Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

от+краха

  • 41 read the handwriting on the wall

    Универсальный англо-русский словарь > read the handwriting on the wall

  • 42 since the economic collapse 10 years ago

    Экономика: со времени экономического краха, которых произошёл 10 лет назад (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)

    Универсальный англо-русский словарь > since the economic collapse 10 years ago

  • 43 destruction

    [dɪs`trʌkʃ(ə)n]
    разрушение; уничтожение
    истребление, умерщвление, лишение жизни
    разорение; крах
    причина краха, разорения

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > destruction

  • 44 ruin

    [rʊɪn]
    разорение, крах
    гибель; крушение; падение
    развалины; руины
    останки
    остатки, останки
    развалившееся здание; разрушенный город
    дряхлый, ослабевший человек, развалина
    обесчещение женщины
    причина гибели, падения, краха
    джин плохого качества
    разрушать, превращать в руины; уничтожать
    разорять
    портить, вредить, наносить ущерб
    (по)губить
    обесчестить
    рухнуть; упасть плашмя, упасть головой вперед

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > ruin

  • 45 flight to quality

    фр. ruée vers les titres de qualité

    исп. desplazamiento hacia las emisiones de mayor calidad

    предпочтение качества; «бегство в качество»

    Имеющий место на рынке капиталов процесс перевода активов в более качественные ценные бумаги. Наблюдался после краха фондового рынка в октябре 1987 г., когда инвесторы начали избегать рисковых вложений, обещающих большие прибыли, в пользу более надежных, не несущих больших убытков.

    Англо-русский словарь Финансы и долги > flight to quality

  • 46 collapse was brought on by ...

    причиной краха было...

    Politics english-russian dictionary > collapse was brought on by ...

  • 47 crash

    n
    1) авария; катастрофа
    2) крах, банкротство
    •
    - stock exchange crash
    - Wall Street crash

    Politics english-russian dictionary > crash

  • 48 economy is close to collapse

    Politics english-russian dictionary > economy is close to collapse

  • 49 on the brink of collapse

    = on the verge of collapse на грани краха

    Politics english-russian dictionary > on the brink of collapse

  • 50 post-crash

    a

    Politics english-russian dictionary > post-crash

  • 51 pre-crash level

    Politics english-russian dictionary > pre-crash level

  • 52 destruction

    [dɪs'trʌkʃən] n
    1) разрушение, уничтожение, крах (результат)

    to carry/cause out destruction — совершать/причинять разрушение, разрушать

    2) средство или причина уничтожения, краха, разрушения

    2000 самых употребительных английских слов > destruction

  • 53 Aurora

    I ист
    "Аврора"
    Газета, основанная в 1790 Б. Франклином [ Franklin, Benjamin] под названием "Дженерал эдвертайзер" [General Advertiser]. Была рупором Республиканской партии Джефферсона [ Jeffersonian Republicans] и стала известна своими нападками на администрацию Дж. Вашингтона [ Washington, George]
    II
    1) Город на севере центральной части штата Колорадо, восточный пригород г. Денвера [ Denver]. 276,3 тыс. жителей (2000), один из крупнейших городов штата. Производство спортивных товаров, электроники, авиадеталей, точных инструментов, полиграфическая промышленность. Основан в 1891 во время т.н. "серебряной лихорадки" [silver boom], процветал как центр добычи вплоть до краха рынка серебра в 1893; статус города с 1903. Долгое время Орора была крупным военным центром (Авиабаза Национальной гвардии Бакли [Buckley Air National Guard Base], база ВВС Лоури [Lowry Air Force Base] (1994), Медицинский центр сухопутных войск имени Фицсиммонса [Fitzsimmons Army Medical Center] (закрыт в 1999)); к северо-востоку от города находился Международный аэропорт Стейплтон [ Stapleton International Airport].
    2) Город на северо-востоке штата Иллинойс, западный пригород г. Чикаго [ Chicago], на р. Фокс [Fox River]. 142,9 тыс. жителей (2000; в 1990 - 99,5 тыс. человек). Развивается как жилой пригород [ bedroom community] на федеральном шоссе № 88 [I-88; interstate highway] в т.н. Иллинойском научно-исследовательском "коридоре" [Illinois Research and Development Corridor]. Пищевая, целлюлозно-бумажная промышленность, производство инструментов, дорожно-строительного оборудования, тракторов. Университет [Aurora University] (1893). Основан в 1834, статус города с 1837; остановка дилижансов [ stagecoach], отправлявшихся на Запад; в середине XIX в. - депо железной дороги "Чикаго-Берлингтон-Куинси" [Chicago, Burlington and Quincy Railroad]. Один из первых городов, где начали использовать электричество для освещения улиц (1881).

