-
1 оседание
1. (в результате уплотнения грунта, снега и т.п.) η καθίζηση 2. (частиц из взвешенного раствора) η ιζηματα-πόθεση, η απόθεση ιζημάτων 3. (на поверхности) η επικάθιση, η (εν)απόθεση 4. (погружение) η (κατα)βύθιση, η κατακάθιση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > оседание
-
2 хлопья
хлопья мн.: \хлопья снега οι νυφάδες, η τουλούπες χιονιού* * *мн.хло́пья сне́га — οι νυφάδες, η τουλούπες χιονιού
-
3 блестки
блесткимн. (ед. блестка ж) (украшение) τά πούλια, τά χρυσά πετάλια; ◊ \блестки снега λεπτές νιφάδες χιονιοῦ; \блестки остроумия σπίθες ἐξυπνάδας. -
4 ком
ком Iм ὁ (σ)βῶλος (земли и т. п.):\ком снега τό τόπι ἀπό χιόνι· ◊ первый блин \комом Ξί κάθε ἀρχή καί δύσκολη.ком II(о ком) предл. п. от кто. -
5 намести
наместисов см. наметать III· намело́ много снега στοίβαξε πολύ χιόνι. -
6 снег
снегм τό χιόνι, ἡ χιών:мокрый \снег τό χιονόβροχο· ку́ча \снега ἡ χιονοστιβάδα [-άς]· \снег идет, \снег падает χιονίζει, πέφτει χιόνι· покрытый \снегом χιονοσκεπής· ◊ как \снег на голову разг σάν ταμπλάς. -
7 взвихрить
ρ.σ.μ.στροβιλίζω, περιδινώ•ветер -ил клубы снега ο αέρας στροβίλισε τολύπες χιονιού.
περιδινούμαι, στροφοδινούμαι, στροβιλίζομαι. -
8 нападать
напа/ дать 1-ает ρ.σ.πέφτω (κατά(πολύ)•-ло много снега έπεσε πολύ χιόνι.
напада/ть 2ρ.δ.βλ. напасть 1.напада/ть 3ρ.δ.βλ. напасть 2. -
9 натопить
натопить 1-оплю, -опишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. натопленный, βρ: -лен, -а, -оρ.σ.μ.καίω θερμαίνω, ζεσταίνω•натопить печь καίω τη θερμάστρα ή το φούρνο•
натопить квартиру θερμαίνω το διαμέρισμα.
καίω θερμαίνομαι, ζεσταίνομαι.натопить 2ρ.σ.μ. (γραμμ. στοιχεία βλ. натопить).1. λιώνω, ρευστοποιώ (πολύ, πολλά)•натопить воску λιώνω πολύ κηρί•
натопить кастрюлю жиру λιώνω μια κατσαρόλα λίπος.
2. διαλύω• ετοιμάζω•натопить молоко ετοιμάζω (διαλύοντας γάλα συμπυκνωμένο).
λιώνω, τήκομαι, ρευστοποιούμαι•из снега -лось ведро воды από το χιόνι βγήκε.(έλιωσε) ένας κουβάς νερό.
-
10 осадок
-дка α.1. καθ ίζημα, υποστάθμη, α-ποκαθίδι, κατακάθι•осадок вина οινολάσπη, τρυγία, κρασόλασπη•
осадок масла αμόργη, μούργα•
-жира η ζούρα•
осадок кофе καθίζημα καφέ, ντελβές•
дать осадок αφήνω κατακάθια.
2. μτφ. δυσθυμία, βάρος, βαρυθυμιά,3. ιζηματογενές πέτρωμα.4. πλθ. -и βροχοπτώσεις•-и в виде дождя и снега βροχοπτώσεις και χιονοπτώσεις•
выпадение -ков βροχοπτώσεις.
-
11 отряхнуть
-ну, -ншьρ.σ.μ.σείω, τινάζω•отряхнуть пыль τινάζω τη σκόνη•
отряхнуть снег от во--ротника τινάζω το χιόνι από το γιακά•
отряхнуть пепел с сигары τινάζω τη στάχτη από το πούρο.
