-
1 Меня знобит.
Mindai säraidoitab.[Миндай сярайдойтаб.] -
2 Меня интересует беллетристика (художественная литература, техническая литература, справочная литература).
Minei om mel’he • belletristik (čomamahtoline literatur, tehnine literatur, tedonandmižliteratur).[Миней ом мельхе • беллетристик (чомамахтолине литератур, технине литератур, тедонандмижлитератур).]Русско-вепсский разговорник > Меня интересует беллетристика (художественная литература, техническая литература, справочная литература).
-
3 Меня просили передать вам привет.
Mindai pakitihe veda teile tervhuzid.[Миндай пакитихе веда тейле тервхузидь.]Русско-вепсский разговорник > Меня просили передать вам привет.
-
4 Меня слабит.
Minai om paskanduz.[Минай ом паскандуз.] -
5 Меня тошнит.
Mindai tuskištab.[Миндай тускиштаб.] -
6 Меня укачивает.
Mindai tuskha čibutab.[Миндай тускха чибутаб.] -
7 меня
mindai -
8 Вы меня понимаете?
El’gendat-ik tö mindai?[Эльгендат-ик тё миндай?] -
9 Господин председатель, у меня вопрос.
Ižand ezimez’, minai om küzund.[Ижанд эзимезь, минай ом кюзунд.]Русско-вепсский разговорник > Господин председатель, у меня вопрос.
-
10 Госпожа секретарь, внесите меня в список.
Emänd sekretar’, mülütagat mindai nimikirjuteshe![Эмянд секретарь, мюлютагат миндай нимикиръютэсхе!]Русско-вепсский разговорник > Госпожа секретарь, внесите меня в список.
-
11 Да, у меня один сын и две дочери.
Ka, minai om üks’ poig da kaks’ tütart.[Ка, минай ом üксь пойг да каксь тютарт.]Русско-вепсский разговорник > Да, у меня один сын и две дочери.
-
12 К сожалению, у меня нет времени.
Žalleičendaks, minai ei ole aigad.[Жаллейчендакс, минай эй олэ айгад.]Русско-вепсский разговорник > К сожалению, у меня нет времени.
-
13 Нет, у меня ещё нет билета.
En, minai ei völ ole biletad.[Эн, минай ей вёл олэ билетад.] -
14 Отложите, пожалуйста, для меня эти книги.
Jätkat nece kirj minun täht, olgat hüväd.[Яткат нецэ киръй минун тяхт, олгат хювяд.]Русско-вепсский разговорник > Отложите, пожалуйста, для меня эти книги.
-
15 Побрейте (постригите) меня.
Ajagat minei modtukad. (Kerikat mindai.)[Аягат миней модтукад. (Керикат миндай.)] -
16 Проводите меня, пожалуйста.
Kaimgat mindai, olgat hüväd.[Каймгат миндай, олгат хювяд!] -
17 Прошу вас, подождите меня.
Pakičen teid, varastagat mindai.[Пакичен тейдь, варастагат миндай.] -
18 Прошу поправить меня, если неправильно произношу слово (ошибаюсь в падеже, ошибаюсь в порядке слов, неправильно ставлю ударение).
Pakičen koheta, ku minä virkan sanan värin (petimoi kändos, petimoi sanoiden jäl’genduses, panen painhen värin).[Пакичен кохета, ку миня виркан санан вярин (петимой кяндос, петимой санойдэн яльгендусэс, панэн пайнхен вярин).]Русско-вепсский разговорник > Прошу поправить меня, если неправильно произношу слово (ошибаюсь в падеже, ошибаюсь в порядке слов, неправильно ставлю ударение).
-
19 Разбудите меня, пожалуйста, в пять часов.
Olgat hüväd, heraštoitkat mindai viž časud.[Олгат хювяд, хераштойткат миндай виж часуд.]Русско-вепсский разговорник > Разбудите меня, пожалуйста, в пять часов.
-
20 Снимите меня в профиль (полупрофиль)!
Fotografiruigat mindai profiläl (pol’profiläl)![Фотографируйгат миндай профилял (польпрофилял)!]Русско-вепсский разговорник > Снимите меня в профиль (полупрофиль)!
См. также в других словарях:
Меня зовут Брюс — My Name Is Bruce Жанр … Википедия
Меня там нет — I m Not There Жанр … Википедия
МЕНЯ — МЕНЯ, род. и вин., мест. я, мн. мы и нас. Не отходи от меня. Эта беда не от меня. Не покидай меня. Заступись за меня. Любишь меня, так люби и собачку мою. Люблю, кума, как я у тебя; а как ты у меня, так смерть на меня! Толковый словарь Даля. В.И … Толковый словарь Даля
Меня зовут Эрл — My Name Is Earl … Википедия
Меня никогда не было — Меня никогда не было Автор: Геннадий Мигачёв, (Жан де Алевье) Жанр: поэзия, рассказ Язык оригинала: Русский Оригинал издан: 5 декабря 1992 Оформление … Википедия
Меня зовут Арлекино — Жанр … Википедия
Меня зовут Эрл (телесериал) — Меня зовут Эрл My Name Is Earl Заставка телесериала Жанр ситуационная комедия Автор идеи Грег Гарсиа В главных ролях Джейсон Ли Итэн Сапли … Википедия
Меня здесь нет (фильм) — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня здесь нет — Меня там нет I m Not There Жанр биографический фильм Режиссёр Тодд Хейнс Продюсер Кристин Вашон Автор сценария Тодд Хейнс В … Википедия
Меня зовут Кхан — My Name Is Khan Жанр … Википедия
Меня зовут Троица — Lo chiamavano Trinità Жанр вестерн, комедия Режиссёр Энцо Барбони Продюсер Joseph E. Levine Donald Taylor … Википедия