в расположении чего либо, последовательно расположенные этапы, ступени при переходе от одного к другому … Энциклопедический словарь
ДЕСТРУКЦИЯ (разрушение структуры чего-либо) — ДЕСТРУКЦИЯ (лат. destructio), нарушение, разрушение нормальной структуры чего либо (напр., деструкция полимеров) … Энциклопедический словарь
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ≈ ось), в широком смысле слова: 1) предел, граница, крайняя точка чего либо; 2) нечто диаметрально противоположное другому. О значении термина «П.» в математике, геофизике, географии и др. науках см.… … Большая советская энциклопедия
Полюс (крайняя точка чего-либо) — Полюс (лат. polus, от греч. pólos, буквально ось), в широком смысле слова: предел, граница, крайняя точка чего либо; нечто диаметрально противоположное другому (два полюса). Более специфические значения: Географические полюсы точки пересечения… … Википедия
без ущерба для чего-либо — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN without detriment to … Справочник технического переводчика
право на бесплатное предоставление (чего-либо) — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN free entitlement … Справочник технического переводчика
устройство для изменения чего-либо — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN changer … Справочник технического переводчика
ПОИСКИ (ЧЕГО-ЛИБО) — ♥ ♠ Если во сне вы что то искали и нашли к достижению желаемого, не нашли к затруднениям и упадку в торговых делах. ↑ Представьте, что вы нашли все, что искали … Большой семейный сонник