εκφρ.отряхнуть прах от своих ног – κόβω κάθε δεσμό, σχέση.τινάζομαι•-итесь от снега τιναχτήτε από το χιόνι•
-итесь от пыли ξεσκονιστήτε•
собака -лась το σκυλί τινάχτηκε.
-
12 скидка
-и θ.1. ρίξιμο, πέταγμα•скидка снега с крыши ρίξιμο κάτω του χιονιού από τη στέγη.
2. έκπτωση, σκόντο.3. υποχώρηση, ένδοση, επιείκεια. -
13 снег
-а (-у), προθ. о снеге, в снегу, πλθ. снега α. το χιόνι•хлопья -а νιφάδες (τουλούπες) χιονιού, χιονον ιφάδες•
мокрый снег χιονόνερο, νερόχιονο, χιονόβροχο: таяние -ов λιώσιμο των χιονιών•
выпал снег έπεσε χιόνι•
снег вдет χιονίζει•
белый как снег άσπρος σαν το χιόνι•
вечный снег αιώνια χιόνια•
очистить от -а καθαρίζω από το χιόνι• εκχιονίζω.
εκφρ.как прошлогодный снег нужен – δε μου χρειάζεται καθόλου, μου είναι τελείως άχρηστο•как на голову упасть – μου έρχεται τελείως απρόοπτα, ανεπάντεχα. -
14 таять
таю, таешьρ.δ.1. λιώνω, τήκομαυ•-ют снега λιώνουν τα χιόνια•
воск -ет το κηρί λιώνει.
2. καίγομαι, τελειώνω, σώνομαι (για σπερματσέτο). || μτφ. αδυνατίζω, φθίνω, ισχναίνω.3. μτφ. χάνομαι, εξαφανίζομαι• διαλύομαι•облако -ет το σύννεφο χάνεται•
туман -βΤ η ομίχλη διαλύεται•
звуки -ют οι ήχοι χάνονται.
|| ελαττώνομαι, λιγοστεύω, σώνομαι•деньги -ют τα χρήματα τελειώνουν.
4. μτφ. μαραίνομαι, μαραζώνω•таять от лгобви μαραίνομαι από αγάπη.
εκφρ.так и -ет во рту – λιώνει (διαλύεται) στο στόμα.
См. также в других словарях:
Снега (группа) — Снега … Википедия
Снега Килиманджаро (значения) — Снега Килиманджаро (англ. The Snows of Kilimanjaro) Снега Килиманджаро рассказ Эрнеста Хэмингуэя Снега Килиманджаро сборник рассказов Эрнеста Хэмигуэя. Снега Килиманджаро экранизация рассказа Эрнеста Хэмингуэя … Википедия
Снега Килиманджаро — (рассказ) Снега Килиманджаро (фильм) … Википедия
снега вкус — Ненормальный вкус, появляющийся некоторых вин (в частности, у шампанского), когда их долго оставляют на свету. * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
снега кающихся — Остроконечные образования на поверхности фирна и льда, наклоненные в направлении на полуденное положение солнца. → Рис. 245, с. 535 Syn.: кающиеся … Словарь по географии
Снега Килиманджаро (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows Of Kilimanjaro … Википедия
Снега Килиманджаро (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снега Килиманджаро (значения). Снега Килиманджаро The Snows of Kilimanjaro Жанр: рассказ Автор: Эрнест Хемингуэй Язык оригинала … Википедия
Снега кающиеся — формы рельефа поверхности снега в виде многочисленных стоящих рядом и несколько наклоненных игл и пирамид, напоминающих коленопреклонённые человеческие фигуры. Высота несколько м. Образуются при быстром инсоляционном таянии и испарении.… … Большая советская энциклопедия
снега — • обильные снега … Словарь русской идиоматики
снега — мн., Р. снего/в (массы снега) … Орфографический словарь русского языка
Харбинский международный фестиваль льда и снега — Международный фестиваль льда и снега 哈尔滨国际冰雪节 … Википедия
