-
101 вступить на путь
[VP; subj: human or collect; indir obj: abstr; fixed WO]=====⇒ to begin to act in a certain way (as specified), pursue a certain course of action:- X вступил на путь Y-a ≈ X took (embarked on, set out on) the path of Y;- [in limited contexts] X took up the (a) life of Y;♦ Позже, когда председатель Тимур Жванба стал на путь прямого мошенничества, на не слишком громкие укоры своей совести он, бывало, злорадно отвечал, что у Маркса тоже кое-какие несоответствия имеются... (Искандер 3). Later on, when Chairman Timur Zhvanba took up the life of an outright swindler, he stilled the none-too-loud reproaches of his conscience with the malicious reply that there were some inconsistencies in Marx, too... (3a).♦ Сообщая об этом по инстанциям, Васька понимал, на какой опасный путь он вступил... (Войнович 6). Reporting all this to the authorities, Vaska understood how dangerous was the path he had embarked on (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > вступить на путь
-
102 становиться на путь
[VP; subj: human or collect; indir obj: abstr; fixed WO]=====⇒ to begin to act in a certain way (as specified), pursue a certain course of action:- X вступил на путь Y-a ≈ X took (embarked on, set out on) the path of Y;- [in limited contexts] X took up the (a) life of Y;♦ Позже, когда председатель Тимур Жванба стал на путь прямого мошенничества, на не слишком громкие укоры своей совести он, бывало, злорадно отвечал, что у Маркса тоже кое-какие несоответствия имеются... (Искандер 3). Later on, when Chairman Timur Zhvanba took up the life of an outright swindler, he stilled the none-too-loud reproaches of his conscience with the malicious reply that there were some inconsistencies in Marx, too... (3a).♦ Сообщая об этом по инстанциям, Васька понимал, на какой опасный путь он вступил... (Войнович 6). Reporting all this to the authorities, Vaska understood how dangerous was the path he had embarked on (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > становиться на путь
-
103 стать на путь
[VP; subj: human or collect; indir obj: abstr; fixed WO]=====⇒ to begin to act in a certain way (as specified), pursue a certain course of action:- X вступил на путь Y-a ≈ X took (embarked on, set out on) the path of Y;- [in limited contexts] X took up the (a) life of Y;♦ Позже, когда председатель Тимур Жванба стал на путь прямого мошенничества, на не слишком громкие укоры своей совести он, бывало, злорадно отвечал, что у Маркса тоже кое-какие несоответствия имеются... (Искандер 3). Later on, when Chairman Timur Zhvanba took up the life of an outright swindler, he stilled the none-too-loud reproaches of his conscience with the malicious reply that there were some inconsistencies in Marx, too... (3a).♦ Сообщая об этом по инстанциям, Васька понимал, на какой опасный путь он вступил... (Войнович 6). Reporting all this to the authorities, Vaska understood how dangerous was the path he had embarked on (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > стать на путь
-
104 пострадавший
прил.( потерпевший) sufferer;victim;( получивший телесные повреждения тж) damaged physically;injured;( от мошенничества) defrauded;( понёсший ущерб) aggrieved;injured;trespassed- пострадавший грузовладелец -
105 потерпевший
прил.( пострадавший) sufferer;victim;( получивший телесные повреждения тж) injured;( от мошенничества) defrauded;( понёсший ущерб) aggrieved;injured;trespassed- потерпевший от лжесвидетельства
- потерпевший от нападения\потерпевшийая сторона — aggrieved (injured) party
вина \потерпевшийего — contributory negligence
личность \потерпевшийего — victim’s identity
-
106 готовить пассажира
English-Russian dictionary of the underworld > готовить пассажира
-
107 Выкатить руку
Run up a hand Прием мошенничества, когда игрок складывает карты в отбое таким образом, чтобы сдать себе (или союзнику) сильную комбинацию в следующем розыгрыше. -
108 тырить лишку
Hold-out (жарг.) Спрятать карту или карты, чтобы использовать их в дальнейшей игре. Довольно распространенная форма мошенничества -
109 обвинённый
причaccused; charged; ( по обвинительному акту) indictedбыть обвинённым — to face a charge; ( по обвинительному акту) to stand indicted; (по семи пунктам / статьям мошенничества) to be (stand) indicted on seven counts of fraud
законно обвинённый — lawfully accused (charged, indicted)
незаконно (неправомерно) обвинённый — wrongfully accused (charged, indicted)
ошибочно обвинённый — wrongly accused (charged, indicted)
-
110 пострадавший
сущ.( потерпевший) sufferer; survivor; victim прич ( получивший телесные повреждения) damaged physically; injured; ( от мошенничества) defrauded; ( понёсший ущерб) aggrieved; injured; trespassed -