    English-Russian dictionary of regional studies > Aurora

  • 54 Black Monday

    "черный понедельник"
    19 октября 1987, когда в г. Нью-Йорке и других финансовых центрах произошло резкое падение фондовой конъюнктуры (на 22,6%), намного превысившее падение 29 октября 1929 и ознаменовавшее биржевой крах. Индекс Доу-Джонса [ Dow Jones Industrial Average] упал до 508 пунктов, и на Нью-Йоркской фондовой бирже [ New York Stock Exchange] было продано рекордное число акций (604,3 млн). Но в отличие от биржевого краха октября 1929 участники рынка ценных бумаг смогли возместить потери в течение года
    тж Crash of 1987

    English-Russian dictionary of regional studies > Black Monday

  • 55 Harmony Society

    ист
    общество "Гармония"
    Религиозное общество немецких иммигрантов (600 человек), основанное в округе Батлер [Butler County], шт. Пенсильвания, Г. Раппом [Rapp, George] и его приемным сыном Ф. Райкертом [Reichert, Frederick] в 1804. Его члены имели общую собственность, верили в скорое пришествие Христа, принимали обет безбрачия. В начале XIX в. члены общества основали утопические коммуны [ commune] в штатах Пенсильвания и Индиана. Коммуны процветали лишь до смерти Раппа в 1847, хотя и после нее еще привлекали новых последователей. В 1903 из-за многочисленных просчетов их экономическое положение оказалось под угрозой краха, поэтому их собственность пришлось продать. Члены общества были известны также как "раппиты" [Rappites] или "гармониты" [Harmonites]

    English-Russian dictionary of regional studies > Harmony Society

  • 56 Insull, Samuel

    (1859-1938) Инсулл, Сэмюэл
    Бизнесмен, создатель первой монопольной компании коммунального обслуживания [ utilities]. Начинал карьеру в качестве личного секретаря Т. Эдисона [ Edison, Thomas Alva]. В 1889 стал вице-президентом созданной Эдисоном компании "Дженерал электрик" [ General Electric Co.], а в 1892 президентом компании коммунального обслуживания "Чикаго Эдисон" [Chicago Edison]. К 1906 возглавил компанию "Коммонуэлс Эдисон" [Commonwealth Edison] - монополиста в производстве электроэнергии в г. Чикаго и окрестностях. После финансового краха 1929 был обвинен в коммерческом мошенничестве, нарушении федеральных законов о банкротстве и злоупотреблениях. Бежал в Европу, но в 1934 был вынужден вернуться на суд. Суд оправдал его, но на этом его карьера была закончена

    English-Russian dictionary of regional studies > Insull, Samuel

  • 57 Securities Act of 1933

    Принят в целях защиты инвесторов после краха 1929 [ Wall Street Crash]. Требует регистрации эмиссии ценных бумаг и предоставления соответствующей информации Комиссии по ценным бумагам и биржевым операциям [ Securities and Exchange Commission].

    English-Russian dictionary of regional studies > Securities Act of 1933

  • 58 restriction

    . 1) ограничение производства, продажи и экспорта некоторых товаров с целью поддержания на них достаточно высоких цен; 2) ограничение государством и банками размеров кредита в целях предотвращения утечки золотого запаса за границу, краха банка и т.д. . Словарь экономических терминов 1 .

