-
1 СНЕГА
-
2 снега
General subject: snows -
3 снега выпало на 5 дюймов
Универсальный русско-английский словарь > снега выпало на 5 дюймов
-
4 снега кающихся
Makarov: penitent snow, pinnacles, sun spike -
5 снега не было, и земля промёрзла
Универсальный русско-английский словарь > снега не было, и земля промёрзла
-
6 снега
-
7 снега кающихся
penitents; snow and ice penitent -
8 расчистка снега перед валкой дерева
расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. огребка снега
отгребка снега
окопка снега
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева.
[ ГОСТ 17461-84]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
46. Расчистка снега перед валкой дерева
Ндп. Огребка снега
D. Schneereinigen vor dem Baumfällen
E. Snow removal before felling
Удаление снега вокруг дерева с целью уменьшения высоты пня при валке, а также на дорожках для отхода вальщика от падающего дерева
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расчистка снега перед валкой дерева
-
9 зимой снега не выпросишь
[VP; neg pfv fut, gener. 2nd pers sing only]=====⇒ s.o. is very stingy, excessively frugal:- у X-a зимой снега не выпросишь≈ asking X to lend (give) you (sth.) is like trying to get blood from (out of) a stone;- X wouldn't give away snow in winter.♦ Просить у Панкратова взаймы деньги - пустая трата времени: у него зимой снега не выпросишь. Asking Pankratov for a loan would be a waste of time-it'd be like trying to get blood from a stone.Большой русско-английский фразеологический словарь > зимой снега не выпросишь
-
10 ветровая упаковка снега
Makarov: wind compaction of snow (уплотнение снега мех. давлением ветра при участии сублимации влаги на ПВ снега, ускоряемой действием ветра)Универсальный русско-английский словарь > ветровая упаковка снега
-
11 сопротивление снега сдвигу
Makarov: shear strength of snow (способность снега сопротивляться сдвиговым усилиям, обусловленная силами сцепления между зёрнами снега и силами внутреннего трения в снегу)Универсальный русско-английский словарь > сопротивление снега сдвигу
-
12 инструкции по уборке снега
инструкции по уборке снега
1. Инструкции по обеспечению безопасности при работе в непосредственной близости к проводам (электрическим, телефонным, техническим).
2. Общие инструкции и общая концепция удаления и сбора снега на всех объектах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
snow management guidelines
1. Guidelines in the processes and safety regulations required when working in close proximity to cables (electrical, telephone, technical).
2. General guidelines and understanding to the clearing and pilling of snow operations throughout all venue areas.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инструкции по уборке снега
-
13 подготовка снега
подготовка снега
Процедура подготовки снега начинается перед началом периода тренировок и длится на всем протяжении соревнований.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
snow preparation
Process of snow preparation starts before the start of training and goes through the entire competition period.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > подготовка снега
-
14 альбедо снега и льда
Makarov: albedo of snow and ice (отношение количества солнечной радиации, отражённой от ПВ снега или льда, к кол-ву радиации, подающей на эту ПВ)Универсальный русско-английский словарь > альбедо снега и льда
-
15 вертикальная столбчатость снега
Makarov: vertical columns in snow (текстура перекристаллизованного снега, представляющая собой удлинение сростков кристаллов в вертикальном направлении)Универсальный русско-английский словарь > вертикальная столбчатость снега
-
16 вечные снега
Makarov: permanent snow (многолетние скопления снега и льда в полярных странах и в горах выше снеговой линии), perpetual snows -
17 водопроницаемость снега
Универсальный русско-английский словарь > водопроницаемость снега
-
18 возгонка снега
Makarov: sublimation of snow (переход снега из тв. состояния в газ., минуя стадию таяния) -
19 вязкость снега
Makarov: snow viscosity (свойство снега необратимо превращать в теплоту мех. энергию, сообщённую ему в процессе деформирования) -
20 горизонт разрыхления снега
Makarov: loose-snow horizon (слой снега, в котором в процессе перекристаллизации происходит укрупнение кристаллов, увеличение пористости и воздухопроницаемости)Универсальный русско-английский словарь > горизонт разрыхления снега
См. также в других словарях:
Снега (группа) — Снега … Википедия
Снега Килиманджаро (значения) — Снега Килиманджаро (англ. The Snows of Kilimanjaro) Снега Килиманджаро рассказ Эрнеста Хэмингуэя Снега Килиманджаро сборник рассказов Эрнеста Хэмигуэя. Снега Килиманджаро экранизация рассказа Эрнеста Хэмингуэя … Википедия
Снега Килиманджаро — (рассказ) Снега Килиманджаро (фильм) … Википедия
снега вкус — Ненормальный вкус, появляющийся некоторых вин (в частности, у шампанского), когда их долго оставляют на свету. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
снега кающихся — Остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклоненные в направлении на полуденное положение солнца. → Рис. 245, с. 535 Syn.: кающиеся … Словарь по географии
Снега Килиманджаро (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows Of Kilimanjaro … Википедия
Снега Килиманджаро (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows of Kilimanjaro Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала … Википедия
Снега кающиеся — формы рельефа поверхности снега в виде многочисленных стоящих рядом и несколько наклоненных игл и пирамид, напоминающих коленопреклонённые человеческие фигуры. Высота несколько м. Образуются при быстром инсоляционном таянии и испарении.… … Большая советская энциклопедия
снега — • обильные снега … Словарь русской идиоматики
снега — мн., Р. снего/в (массы снега) … Орфографический словарь русского языка
Харбинский международный фестиваль льда и снега — Международный фестиваль льда и снега 哈尔滨国际冰雪节 … Википедия