-
1 окраска
-
2 окраска
(ж)1. Anstreichen (n);2. Farbe (f);битумная окраска — Asphaltanstrich (m);
окраска трубы — Rohranstrich (m);
-
3 окраска
-
4 окраска казеиновыми составами
окраска казеиновыми составами
Прочная водная окраска с применением окрасочного состава на казеиновом клею
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска казеиновыми составами
-
5 окраска клеевыми составами
окраска клеевыми составами
Водная окраска с применением окрасочного состава на клеевых связующих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска клеевыми составами
-
6 окраска масляными составами
окраска масляными составами
Окраска окрасочными составами, изготовленными на масляных связующих
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска масляными составами
-
7 окраска рулонного металла
- Coil- Coating
- Bandbeschichtung; Coil coating
- Bandbeschichtung
2.7. Окраска рулонного металла
D. Bandbeschichtung; Coil coating
E. Coil coating
F. Enduction en continu de bandes
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска рулонного металла
-
8 окраска специальная
окраска специальная
Окраска составами, придающими окрашенным поверхностям огнезащитные, кислотостойкие, антикоррозионные и диэлектрические свойства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска специальная
-
9 окраска эмульсионная
окраска эмульсионная
Окраска составами на основе водорастворимых эмульсий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска эмульсионная
-
10 окраска попугая
ngeol. Papageienfarben (многоцветная иризирующая окраска, напр., лабрадорита) -
11 окраска по Романовскому-Гимзе
ngener. Giemsa-Färbung (В русском языке немецкому Giemsa-Fдrbung соответствует термин «окраска по Романовскому-Гимзе». Это цитологический метод окраски простейших, бактерий, клеточных структур и тканей различных видов (в том чис)Универсальный русско-немецкий словарь > окраска по Романовскому-Гимзе
-
12 окраска Донаджо
rus окраска (ж) Донаджоdeu Hindernisreaktion (f), Donaggio-Reaktion (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > окраска Донаджо
-
13 окраска по Шиллингу
( суправитальная окраска клеток крови) Schilling-FärbungРуccко-немецкий медицинский малый словарь > окраска по Шиллингу
-
14 окраска
окраска
Нанесение на подготовленную поверхность равномерных слоев окрасочного состава
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска
-
15 окраска воды
окраска воды
Показатель, характеризующий наличие веществ, вызывающих окрашивание воды.
[ ГОСТ 27065-86]Тематики
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска воды
-
16 окраска высококачественная
окраска высококачественная
Вид окраски, включающий очистку поверхности, одно- или двукратное сплошное шпаклевание и огрунтовку со шлифованием, окраску за один-два раза с флейцеванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска высококачественная
-
17 окраска простая
окраска простая
Вид окраски, включающий очистку поверхности, частичную подмазку, огрунтовку, шлифование и окраску за один-два раза
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска простая
-
18 окраска трафаретная
окраска трафаретная
Нанесение на окрашенную поверхность через трафарет повторяющегося рисунка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска трафаретная
-
19 окраска улучшенная
окраска улучшенная
Вид окраски, включающий очистку поверхности, сплошную шпаклёвку, две огрунтовки со шлифованием и окраску за один-два раза с флейцеванием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > окраска улучшенная
-
20 окраска
n1) gener. Anstrich, Streichung, Tinktion, Tinktur, Tönung, (тк.sg) Anstrich, Färbung2) geol. Farbe3) eng. Anstreichen, Auftrag, Bestreichung, Farbanstrich, Tünchen4) chem. Anstreichpinsel5) artil. Farbüberzug (снаряда)6) road.wrk. Oberflächenüberzug7) forestr. Farbbehandlung8) textile. Aufstrich, Farbigkeit9) phonet. Klangfarbe, Qualität10) leath. Farbenanstrich (слой нанесённой краски)11) food.ind. Bestrich, Färben12) silic. Färbung (напр., керамического черепка)13) shipb. Farbenanstrich, Streichen14) cinema.equip. Einfärben, Einfärbung, satte Farbe
См. также в других словарях:
Окраска — свойство предметов отражать, переизлучать и рассеивать свет, определяющее их визуальное восприятие цвет, воспринимаемый человеком в определённых условиях. Термин окраска не является синонимом слова цвет; он имеет более специальный смысл, нежели… … Википедия
ОКРАСКА РАСТЕНИЙ — и животных (ее биол. значение). О. животных имеет большое биол. значение. В разное время оно расценивалось различно. Впервые учение о биол. значении О. было выдвинуто и разработано дарвинизмом, оценивавшим все полезные животному признаки, которые … Большая медицинская энциклопедия
ОКРАСКА — (микроорганизмов). Мазок на предметном или покровном стекле высушивается на воздухе; высушивание над пламенем не рекомендуется, допускается лишь помещение препарата вблизи пламени. Высушенный препарат фиксируется троекратным проведением через… … Большая медицинская энциклопедия
окраска — См … Словарь синонимов
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Окраска по Романовскому — Гимзе цитологический метод окраски простейших, бактерий, клеточных структур и тканей различных видов (в том числе крови) при световой микроскопии. Предложена в 1904[1] году Густавом Гимзой. В авторской версии название красителя «Giemsasche… … Википедия
Окраска по Ван Гизону — Окраска по Ван Гизону метод окраски микропрепаратов в гистологии, предназначенный для изучения структуры соединительной ткани. Красителем служит смесь кислого фуксина и пикриновой кислоты, причем первый компонент окрашивает коллагеновые… … Википедия
ОКРАСКА — ОКРАСКА, окраски, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. красить и окрасить окрашивать. Окраска дома и надворных построек. 2. Цвет, оттенок цвета чего нибудь. Птица с пестрой окраской. 3. перен. Особый тон, выразительный оттенок чего нибудь (книжн.).… … Толковый словарь Ушакова
окраска почвы — обусловлена присутствующими в ней минеральными и органическими соединениями и протекающими процессами. Так, серая или тёмно серая окраска вызвана присутствием гуминовых веществ; бурые, красноватые тона связаны с оксидами железа. Сизая,… … Географическая энциклопедия
Окраска по Романовскому — Гимзе — Окраска по Романовскому Гимзе цитологический метод окраски простейших, бактерий, клеточных структур и тканей различных видов (в том числе крови) при световой микроскопии. Предложена в 1904 году Густавом Гимзой. Окрашивает ацидофильные … Википедия
Окраска микроорганизмов — (крашение микробов) комплекс методов и приёмов для исследования внешнего и внутреннего строения микроорганизмов, метод микробиологической техники, позволяющий различать виды микроорганизмов. Метод широко используют в прикладной… … Википедия