-
61 устранение последствий стихийного бедствия
hondatutako eskualdea garbitzeko lanakРусско-баскский словарь > устранение последствий стихийного бедствия
-
62 чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
hondamendi-kasurako planРусско-баскский словарь > чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
-
63 дүлей апат қатері
-
64 зілзала қатері
-
65 Notstandsarbeiten
сущ.1) общ. общественные работы (для устранения последствий стихийного бедствия или для обеспечения занятости безработных), общественные работы, имеющие целью занять безработных2) воен. общественные работы для устранения последствий стихийного бедствия, общественные работы для устранения последствий ядерного нападения3) экон. общественные работы, имеющие целью устранить последствия стихийного бедствия4) кап. общественные работы, имеющие целью занять безработных или устранить последствия стихийного бедствия -
66 disaster
сущ.общ. бедствие, несчастье, беда; катастрофаdisaster victim — жертва катастрофы; потерпевший от стихийного бедствия, жертва стихийного бедствия
The insurance pool is expanded by transaction of disaster securities.
See:* * *Бедствие. Катастрофа.. . Словарь терминов по риск-медеджменту . -
67 victim
сущ.1) общ. жертва ( в религиозных обрядах)2) общ. жертва, потерпевшийto fall a victim to (smth./smb.) — стать жертвой (чего-л./кого-л.)
accident victim, victim of an accident — жертва несчастного случая, потерпевший от несчастного случая
victims of war [of terrorism, of circumstances\] — жертвы войны [терроризма, обстоятельств\]
disaster victim — потерпевший от стихийного бедствия, жертва стихийного бедствия
crime victim, victim of a crime — жертва преступления
See: -
68 disaster damage
-
69 special area
1. район стихийного бедствия;2. район массовой безработицы.* * *1) район стихийного бедствия;2) район массовой безработицы. -
70 disaster victim
1) Юридический термин: потерпевший от стихийного бедствия2) Реклама: жертва стихийного бедствия -
71 surviving capacity
Экономика: производственная мощность, сохранившаяся (после военных действий или стихийного бедствия), сохранившаяся производственная мощность (после военных действий или стихийного бедствия) -
72 emergency reconstruction loan (ERL)
фр. prêt à la reconstruction; prêt au relèvement; prêt à la réhabilitation de zones sinistrées
исп. préstamo para reconstrucción de emergencia
чрезвычайный заем на ликвидацию последствий стихийного бедствия; реабилитационный заем
Заем, предоставляемый Всемирным банком для осуществления восстановительных работ после стихийного бедствия.
Англо-русский словарь Финансы и долги > emergency reconstruction loan (ERL)
-
73 Entschuldung
fпрощение задолженности (напр. ввиду стихийного бедствия), снятие задолженности (напр. ввиду стихийного бедствия)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Entschuldung
-
74 жертва
же́ртв||а1. ofer(aĵ)о;приноси́ть в \жертвау oferdoni;2. (пострадавший) viktimo;\жертваовать oferi;donaci (дарить);\жертваовать собо́й sin ofer(don)i.* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *ж.1) víctima f ( о живом существе); ofrenda f ( о предметах)приноси́ть в же́ртву — sacrificar vt, inmolar vt
приноси́ть себя́ в же́ртву — ofrecerse en holocausto
приноси́ть же́ртву на алта́рь оте́чества — ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patria
стать же́ртвой — ser víctima
пасть же́ртвой — caer vícitma de...
