-
1 июнь
-
2 планировать
I1)2)II(парить, летать) -
3 отгрузка
Просим вас...
Сізден... сұраймыз
- ускорить отгрузку товара.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
В этом отношении у нас все в порядке.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Просим вас...
Сізден... сұраймыз.
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
* * *тиелім, жөнелтім, жүк жөнелту
См. также в других словарях:
Июнь — ← июнь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс 1 2 3 4 … Википедия
Июнь 2007 года — Июнь 2007 3 июня Долина гейзеров, одно из наиболее посещаемых туристами на полуострове Камчатка мест, накрыта двумя мощными селевыми потоками. Геотермальный заповедник находится на краю гибели. Жертв нет. [1] 5 июня В Ставрополе… … Википедия
ИЮНЬ — (лат. junius). Шестой месяц в году в древн. Руси изок (кузнечик, сверчок). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЮНЬ лат. junius; вероятно по имени Юноны, которой был посвящен. Шестой месяц в году.… … Словарь иностранных слов русского языка
Июнь в истории хеви-метала — хронологический перечень основных событий и фактов, произошедших в истории хеви метала за июнь месяц. Содержание 1 События по числам 1.1 1 июня 1.2 2 июня … Википедия
ИЮНЬ — муж. шестой месяц в году, ·стар. червень, изок. Месяц июнь, ау! нет хлеба. Закромы в амбарах пусты. Конец пролетья, начало лета. Июньский, к июню относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ИЮНЬ — (латинское Junius), шестой месяц календарного года (30 суток); назван по имени древнеримской богини Юноны … Современная энциклопедия
ИЮНЬ — (лат. Junius) шестой месяц календарного года (30 сут); назван по имени древнеримской богини Юноны … Большой Энциклопедический словарь
ИЮНЬ — ИЮНЬ, июня, мн. нет, муж. (лат. Junius). Шестой месяц календарного года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЮНЬ — ИЮНЬ, я, муж. Шестой месяц календарного года. | прил. июньский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Июнь 2006 — 30 июня 2006 Чемпионат мира по футболу 2006: Сборная Украины по футболу разгромлена итальянцами 3:0 и выбыла из турнира в 1/4 финала. 30 июня 2006 Россия обещает выплатить 10 млн. долларов за информацию об убийцах россиян в Ираке [1]. 28 июня… … Википедия
Июнь 2007 — 15 июня Боевики ХАМАС захватили резиденцию главы Палестинской автономии в секторе Газа.[1] 13 июня Шимон Перес избран президентом Израиля. 12 июня Милан Мартич признан виновным в убийстве и переданном преследовании, в то время как он был лидером… … Википедия