-
101 согнать со света со свету
• СЖИВАТЬ/СЖИТЬ <СГОНЯТЬ/СОГНАТЬ obs> СО СВЕТА <СО СВЕТУ, СО СВЕТУ> кого coll[VP; subj: human or collect; more often pfv]=====⇒ to torment, oppress s.o. intensely, causing him great suffering and sometimes even bringing about his premature death:- X сживёт Y-а со света≈ X will hound <nag, plague> Y to death;- X will bother the life out of Y.♦...В Союзе писателей распределили, говорят, 15 экземпляров [книги Булгакова] среди членов секретариата (почему-то они охотятся не за книгами друг друга, а за Булгаковым, которого... сжили со свету) (Войнович 3)....In the Writers' Union, they say, fifteen copies [of Bulgakov's volume] were distributed among the members of the Secretariat (for some reason they don't want each other's books, but Bulgakov's, a man they hounded to death) (3a).♦ "Ты его [моего мужа] не знаешь. Он только перед чужими такой тихонький. Он меня со свету сживёт, если девочка [родится]" (Аржак 3). "You don't know him [my husband]. He's only nice when other people are there. If I had a girl he'd nag me to death" (3a).♦...Не только что книгу зарезать, а и автора сжить со свету ему [Иванько] не доставит большого труда (Войнович 3)....Not only can [Ivanko] shoot down a book but without great difficulty can be the death of the author as well (3a).♦ [Кабанова:] И пойдут детки-то по людям славить, что мать ворчунья, что мать проходу не даёт, со свету сживает (Островский 6). [К.:] So off go the children, spreading it about that Mother is a grumbler, that Mother won't leave them alone, that she's bothering the life out of them (6d).Большой русско-английский фразеологический словарь > согнать со света со свету
-
102 край света
-
103 фонарь верхнего света
lantern имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > фонарь верхнего света
-
104 сила света в свечах
Русско-английский синонимический словарь > сила света в свечах
-
105 на краю света
разг.at the world's end; at the ends of the earthТак бесконечно далеко был этот госпиталь, на Васильевском острове, - на краю света! (В. Каверин, Два капитана) — That hospital was so far away, on Vasilyevsky Island, at the ends of the earth!
-
106 только и света в окошке
разг.he (she) is the light of smb.'s life (of smb.'s eyes); he (she) is the apple of smb.'s eye- Теперь у тебя только и свету в окошке, что Артём. (А. Караваева, Родина) — 'I see that Artyom is the only light of your life now.'
Русско-английский фразеологический словарь > только и света в окошке
-
107 Неизбежность конца света
♦ ( ENG imminence of the end)точка зрения христианской церкви с первых веков ее существования, согласно к-рой Второе пришествие Христа и Конец света могут наступить в любой момент. Конец света необязательно наступит в "ближайшее время", но он неизбежен.Westminster dictionary of theological terms > Неизбежность конца света
-
108 нано-источники света
Англо-русский словарь по нанотехнологиям > нано-источники света
-
109 нано-источники света
Russian-English dictionary of Nanotechnology > нано-источники света
-
110 коэффициент рассеивания света
Русско-английский военно-политический словарь > коэффициент рассеивания света
-
111 лампа дневного света
Русско-английский военно-политический словарь > лампа дневного света
-
112 период ритмичного света
Русско-английский военно-политический словарь > период ритмичного света
-
113 прожектор заливающего света
Русско-английский словарь по информационным технологиям > прожектор заливающего света
-
114 огонь заливающего света
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > огонь заливающего света
-
115 интерференция света
интерференция света
интерференция
Явление, возникающее при сложении световых волн и состоящее в том, что интенсивность результирующей световой волны, в зависимости от разности фаз складывающихся волн, может быть больше или меньше суммы их интенсивностей (интенсивность излучения).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > интерференция света
-
116 когерентное преобразование света
когерентное преобразование света
Нелинейное или параметрическое преобразование света в результате процессов высших порядков, благодаря которым при воздействии на среду интенсивного излучения оптического квантового генератора возникает когерентное излучение.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 75. К вантовая электроника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > когерентное преобразование света
-
117 отражение света
отражение света
Явление, состоящее в том, что свет, падающий на поверхность раздела двух сред с различными коэффициентами преломления, частично или полностью возвращается в среду, из которой он падает.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > отражение света
-
118 рассеяние света
рассеяние света
Явление, при котором распространяющийся в среде направленный световой пучок отклоняется по всевозможным направлениям.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рассеяние света
-
119 сила света
сила света
(Iν)
Физическая величина, определяемая отношением светового потока, распространяющегося от источника света внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу
.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сила света
-
120 интерференция света
интерференция света
интерференция
Явление, возникающее при сложении световых волн и состоящее в том, что интенсивность результирующей световой волны, в зависимости от разности фаз складывающихся волн, может быть больше или меньше суммы их интенсивностей (интенсивность излучения).
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интерференция света
См. также в других словарях:
света белого не видит — завален работой, не видит света вольного, загруженный, занят по горло, обремененный делами, обремененный работой, загруженный работой, дохнуть некогда, некогда, работы по горло, не видит света, света вольного не видит, загруженный делами,… … Словарь синонимов
Света Литвак — (Светлана Анатольевна Литвак; род. 14 мая 1959, Ковров, Владимирская область) российская писательница, поэтесса, художница, акционистка. Окончила Ивановское Художественное училище. В 80 х посещала литературную студию Кирилла Ковальджи, была… … Википедия
Света, больше света! — см. Больше света! Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
Света — Света: Света женское имя. Света певица. Света элемент светотени в фотографии. Света река в Смоленской области … Википедия
света вольного не видит — прил., кол во синонимов: 16 • вздохнуть некогда (15) • дохнуть некогда (17) • … Словарь синонимов
Света из Иваново — Светлана Курицына Дата рождения: 20 июля 1992(1992 07 20) (20 лет) Место рождения: Приволжск … Википедия
света белого не видевший — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • света вольного не видевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
света вольного не видевший — прил., кол во синонимов: 2 • мучившийся (72) • света белого не видевший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Света Бень — (Залесская Бень, Светлана Вацлавовна) (1973, Витебск) поэтесса, вокалист кабарэ бэнда «Серебряная свадьба». Биография Родилась в Витебске (Республика Беларусь) в 1973 году. В 2006 году окончила Институт культуры в Минске по специальности режиссер … Википедия
света белого невзвидевший — прил., кол во синонимов: 3 • испытавший сильное потрясение (2) • невзвидевший света (2) • … Словарь синонимов
света — сущ., кол во синонимов: 2 • светлана (2) • ура (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов