-
21 hasta la fecha
нареч.общ. до сих пор, по сегодняшний день, по сей день, до настоящего времени -
22 ahora
1. advсейча́с; тепе́рьahora mismo ↑ — а) в э́тот (са́мый) моме́нт; вот, пря́мо сейча́с б) то́лько что в) неме́дленно; сейча́с же; сию́ секу́нду
de ahora — совреме́нный; ны́нешний
hasta ahora — до сих пор; до сего́ моме́нта
por ahora — пока́ а) до сего́ моме́нта б) в ближа́йшее вре́мя
no vengas por ahora — пока́ не приходи́
ahora sí que... — тепе́рь, тепе́рь-то (уж)...
2. interjahora no te escapas — тепе́рь не уйдёшь!
ну, наконе́ц!; ну, сла́ва Бо́гу!3. conj1)ahora... ahora... — то... то...; ли... ли...; ли... и́ли...
ahora llore, ahora ría — то пла́чет, то смеётся
2)ahora bien — одна́ко; ну, так вот
3)ahora que — а) то́лько (вот); ра́зве что б) поско́льку; раз уж
-
23 aquí
adv1) здесь; тутaquí y allí; aquí allá — здесь и там; та́м-ся́м; повсю́ду
aquí cerca; aquí al lado — здесь побли́зости; недалеко́
aquí mismo — а) пря́мо здесь; здесь же б) совсе́м ря́дом
aquí estoy — я здесь; вот я
de aquí — а) отсю́да б) зде́шний в) отсю́да; из э́того
de aquí para allí, allá — туда́-сюда́; из одного́ ме́ста в друго́е
¡fuera, largo de aquí! — вон отсю́да!
de aquí se deduce — из э́того сле́дует; отсю́да вытека́ет
de aquí que — поэ́тому; вот почему́
hasta aquí — а) сюда́; до э́того ме́ста; до э́тих пор б) до сих пор; до сего́ дня в) до э́того
hasta aquí teníamos que llegar — вот до чего́ | дошло́ де́ло | мы дошли́
por aquí — а) где́-то здесь (побли́зости) б) в э́тих, на́ших края́х; у нас
¿qué te trae por aquí? — как тебя́ сюда́ занесло́?
2) сюда́ven aquí — иди́ сюда́
3) в э́тот, тот моме́нт; тутaquí es cuando... — ту́т-то и...
de aquí a poco — ско́ро
de aquí a tres días — че́рез три дня
de aquí en adelante — впредь; в дальне́йшем
4) здесь; тут; в э́томaquí está la dificultad — вот в чём тру́дность
5) разг вот; тутaquí Miguel, quiere decirnos algo — вот | тут | Миге́ль хо́чет нам что́-то сказа́ть
-
24 de [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a esta parte
с ( к-л момента в прошлом) и до сих пор, (и) по настоя́щее вре́мяDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > de [lang name=SpanishTraditionalSort]algo a esta parte
-
25 fecha
f1) день; число́; да́таa estas fechas — в э́ти дни; сейча́с
a estas fechas; tb hasta la fecha — по сей день; до сих пор
esta es la fecha en que... — офиц сего́ числа́
designar, fijar, señalar la fecha — назна́чить день, да́ту, срок чего
cambiar, trasladar la fecha — измени́ть день, да́ту, срок чего
2)una fecha, x fechas — день (как часть опред. периода)
la carta tardó dos fechas — письмо́ шло два дня
3) да́та ( на документе)poner la fecha — п(р)оста́вить да́ту
-
26 momento
m1) моме́нт; миг; мгнове́ние; мину́та(a) cada momento — постоя́нно; то и де́ло; ка́ждую мину́ту
al momento — сейча́с же; сию́ мину́ту; в оди́н миг
¡voy al momento! — сейча́с иду́!
a momentos — иногда́; времена́ми
a partir de, desde este, ese, aquel momento — с э́тих, тех пор; с э́того, того́ вре́мени
de un momento a otro — с мину́ты на мину́ту
desde el primer momento — с са́мого нача́ла
desde el momento en que... — с того́ моме́нта, как...
durante un momento — не́которое вре́мя
en cualquier momento — в любо́й моме́нт; в любо́е вре́мя
en cualquier momento que + Subj — в како́е бы вре́мя ни...
en este momento — а) в э́ту мину́ту; в э́тот, да́нный моме́нт б) то́лько что; мину́ту наза́д
en este momento, tb en el momento actual, presente tb pl; en estos momentos — в на́ше, настоя́щее вре́мя; сейча́с
en el, un primer momento; en los primeros momentos — снача́ла, понача́лу, в пе́рвый моме́нт
en ningún momento — никогда́
en otro momento — в своё вре́мя; ка́к-то раз
en un momento — момента́льно; в оди́н миг; в одно́ мгнове́ние
hace un momento — то́лько что
hasta el momento — до сих пор; до сего́дняшнего дня
por un momento — на миг, мгнове́ние
tras un momento de vacilación — по́сле мину́тного колеба́ния
sin perder un momento — не теря́я ни мину́ты
¡un momento! — (одну́) мину́ту!
