-
61 крыло отвала
( плуга) Streichblechende -
62 откос отвала
-
63 удлинитель отвала плуга
Russian-german polytechnic dictionary > удлинитель отвала плуга
-
64 до отвала (есть)
wie genudelt, sich bis zum Umfallen vollessen, nach Herzenslust essenРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > до отвала (есть)
-
65 исходное положение
исходное положение с. Anfangsstellung f; Ausgangslage f; Ausgangsstellung f; Grundstellung f; Nulllage f; Nullstellung f; Ruhelage f; Ruhestellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исходное положение
-
66 транспортное положение
транспортное положение с. (напр., автомобиля) Fahrstellung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > транспортное положение
-
67 отвал
-
68 бровка выровненной поверхности
nmining. Planumskante (напр., отвала)Универсальный русско-немецкий словарь > бровка выровненной поверхности
-
69 намыв
n1) gener. Anlandung2) geol. Alluvion, Aufschwemmung, Anschwemmung, (тк.sg) Anspülung3) eng. Aufschwemmen4) construct. Anspülung, Aufspülen (грунта), Einschwemmen, Einspülung5) railw. Einspülen6) hydrogr. Spülen, Spülung8) road.wrk. Anschwemmen, Aufspülung, Schwemmland, Spülversatz, Versandung9) food.ind. Anschwemmvorgang (фильтрующего слоя) -
70 намыв водой
nmining. (отвала) Wasserspülung -
71 насыпание
nconstruct. Anschüttung (отвала) -
72 обочина выровненной поверхности
nmining. Planumskante (напр., отвала)Универсальный русско-немецкий словарь > обочина выровненной поверхности
-
73 откосник
n1) milit. Profilschneider2) construct. Böschungslehre (откосник - сменное рабочее оборудование грейдера в виде ножа, устанавливаемого сбоку основного отвала, предназначенное для профилирования откосов, насыпей и канав)3) road.wrk. Böschungshobel -
74 отсыпка
n1) gener. Aufschüttung2) geol. Aufschüttung (отвала)3) eng. Anschüttung, Aufschüttung (в отвал), Schütten, Schüttung4) mining. Aufschüttung der Halde, Unterbringung (горных пород в отвал), Verkippung5) road.wrk. lose Schüttung6) busin. Versand -
75 отсыпка слоями
nmining. (отвала) Lagenschüttung -
76 подъёмный рычаг
adj1) eng. Anlaufhebel2) construct. Hebearm3) auto. Hubarm (напр. механизма навески), Hubwinkel4) wood. Hebeeisen, Hebestange, Hubarm (напр. бульдозерного отвала)5) nav. Hubhebel -
77 породная мелочь
-
78 противопересыпной щиток
adjeng. (отвала бульдозера, ковша) ÜberlaufblechУниверсальный русско-немецкий словарь > противопересыпной щиток
-
79 длина
(ж)Länge (f);длина разгона — Anlauflänge (f);
длина опорной части — Auflagerlänge (f);
длина сооружения — Baulänge (f); Bauwerkslänge (f);
длина профиля — Profillänge (f);
длина реки — Flusslänge (f);
длина речного потока — Flusslauflänge (f); Lauflänge (f);
длина элемента, подверженного продольному изгибу — Knicklänge (f);
длина подпора — Staulänge (f);
заданная длина — Solllänge (f);
измерительная длина — Messlänge (f);
длина пролёта — Spannweite (f); Spannfeldlänge (f);
рабочая длина — Arbeitslänge (f); Traglänge (f); Funktionslänge (f);
строительная длина — Baulänge (f); Einbaulänge (f);
монтажная длина — Montagelänge (f);
опорная длина — Auflagerlänge (f);
изменение длины — Längenänderung (f);
длина холостого хода — Leerhub (m);
увеличение длины — Längenzunahme (f);
длина отвала — Haldelänge (f);
полная длина — Gesamtlänge (f);
длина растяжения — Dehnlänge (f);
длина рифелей, песчаных волн — Riffellänge (f);
длина трубы — Röhrenlänge (f);
длина пути фильтрации — Sickerlänge (f); Sickerweglänge (f);
длина отгона прыжка — Sprungweite (f);
длина кривой подпора — Staulänge (f);
длина стержня — Strebenlänge (f);
длина водослива — Überfalllänge (f);
эталонная длина — Eichstrecke (f);
длина береговой линии — Uferlänge (f);
длина плотины (в плане) — Wehrbreite (f); Wehrlänge (f);
