Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

от+июнь

  • 1 июнь

    n
    1) gener. Brachmonat (месяц), Brachmond (месяц), Juni
    2) colloq. Juno (употр. для отличия от "Juli" при возможности неверного понимания на слух)
    3) dial. Rosenmond

    Универсальный русско-немецкий словарь > июнь

  • 2 июнь

    м
    Júni m, sg неизм. и -s, pl -s; см. август

    Новый русско-немецкий словарь > июнь

  • 3 июнь

    der Júni =, обыкн. ед. ч.; см. тж. январь

    Русско-немецкий учебный словарь > июнь

  • 4 июнь

    m Juni; май

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > июнь

  • 5 Juni

    m июнь m; in Zssgn июньский

    Русско-немецкий карманный словарь > Juni

  • 6 Двоеточие

    В немецком языке двоеточие ставится:
    •  после слов автора, перед прямой речью:
    Der Lehrer sagte: „Öffnet die Bücher!“ - Учитель сказал: „Откройте учебники!“
    •  перед перечислением после обобщающего слова:
    Die Namen der Monate sind folgende: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni usw. - Месяцы имеют следующие названия: январь, февраль, март, апрель, май, июнь и т.д.
    Er hat schon mehrere Länder besucht: Deutschland, Frankreich, Belgien, Polen… - Он посетил уже многие страны: Германию, Францию, Бельгию, Польшу…
    •  перед обобщением или разъяснением специальных данных:
    Wir fassen zusammen: So kann es nicht weitergehen. - Делаем выводы / резюмируем: так дальше дело не пойдёт.
    Wir stellen sofort ein: - Срочно требуются:
    Dreher - токари,
    Kraftfahrer - водители,
    Schlosser - слесари
    Nächste Arbeitsberatung: 30.10.2005 - Следующее рабочее совещание: 30.10.2005
    Familienstand: ledig - Семейное положение: холост
    Deutsch: befriedigend - Немецкий язык: удовлетворительно
    Gebrauchsanweisung: Man nehme jede zweite Stunde eine Tablette. - Инструкция по применению: следует принимать каждые два часа по одной таблетке.
    При этом после двоеточия слово пишется с прописной буквы, так как начинается полное предложение:
    Wir wiederholen das Ergebnis: Der Verunglückte hat den Unfall selbst verursacht. - Мы настаиваем на выводе: несчастный случай произошёл по вине потерпевшего.
    После двоеточия слово пишется со строчной буквы, если дальше не следует полное предложение:
    Es gibt drei Arten von Infinitiven: nicht erweiterte Infinitive ohne zu, erweiterte Infinitive mit zu und erweiterte Infinitive. - Имеется три вида инфинитивов: нераспространённый инфинитив без zu, нераспространённый инфинитив с zu и распространённый инфинитив.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Двоеточие

См. также в других словарях:

  • Июнь — ← июнь → Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс         1 2 3 4 …   Википедия

  • Июнь 2007 года — Июнь 2007 3 июня  Долина гейзеров, одно из наиболее посещаемых туристами на полуострове Камчатка мест, накрыта двумя мощными селевыми потоками. Геотермальный заповедник находится на краю гибели. Жертв нет. [1] 5 июня  В Ставрополе… …   Википедия

  • ИЮНЬ — (лат. junius). Шестой месяц в году в древн. Руси изок (кузнечик, сверчок). Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ИЮНЬ лат. junius; вероятно по имени Юноны, которой был посвящен. Шестой месяц в году.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Июнь в истории хеви-метала — хронологический перечень основных событий и фактов, произошедших в истории хеви метала за июнь месяц. Содержание 1 События по числам 1.1 1 июня 1.2 2 июня …   Википедия

  • ИЮНЬ — муж. шестой месяц в году, ·стар. червень, изок. Месяц июнь, ау! нет хлеба. Закромы в амбарах пусты. Конец пролетья, начало лета. Июньский, к июню относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ИЮНЬ — (латинское Junius), шестой месяц календарного года (30 суток); назван по имени древнеримской богини Юноны …   Современная энциклопедия

  • ИЮНЬ — (лат. Junius) шестой месяц календарного года (30 сут); назван по имени древнеримской богини Юноны …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИЮНЬ — ИЮНЬ, июня, мн. нет, муж. (лат. Junius). Шестой месяц календарного года. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИЮНЬ — ИЮНЬ, я, муж. Шестой месяц календарного года. | прил. июньский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Июнь 2006 — 30 июня 2006 Чемпионат мира по футболу 2006: Сборная Украины по футболу разгромлена итальянцами 3:0 и выбыла из турнира в 1/4 финала. 30 июня 2006 Россия обещает выплатить 10 млн. долларов за информацию об убийцах россиян в Ираке [1]. 28 июня… …   Википедия

  • Июнь 2007 — 15 июня Боевики ХАМАС захватили резиденцию главы Палестинской автономии в секторе Газа.[1] 13 июня Шимон Перес избран президентом Израиля. 12 июня Милан Мартич признан виновным в убийстве и переданном преследовании, в то время как он был лидером… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»