-
1 гонять от одного к другому
vcolloq. (кого-л.) j-n vom einen zum änderen schickenУниверсальный русско-немецкий словарь > гонять от одного к другому
-
2 идти от одного к другому
vgener. die Runde machenУниверсальный русско-немецкий словарь > идти от одного к другому
-
3 передача территории одного государства другому по соглашению между ними
nУниверсальный русско-немецкий словарь > передача территории одного государства другому по соглашению между ними
-
4 переходить от одного к другому
vgener. die Runde machenУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить от одного к другому
-
5 посылать от одного к другому
vcolloq. (кого-л.) j-n vom einen zum änderen schickenУниверсальный русско-немецкий словарь > посылать от одного к другому
-
6 переходить к другому
vgener. (от одного) herüberwechselnУниверсальный русско-немецкий словарь > переходить к другому
-
7 внеочередная перецепка вагонов с одного состава к другому
adjrailw. VorübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > внеочередная перецепка вагонов с одного состава к другому
-
8 время перехода от одного хозяйства к другому
nforestr. UmwandlungszeitraumУниверсальный русско-немецкий словарь > время перехода от одного хозяйства к другому
-
9 двойной подпил дерева, предназначенного к валке, выполненный под некоторым углом одного подпила к другому
adjwood. FlügelfallkerbУниверсальный русско-немецкий словарь > двойной подпил дерева, предназначенного к валке, выполненный под некоторым углом одного подпила к другому
-
10 непрерывный переход от одного диапозитива к другому
adjcinema.equip. Diaüberblendung (при демонстрации диапозитивов), Spiegelüberblendung (посредством устройства, состоящего из двух объективов и перемещаемого зеркала)Универсальный русско-немецкий словарь > непрерывный переход от одного диапозитива к другому
-
11 ответные действия одного государства по отношению к другому с целью предотвращения дискриминационных мер
adjbusin. VergeltungУниверсальный русско-немецкий словарь > ответные действия одного государства по отношению к другому с целью предотвращения дискриминационных мер
-
12 переезд одного из супругов к другому
ngener. Ehegattennachzug (в результате заключения брака; воссоединения семьи)Универсальный русско-немецкий словарь > переезд одного из супругов к другому
-
13 переход от одного вида разработки к другому
nmining. Betriebsumwandlung (напр., от одной системы разработки месторождения к другой)Универсальный русско-немецкий словарь > переход от одного вида разработки к другому
-
14 переход от одного кадра к другому
nwir. BildübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переход от одного кадра к другому
-
15 переход от одного плана к другому
ncinema.equip. (монтажного) Szenenwechsel (при печати)Универсальный русско-немецкий словарь > переход от одного плана к другому
-
16 переход от одного плодосмена к другому
nforestr. FruchtfolgeübergangУниверсальный русско-немецкий словарь > переход от одного плодосмена к другому
-
17 переход от одного хозяйства к другому
nforestr. UmwandlungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход от одного хозяйства к другому
-
18 переход от одного цвета к другому
ntextile. Farbabstufung, FarbenabstufungУниверсальный русско-немецкий словарь > переход от одного цвета к другому
-
19 приезд одного из супругов к другому
ngener. EhegattennachzugУниверсальный русско-немецкий словарь > приезд одного из супругов к другому
-
20 признание одного из партнёров по договору в том, что у него нет требований к другому партнёру
nУниверсальный русско-немецкий словарь > признание одного из партнёров по договору в том, что у него нет требований к другому партнёру
См. также в других словарях:
от одного к другому — нареч, кол во синонимов: 1 • из уст в уста (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непосредственно от одного к другому — нареч, кол во синонимов: 4 • без посредников (11) • из полы в полу (7) • из рук в руки … Словарь синонимов
акт о передаче права на роялти от одного лица другому — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN royalty deed … Справочник технического переводчика
Одного бьют, а другому наветки дают. — Одного бьют, а другому наветки дают. См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
От одного берега отстал, к другому не пристал — Отъ одного берега отсталъ, къ другому не присталъ. Ср. Несчастная моя молодость! Вѣчно отъ одного берега къ другому, а ни къ которому не хочется пристать. Тургеневъ. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заплати другому — Не следует путать с Плачу вперёд!. Заплати другому Pay It Forward … Википедия
Заплати другому (фильм) — Заплати другому Pay It Forward Жанр драма мелодрама … Википедия
от одного берега отстал, к другому не пристал — Ср. Несчастная моя молодость! Вечно от одного берега к другому, а ни к которому не хочется пристать. Тургенев. Несчастная. 17. Сусанна … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
От одного берега отстал, а к другому не пристал. — От одного берега отстал, а к другому не пристал. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
представлявший одного другому — прил., кол во синонимов: 1 • знакомивший (23) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
нагнетание воды с одного края залежи с постепенным передвижением к другому — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN end to end sweep … Справочник технического переводчика