Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

от+неловкости

  • 121 pərtlik

    сущ.
    1. смущение, конфуз (чувство замешательства, неловкости, испытываемое кем-л.; состояние замешательства, растерянности, стыда)
    2. расстройство (плохое настроение, нарушенное душевное равновесие, огорчение)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərtlik

  • 122 pəsinmək

    глаг. диал. стесняться:
    1. испытывать чувство застенчивости, неловкости; смущаться
    2. не решаться сделать что-л. из застенчивости, робости

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pəsinmək

  • 123 qızarmaq

    глаг.
    1. краснеть; покраснеть:
    1) становиться, стать красным, приобретать, приобрести красный цвет; румянеть, зарумянеть. Yarpaqlar yavaşyavaş qızarır листья постепенно краснеют, pomidorlar qızarır помидоры краснеют, almalar qızarır яблоки краснеют
    2) становиться, стать красным от прилива крови к коже; покрываться, покрыться румянцем, зарумянеть, зарумяниться. Soyuqdan əlləri qızarıb руки покраснели от холода, istidən qızarmaq краснеть от жары, küləkdən qızarmaq краснеть от ветра, yüngülcə qızarmaq слегка покраснеть
    3) стыдиться, испытывать чувство неловкости. Dostuna görə qızarmaq краснеть за друга, hərəkətinə görə qızarmaq kimin краснеть за поступок чей, ictimaiyyət qarşısında qızarmaq краснеть перед общественностью, sözündən qızarmaq kimin краснеть от слов чьих; qızarmağa məcbur etmək kimi заставить краснеть кого-л.
    4) только несов. выделяться своим красным цветом, виднеться (о чём-л. красном). Almalar qızarırdı яблоки краснели, bayraqlar qızarırdı флаги краснели
    2. румяниться, зарумяниться, румянеть (поджариваясь, приобретать красноватый цвет – о цвете выпекаемых и жареных изделий), зарумянеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qızarmaq

  • 124 sıxıntı

    сущ.
    1. стеснение:
    1) затруднительное, тяжёлое материальное положение. Sıxıntı içində yaşamaq жить в стеснении
    2) ощущение неловкости, смущения, отсутствие непринужденности в поведении. Sıxıntı hiss etmək чувствовать стеснение
    2. треволнение, беспокойство, переживание. Boş sıxıntı пустые треволнения
    3. теснота (недостаток свободного места); sıxıntı vermək kimə:
    1) стеснять, стеснить кого (ограничить в жилье, заставить жить в тесноте)
    2) причинить беспокойство, заставить испытывать тревогу, волноваться; sıxıntı çəkmək:
    1) испытывать, испытать нужду
    2) испытывать беспокойство, тревогу, волноваться за кого-л.
    3) чувствовать, ощущать тесноту

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sıxıntı

  • 125 utandırmaq

    глаг. kimi
    1. смущать, смутить кого-л. (привести в смущение кого-л.). Uşağı utandırmaq смутить ребёнка
    2. пристыжать, пристыдить (упрекнуть кого-л. с целью вызвать в ком-л. чувство стыда, неловкости, раскаяния). Davakarı utandırmaq пристыдить драчуна
    3. конфузить, сконфузить кого-л. (привести в смущение, поставить в неловкое положение кого-л.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > utandırmaq

  • 126 utanmaq

    глаг.
    1. стесняться (испытывать чувство неловкости, застенчивости, смущения); постесняться. İlk günlər o az yeyirdi, görünür, utanırmış первые дни она ела мало, видимо, стеснялась; kənar adamlardan utanmaq стесняться посторонних
    2. стыдиться:
    1) испытывать чувство стыда; постыдиться; безл. становиться, стать стыдно к ому. Hərəkətlərindən utanmaq стыдиться своих поступков. Sənin yerinə mən utandım мне стало стыдно за тебя; utanmırsan? не стыдно тебе? как тебе не стыдно!
    2) не решаться на что-л. из чувства стыда; стесняться. Utanma, oxu! пой, не стыдись! (не стесняйся)
    3. смущаться, смутиться (прийти в смущение, замешательство); конфузиться, сконфузиться

    Azərbaycanca-rusca lüğət > utanmaq

  • 127 percepire

    v.t.
    1) (sentire) ощущать, чувствовать; (captare) улавливать, слышать; (colloq.) доходить
    2) (riscuotere) получать

    Il nuovo dizionario italiano-russo > percepire

  • 128 тъымпэн’этык, ы’мпэн’этык

    тымпэн’этык, ымпэн’этык
    глаг., непер.
    переживать; испытывать чувство неловкости, стыда за слова, поступки близкого человека

    Чукотско-русский словарь > тъымпэн’этык, ы’мпэн’этык

Страницы

См. также в других словарях:

  • испытывавший чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 3 • комплексовавший (13) • совестившийся (13) • стес …   Словарь синонимов

  • вызывавший чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 1 • скандализировавший (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испытавший чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 1 • постеснявшийся (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • испытывающий чувство неловкости — прил., кол во синонимов: 1 • стесненный (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • не испытывая неловкости — нареч, кол во синонимов: 4 • не смущаясь (3) • не стесняясь (5) • непринужденно …   Словарь синонимов

  • ощущение неловкости — сущ., кол во синонимов: 1 • стеснение (34) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Семейство ежовые —         (Erinaceidae)* * Одно из древнейших семейств насекомоядных, да и вообще млекопитающих. В настоящее время включает 5 8 родов и около 20 видов.         Ежи столь характерные животные, что для полного ознакомления с ними вполне достаточно… …   Жизнь животных

  • Стыд — Имена существительные     БЕССТЫ/ДСТВО, непристо/йность, цини/чность, разг. поха/бство.     Отсутствие стыда, стыдливости у кого либо.     СТЫД, разг. стыдо/ба, разг. стыдо/бище, разг. стыдо/бушка.     Состояние, унизительное для кого либо… …   Словарь синонимов русского языка

  • Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неловко — I нареч. качеств. обстоят. разг. 1. Не обладая ловкостью; неуклюже, неповоротливо. 2. перен. Неумело, неискусно. II нареч. качеств. обстоят. разг. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае; испытывая чувство… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Неудобно — I нареч. качеств. обстоят. 1. Так, что нелегко пользоваться; неловко I 1.. 2. Не так, как нужно; неподходяще, непригодно для чего либо. II нареч. качеств. обстоят. Не так, как наиболее приемлемо в определённой обстановке, в определённом случае;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»