-
1 Крайности сходятся
nset phr. Les extrêmes se touchent (Паскаль в "Мыслях" опубликовано в 1669 году) -
2 крайности сходятся
-
3 из одной крайности в другую
Русско-французский словарь бизнесмена > из одной крайности в другую
-
4 бросаться из одной крайности в другую
vDictionnaire russe-français universel > бросаться из одной крайности в другую
-
5 быть доведённым до крайности
vgener. être à boutDictionnaire russe-français universel > быть доведённым до крайности
-
6 впадать в крайности
vgener. redonner dans les excès -
7 впадать из одной крайности в другую
vDictionnaire russe-français universel > впадать из одной крайности в другую
-
8 до крайности
prepos.gener. à l'extrême, à outrance -
9 до крайности запущенный
prepos.gener. (un) air d'extrême abandonDictionnaire russe-français universel > до крайности запущенный
-
10 доведённый до крайности
adjgener. outrancierDictionnaire russe-français universel > доведённый до крайности
-
11 довести до крайности
vgener. combler la mesure, (кого-л.) mettre (qn) à bout, (кого-л.) pousser (qn) à boutDictionnaire russe-français universel > довести до крайности
-
12 доводить до крайности
vgener. (что-л.) pousser (qch) à son point extrêmeDictionnaire russe-français universel > доводить до крайности
-
13 дойти до крайности
vgener. en venir à des extrémités -
14 его нервы напряжена до крайности
prongener. ses nerfs sont exaspéresDictionnaire russe-français universel > его нервы напряжена до крайности
-
15 переходить из одной крайности в другую
vgener. passer du blanc au noir, changer du blanc au noirDictionnaire russe-français universel > переходить из одной крайности в другую
-
16 быть скупым до крайности
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > быть скупым до крайности
-
17 крайность
excès m | outrance f -
18 крайност
ж 1. limite f; 2. extrémités fpl; върша (прибягвам до) крайности en venir а des extrémités, adopter des mesures extrêmes; 3. extrémité f, contraste m; изпадам от една крайност в друга tomber d'une extrémité dans l'autre; крайностите се привличат les contrastes s'attirent, les extrêmes se touchent; изпадам в крайност а) perdre tout contrôle sur soi; б) soutenir des points de vue extrêmes; докарвам някого до крайност pousser qn а bout. -
19 pou
(m) вошь♦ écorcher un pou pour avoir sa peau быть скупым до крайности♦ fier comme un pou чванливый как индюк♦ laid comme un pou страшный как чёрт♦ sale comme un pou грязный как свинья
См. также в других словарях:
Крайности сходятся — С французского: Les extremites se touchent. В оригинале: Les sciences ont deux extremites qui se touchent В науках имеются две крайности, которые сходятся. Из сочинения «Мысли» (1669) французского философа и писателя Блеза Паскаля (1623 1662).… … Словарь крылатых слов и выражений
Крайности сходятся — Крайности сходятся. Ср. Les extrèmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
крайности — сходятся • субъект, совместность … Глагольной сочетаемости непредметных имён
крайности сходятся — Ср. Les extrêmes se touchent. L. S. Mercier (1740 1814). Tableau de Paris. 4, 348. Ср. Anquetil. Louis XIV, sa Cour et le Régent. 1. Ср. Une gravité trop étudiée devient comique, ce sont comme des extrémités qui se touchent. Labruyère. Caractères … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
до крайности — • до крайности беспутный • до крайности ветреный • до крайности изнуренный • до крайности молчаливый • до крайности надоесть • до крайности напряжены • до крайности невежественный • до крайности обострить • до крайности опротиветь • до крайности… … Словарь русской идиоматики
Северные крайности (фильм) — Северные крайности Northern Extremes Жанр комедия В главных ролях Страна Канада Год 1992 … Википедия
Северные крайности — Northern Extremes Жанр комедия В главных ролях Страна Канада Год 1992 … Википедия
до крайности — См … Словарь синонимов
Доводить до крайности — кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Довести до крайности — ДОВОДИТЬ ДО КРАЙНОСТИ кого. ДОВЕСТИ ДО КРАЙНОСТИ кого. Экспрес. Приводить кого либо в состояние крайнего раздражения, выводить из себя. [Юрий:] Не доводи меня до крайности… Я за себя не ручаюсь (Лермонтов. Два брата) … Фразеологический словарь русского литературного языка
От крайности — Устар. При острой необходимости, если не остаётся иного выхода. Казак сообщил, что голод у них был столь великий, что многие, не выдержав рациону, пухли и помирали… от крайности ели кошатину с превеликой радостию (Я. Иноуэ. Сны о России). Василий … Фразеологический словарь русского литературного языка