    Англо-русский экономический словарь > restriction

  • 59 AGENCY COST

    Издержки посредничества
    Издержки неэффективности управления. Например, нанятый компанией посредник (агент) или работник вполне может преследовать свои собственные цели, не совпадающие с интересами собственника. Туристическая компания может продать вам более дорогие билеты, чтобы получить более высокое комиссионное вознаграждение, а высокопоставленный менеджер может принять неэффективное решение или даже сфальсифици ровать бухгалтерскую отчетность (accounting fraud), что способно нанести ущерб компании и ее акционерам. Подобные действия явились причиной краха в 2002 г. американских компаний Энрон и УолдКом. В такой ситуации собственник компании вынужден отслеживать и контролировать работу посредников, на что тратятся дополнительные средства. См. Principle-agent theory, Divorce of ownership.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > AGENCY COST

  • 60 UNIT BANKING

    Система бесфилиальных банков
    Банковская система, в рамках которой каждый отдельный банк выступает как самостоятельная единица, не имеющая никаких отделений. Система получила широкое распространение в США. Однако в последние годы после краха Континентального банка Иллинойса государственные регулирующие органы выступили за отказ от такой системы. Ср.: Branch banking.

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > UNIT BANKING

Страницы

См. также в других словарях:

  • находившийся накануне краха — прил., кол во синонимов: 1 • трещавший (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Ипотечный кризис в США (2007) — Ипотечный кризис в США (англ. subprime mortgage crisis)  финансово экономический кризис, характерными проявлениями которого стали увеличение количества невыплат по ипотечным кредитам с высоким уровнем риска, учащение случаев отчуждения… …   Википедия

  • Кризис — (Krisis) Содержание Содержание Финансовый кризис История Мировая история 1929 1933 годы время Великой депрессии Черный понедельник 1987 года. В 1994 1995 годах произошел Мексиканский кризис В 1997 году Азиатский кризис В 1998 году Российский… …   Энциклопедия инвестора

  • Великая депрессия — (Great Depression) Великая депрессия это продолжительный спад экономики США, причиной которого стало резкое падение котировок акций на Нью Йоркской бирже 29 октября 1929 года Определение Великая депрессия, предпосылки Великой депрессии в США и ее …   Энциклопедия инвестора

  • Чёрный понедельник (1987) — Индекс Доу Джонса (19.07.1987   19.01.1988) Чёрный понедельник (англ. Black Monday)  понедельник 19 октября …   Википедия

  • Черный понедельник (1987) — Индекс Доу Джонса (19.07.1987   19.01.1988) Чёрный понедельник (англ. Black Monday) понедельник 19 октября 1987 года день, в который произошло самое большое падение Промышленного индекса Доу Джонса за всю его историю 22,6%. Это событие затронуло… …   Википедия

  • Чёрный Понедельник (1987) — Индекс Доу Джонса (19.07.1987   19.01.1988) Чёрный понедельник (англ. Black Monday) понедельник 19 октября 1987 года день, в который произошло самое большое падение Промышленного индекса Доу Джонса за всю его историю 22,6%. Это событие затронуло… …   Википедия

  • Европейский долговой кризис — В этой статье описываются текущие события. Информация может быстро меняться по мере развития события. Вы просматриваете статью в версии от 14:59 13 декабря 2012 (UTC). ( …   Википедия

  • Ротшильды — (Rothschilds) Ротшильды это известнейшая династия европейских банкиров, финансовых магнатов и филантропов Династия Ротшильдов, представители династии Ротшильдов, история династии, Майер Ротшильд и его сыновья, Ротшильды и теории заговора,… …   Энциклопедия инвестора

  • Сербия и Черногория — (Србия – Црна Гора; Srbija – Crna Gora), гос во на ЮВ. Европы, на Балканском п ове, пл. 102,2 км²; состоит из 2 республик: Сербия (включает области Косово и Воеводина) и Черногория. Столица – Бе …   Географическая энциклопедия

  • Гайдар, Егор Тимурович — Егор Тимурович Гайдар государственный и политический деятель, экономист …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»