цено́й больши́х жертв — a costa de grandes sacrificios
2) (несчастья, стихийного бедствия и т.п.) víctima fже́ртвы пожа́ра, наводне́ния — víctimas del incendio, de la inundación
пожа́р с челове́ческими же́ртвами — incendio con víctimas
3) ( самопожертвование) sacrificio m* * *n1) gener. ofrenda (о предметах), vìctima (о живом существе), inmolación, preda, presa, sacrificio2) liter. hecatombe, hecatumba3) relig. hostia -
75 national disaster area
Район страны, пострадавший от стихийного бедствия катастрофических масштабов. Границы такого района для принятия в них чрезвычайных мер по нормализации положения определяются президентом США [ President, U.S.]English-Russian dictionary of regional studies > national disaster area
-
76 restauration aprčs catastrophe
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > restauration aprčs catastrophe
-
77 plan catastrophe
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster contingency plan
An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > plan catastrophe
-
78 Katastrophenaufräumung
устранение последствий стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster cleanup operation
A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in origin, in a given area. (Source: ISEP / TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Katastrophenaufräumung
-
79 Katastrophenplan
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster contingency plan
An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. (Source: ECHO1)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Katastrophenplan
-
80 экстраординарные события
экстраординарные события
1. События и операции, имеющие нетипичный характер и происходящие редко. В отчете о прибылях и убытках сумма этих операций за вычетом налога на прибыль не включается в доход от постоянных операций, а показывается отдельной статьей.
2. События и операции, отличающиеся своим необычным происхождением и редкостью совершения.
3. События, приводящие к появлению чрезвычайных доходов или расходов. Чрезвычайными доходами считаются поступления, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации и т.п.): страховое возмещение, стоимость материальных ценностей, остающихся от списания непригодных к восстановлению и дальнейшему использованию активов, и т.п. (п. 9 ПБУ 9/99). В составе чрезвычайных расходов отражаются расходы, возникающие как последствия чрезвычайных обстоятельств хозяйственной деятельности (стихийного бедствия, пожара, аварии, национализации имущества и т.п.) (п. 13 ПБУ 10/99).
[ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экстраординарные события
См. также в других словарях:
Зона стихийного бедствия — территория или акватория, на которой возникло стихийное бедствие в результате опасного явления или процессов геофизического, геологического, гидрометеорологического, атмосферного или другого происхождения таких масштабов, которые вызывают… … Словарь черезвычайных ситуаций
Последствия стихийного бедствия — цепь взаимосвязанных событий, влекущих за собой в т.ч. разрушения, повреждения, радиоактивное загрязнение, химическое заражение, негативные последствия поражающих и вредных воздействий природы и экономики (земля, люди, растительный и животный мир … Словарь черезвычайных ситуаций
Смягчение последствий стихийного бедствия — (управление рисками возникновения С.б.), совокупность финансово экономических, организационно технических и иных мероприятий и действий, осуществляемых на объектах и территориях органами власти с целью уменьшения ущерба от стихийного бедствия … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
устранение последствий стихийного бедствия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disaster cleanup operation A course or procedure of activity designed to clear the debris or remove harmful substances left by an ecological calamity, natural or human in… … Справочник технического переводчика
чрезвычайный план на случай стихийного бедствия — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material… … Справочник технического переводчика
Зона стихийного бедствия — территория или акватория, на которой возникло стихийное бедствие … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
РИСК СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ — опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования, например для жилых построек, в связи с катастрофическими событиями (стихийными бедствиями) … Большой экономический словарь
РИСК СТИХИЙНОГО БЕДСТВИЯ — Опасности, которые могут возникнуть для объекта страхования, например, жилых построек, в связи с катастрофическими событиями (стихийными бедствиями) … Экономика и страхование : Энциклопедический словарь
Евроатлантическое Подразделение по реагированию на стихийные бедствия и катастрофы — непостоянное многонациональное подразделение НАТО, состоящее из гражданских и военных компонентов (людей, специальной техники и снаряжения), добровольно предоставляемых странами Совета евроатлантического партнёрства. Деятельность подразделения… … Словарь черезвычайных ситуаций
ЕВРОАТЛАНТИЧЕСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ ПО РЕАГИРОВАНИЮ НА СТИХИЙНЫЕ БЕДСТВИЯ И КАТАСТРОФЫ — (Euro Atlantic Disaster Response Unit) непостоянное многонациональное подразделение, состоящее из гражданских и военных компонентов, добровольно предоставляемых странами Совета евроатлантического партнерства, которое может быть развернуто на… … Юридическая энциклопедия
Циклон Бхола — Категория 3 тропический циклон (SSHS) … Википедия