111 потерпевший
сущ.( пострадавший) sufferer; survivor; victim прич ( получивший телесные повреждения) damaged physically; injured; ( от мошенничества) defrauded; ( понёсший ущерб) aggrieved; injured; trespassed- потерпевший от нападениявозмещение потерпевшему недополученных доходов — compensation to a victim for the income not received
- потерпевший от пожара
- потерпевший от преступления -
112 подстава
ж.1) ист. relay ( of horses)2) разг. ( вид дорожного мошенничества) (a type of) road racket (involving extortion of money from a car driver made to appear guilty in a set-up accident) -
113 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure -
114 потеря
loss; (времени, денег) waste; (права, имущества) forfeit[ure] -
115 риск
risk; (потенциальных убытков) exposure; страх. peril; (опасность) hazard- с риском -
116 лохотрон
ЛОХОТРОН разг.a lottery scam вид мошенничества, при котором группа обманщиков организует видимость лотереи, в которую невозможно выиграть < по аналогии с лототроном> a confidence game that seems to be a legitimate lottery but has no winners -
117 construction brokerage
выступление строительного подрядчика в роли агента (форма мошенничества, при котором подрядчик только номинальный, а весь объем работ исполняется субподрядчиками)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > construction brokerage
-
118 вернуть убытки
-
119 показать убыток
1. shaw a loss2. show a loss -
120 причинять убытки
Русско-английский большой базовый словарь > причинять убытки
См. также в других словарях:
Психология безопасности граждан от мошенничества — В праве и юридической психологии под мошенничеством понимается хищение чужого имущества или приобретения права на чужое имущество путем обмана или злоупотребления доверием (ст. 159 УК РФ).Мошенники выбирают себе жертвы среди людей среди людей,… … Энциклопедия современной юридической психологии
БЮРО ПО РАССЛЕДОВАНИЮ СЛУЧАЕВ СЕРЬЕЗНОГО МОШЕННИЧЕСТВА — (Serious Fraud Office, SFO) Учреждение, созданное в 1987 г. для расследования случаев серьезного или неоднократного мошенничества на территории Англии, Уэльса и Северной Ирландии и судебного преследования виновных. Директора Бюро назначает и… … Финансовый словарь
бюро по расследованию случаев серьезного мошенничества — Учреждение, созданное в 1987 г. для расследования случаев серьезного или неоднократного мошенничества на территории Англии, Уэльса и Северной Ирландии и судебного преследования виновных. Директора Бюро назначает и контролирует Генеральный… … Справочник технического переводчика
Правила предотвращения мошенничества от Сбербанка — Сбербанк для борьбы с мошенниками создал на своем сайте специальный раздел «Защита от мошенничества». Он содержит много полезной информации о том, как предотвратить мошенничество в отношении клиентов, например, меры безопасности при работе в… … Банковская энциклопедия
Громкие случаи мошенничества с материнским капиталом в 2012-2013 гг — 2013 18 ноября были задержаны предполагаемые аферисты, заработавшие 10,5 миллиарда рублей на незаконном обналичивании материнского капитала. В числе девяти основных фигурантов активные участники и организатор схемы, который является руководителем … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи мошенничества в сфере сотовых сетей — В январе и феврале 2010 года в блогах появились десятки сообщений о письмах с требованием оплатить счет за мобильную связь, хотя договоры на указанные номера не заключались. Мошенники, используя паспортные данные непричастного к договору человека … Энциклопедия ньюсмейкеров
ловкость рук и никакого мошенничества — сущ., кол во синонимов: 6 • кунштюк (8) • ловкость рук (6) • … Словарь синонимов
ФОРМА СТРАХОВОЙ ЗАЩИТЫ НА СЛУЧАЙ КОМПЬЮТЕРНОГО МОШЕННИЧЕСТВА — В страховании от преступлений: форма страхования, которая обеспечивает возмещение убытков, возникающих из за утраты денежных средств, ценных бумаг и другой собственности в результате компьютерного мошенничества … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ловкость рук, и никакого мошенничества — это выражение стало крылатым после фильма “Путевка в жизнь” (реж. Н.В. Экк, 1931 г.). Поговорка восходит, по видимому, к немецкому изречению “Раз, два, три! Быстрота – совсем не колдовство”. Согласно Г. Гейне, это слова знаменитого фокусника… … Справочник по фразеологии
Интернет-мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия
Компьютерное мошенничество — Мошенничество в самом широком смысле, это обман или злоупотребление доверием с целью завладения чужим имуществом либо правом на чужое имущество имущество (собственность или деньги). Мошенничество, как правило, является преступлением. Уголовно… … Википедия