2) tb pl вре́мя; моме́нт; пери́од; пора́momento álgido, culminante — кульминацио́нный моме́нт
momento clave — ключево́й моме́нт
momento crético, de crisis — крити́ческий моме́нт
momento crucial — реша́ющий, поворо́тный моме́нт
momento favorable, propicio — благоприя́тный моме́нт
momento grave — тяжёлое вре́мя
momento histórico — истори́ческий моме́нт
buen, mal momento — подходя́щее, неподходя́щее вре́мя
en mal momento — не во́время; в неподходя́щее вре́мя
en el momento oportuno — а) в са́мый раз; во́время б) в удо́бное вре́мя
en su mejor momento — в лу́чший пери́од свое́й жи́зни
por un momento — одно́, не́которое вре́мя
atravesar, pasar, vivir momentos difíciles, un mal momento — пережива́ть тяжёлые времена́
tener buenos momentos — пережива́ть счастли́вые мину́ты
ahora es el momento de + inf — наста́л моме́нт, наста́ла пора́ + инф
no es momento ahora para algo — сейча́с не вре́мя для чего; + инф
este es nuestro momento — пришло́ на́ше вре́мя
3)el, este momento — теку́щий моме́нт; настоя́щее вре́мя; совреме́нная эпо́ха
moda del momento — совреме́нная мо́да
de momento; en, por el momento — на да́нный моме́нт; пока́
4) infrec значе́ние; ва́жностьde poco momento — не име́ющий значе́ния; малова́жный; несуще́ственный
5) физ моме́нт -
27 todavía
adv1) до сих пор; пока́; ещё; пока́ ещёtodavía no ha llegado — он ещё не приходи́л
2) до тех пор ( в прошлом и будущем); (всё) ещё3) + compar ещё + сравнитsu hermana es linda, pero ella lo es más todavía — её сестра́ краси́ва, но она́ ещё краси́вее
4) разг и при э́том; (а, да) ещё иhe hecho tanto y todavía me riñen — я сто́лько сде́лал - а меня́ (же) ещё и руга́ют!
-
28 a estas fechas
2) всё ещё (не)..., до сих пор (не)... -
29 ahora
1. adv1) сейчас, теперь, в настоящее времяhasta ahora — до настоящего времени, до сих пор; поныне
desde ahora — с этого момента, с этого времени, с этих пор; отныне
desde ahora en adelante — впредь, начиная с этого времени
2) сейчас, только что3) сейчас, очень скоро; сию минуту2. conj1)ahora..., ahora... — либо..., либо...; ли..., ли...; или..., или...
ahora hable de ciencias ahora de artes siempre es atinado su juicio — говорит ли он о науке или об искусстве, его суждения всегда удачны
2) но, однако••ahora bien loc. conj. — итак, и вот; ну
ahora bien, ¿qué quiere Vd.? — итак, чего вы добиваетесь?
ahora que loc. conj. — но
la casa es cómoda ahora que no tiene ascensor — квартира удобна, но нет лифта
por ahora loc. adv. — пока, пока что
-
30 aquí
adv1) здесь, тутaquí luego loc. adv. Мекс., Чили — здесь рядом
aquí y allí loc. adv. — тут и там, повсюду
de aquí para allí loc. adv. — то тут, то там
2) сюдаde aquí en adelante — с этих пор, впредь; отныне (книжн.)
4) тут, тогда- de aquí••aquí es ello, aquí está el quid — вот тут-то и загвоздка
-
31 aun
1. adv1) ( с ударением aún) ещё; до сих пор2) (с ударением aún; при сравн. ст.) ещёsi vienes tú lo pasaremos mejor aún — если ты придёшь, мы ещё лучше проведём время
3) ( без ударения aun) даже2. conj( без ударения aun) хотя, несмотря на то, что(ni) aun así — все же, несмотря на это
aun cuando loc. conj. — даже если, хотя
aun cuando lo supiese, no lo diría — даже если бы он знал, всё равно не сказал бы
-
32 entoavía
adv Анд.ещё, всё ещё, до сих пор -
33 éste
pron dem(ésta, esto, éstos, éstas)1) (употр. для обознач. чего-либо близкого к говорящему в пространстве или времени) этот, эта, это; эти¿qué es esto? — что это?
¿qué libro lees? - éste — какую книгу ты читаешь? - Эту
2) (тк. f; употр. для обознач. города, где проживает пишущий или говорящий)••en esto loc. adv. — в это время, в этот момент, тут
ésta y nunca más, ésta y no más разг. — больше это не повторится
a todas éstas, a todo esto — до сих пор
esto, lo otro y lo de más allá; que si esto, que si lo otro — то то, то это; то одно, то другое
-
34 fecha
f1) число, датаdesde larca fecha — издавна, с давних пор
3) данное времяhasta la fecha — до сих пор, по сегодняшний день
-
35 hasta
1. prep1) (употр. при указании временного или пространственного предела) доhasta ahora — до сих пор; до сегодняшнего дня
2) (употр. при указании на степень, которой достигло действие, состояние) до2. adv••hasta que loc. conj. — до тех пор, пока не
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сих — СИХ. род., вин. и предл. мн. от сей, сия и сие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сих — этих Словарь русских синонимов. сих прил., кол во синонимов: 1 • этих (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сихәт — (СИХӘТЛЕ) – 1. Саулык сәләмәтлек өчен файдалы тәэсир 2. Сау сәләмәт … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сихәтсез — (СИХӘТСЕЗЛЕК) – Сау түгел, чирле … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сих — I [سيخ] 1. мили борики оҳании нӯгтез, мили оҳание, ки парчаҳои гӯштро ба он гузаронда дар оташ кабоб мекунанд; на сих сӯзад, на кабоб (зарб.); сихи тилло тиллое, ки онро гудохта ба қолиби новамонанд рехта ба шакли мила дароварда бошанд, ки инро… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сихәтләнү — Савыгу … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
сихәтлек — Саулык сәләмәтлек … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Сихів — іменник чоловічого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
сихівський — прикметник … Орфографічний словник української мови
сих — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
сихæрттыл — з.б.п., фæрсдз … Орфографический словарь осетинского языка