регистровая длина судна — eingetragene Länge (f) eines Schiffes;
длина выступа — Kragweite (f);
длина волны — Wellenlänge (f)
-
80 кромка
(ж)Kante (f); Rand (m); Bördel (m);опорная кромка — Auflagerrand (m);
входная кромка — Eintrittskante (f);
выходная кромка отверстия истечения — Durchflusskante (f), Ausflussrand (m);
выходная кромка — Austrittskante (f), Auslauflippe (f);
боковая кромка — Seitenkante (f);
кромка откоса — Böschungskante (f);
кромка льда — Eisgrenze (f), Eisrand (m);
кромка забоя — Strebkante (f);
забральная кромка сифона — Hebernase (f), Hebersaugschnauze (f);
износ кромки — Kantenabnutzung (f);
скругление кромкок — Kantenabrundung (f), Kantenbrechung (f);
кромка отверстия — (M)ündungskante (f);
верхняя кромка берега — Oberkante (f) des Geländes;
кромка отверстия — Öffnungskante (f);
с острой кромка (напр. водослив) — scharfkantig;
кромка лопасти — Schaufelkante (f);
режущая кромка — Schneidfläche (f); Schneidkante (f);
режущая кромка отвала — Schneidkante (f) des Planierraupenschildes;
кромка затвора — Schützenkante (f);
кромка водослива — Überfallrand (m);
См. также в других словарях:
грудь отвала — Передняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
крыло отвала — Задняя часть отвала, которая может быть сменной деталью. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая доска; 9 пятка полевой доски; 10 углосним. [ГОСТ Р 50694 94]… … Справочник технического переводчика
перо отвала — Дополнительная регулируемая деталь, прикрепляемая к крылу отвала для улучшения оборачивания и укладки пласта в борозду. Детали корпуса плуга 1 стойка; 2 башмак корпуса; 3 лемех; 4 отвал; 5 грудь отвала; 6 крыло отвала; 7 перо отвала; 8 полевая… … Справочник технического переводчика
Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) — 45. Призма обрушения борта карьера (откоса уступа, отвала) часть массива горных пород (отвальных масс), заключенная между бортом карьера (откосом уступа или отвала) и поверхностью скольжения. Достигнув состояния предельного равновесия, призма… … Официальная терминология
нож отвала снежного плуга — нож отвала Составная нижняя часть отвала снежного плуга, предназначенная для непосредственного срезания снега с полотна дороги и состоящая из одной или нескольких секций. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины узлы и детали… … Справочник технического переводчика
угол резания ножа отвала снежного плуга — угол резания ножа отвала j0 в град Угол между передней плоскостью ножа отвала и горизонтальной плоскостью. [ГОСТ 15840 70] Тематики снегоочистители Обобщающие термины параметры снегоочистителей Синонимы угол резания ножа отвала … Справочник технического переводчика
усилие заглубления отвала — Максимальное вертикальное усилие на режущей кромке отвала при работе гидроцилиндров подъема отвала на опускание. Усилие измеряют при полностью опущенном гидроцилиндрами подъема отвала отвале и поднятой передней части машины. [ГОСТ 29194 91 (ИСО… … Справочник технического переводчика
Угол установки боковой части отвала — 3.2.5. Угол установки боковой части отвала a угол в градусах, измеряемый у режущей кромки отвала, находящейся на GRP, при среднем по углу наклона положении отвала. Угол определяет направление пересекающихся плоскостей, образующих эффективный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Эффективный контур отвала — 3.2.4. Эффективный контур отвала упрощенное изображение передней поверхности отвала, применяемое для вычисления объема призмы волочения. Образуется пересекающимися вертикальными плоскостями, проходящими через режущую кромку отвала на уровне GRP… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
до отвала — См … Словарь синонимов
до отвала — • до отвала есть • до отвала кормить • до отвала наедаться … Словарь русской идиоматики