-
61 en nombre
-
62 ex parte
-
63 excepción declarativa
заявление, сделанное ответчиком или защитой или от имени ответчика или защиты; пояснительное, объяснительное заявление* * *возражение против иска или обвиненияEl diccionario Español-ruso jurídico > excepción declarativa
-
64 gestionar en nombre de
совершать действие от имени кого-л.El diccionario Español-ruso jurídico > gestionar en nombre de
-
65 interés instrumental
MX интерес лица, действующего от имени другого лица -
66 juicio general
иск от имени всех кредиторов или наследников -
67 juicio universal
AR, MX иск от имени всех кредиторов или наследников -
68 nombramiento
1) назначение (на должность); зачисление (на службу);2) назначение (наследника);3) упоминание; называние по имени* * *m- nombramiento de legatario
- nombramiento de tutor
- nombramiento del tutor -
69 por derecho propio
от своего имени; по собственному праву -
70 por procuración
1) по доверенности;2) по полномочию2) по поручению2) от имени2) через представителя* * *по доверенности; по поручению; с разрешения; по полномочию -
71 prestación de un servicio público
El diccionario Español-ruso jurídico > prestación de un servicio público
-
72 relator
1) докладчик (в суде, в судебном заседании);2) информатор;3) заявитель* * *m1) докладчик2) лицо, представляющее информацию в суд; информатор; заявитель3) представитель, лицо, выступающее от чьего-л. имени -
73 socio general
полный товарищ (участник, осуществляющий предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечающий по его обязательствам своим имуществом); компаньон с полной ответственностью и обязанностями* * *член полного товарищества; полный товарищ, главный партнер с неограниченной (имущественной) ответственностью -
74 uso de la firma social
El diccionario Español-ruso jurídico > uso de la firma social
-
75 vocero
1) представитель, уполномоченный; говорящий от чьего-либо имени;2) уст. адвокат* * *m1) представитель; пресс-секретарь2) юридический представитель; адвокат -
76 a nombre y por cuenta de
сущ.экон. (...) от имени и за счёт (...)Испанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de
-
77 a nombre y por cuenta de la compañìa
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la compañìa
-
78 a nombre y por cuenta de la entidad
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la entidad
-
79 a nombre y por cuenta de la firma
сущ.экон. от имени и за счёт фирмыИспанско-русский универсальный словарь > a nombre y por cuenta de la firma
-
80 acción directa
сущ.юр. иск из договора, прямое действие, прямой иск (предъявляемый кредитором от своего имени к должнику его должника)
См. также в других словарях:
Имени Ленина — название нескольких населённых пунктов, названных в честь В. И. Ленина: Имени Ленина хутор в Корочанском районе Белгородской области. Имени Ленина посёлок в Думиничском районе Калужской области. Имени Ленина посёлок в Советском районе Курской… … Википедия
Имени Льва Толстого — Посёлок Имени Льва Толстого (Совхоз имени Льва Толстого) Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени 70-летия Погранвойск — «Имени 70 летия Погранвойск» … Википедия
Имени Коста Хетагурова — Село Имени Коста Хетагурова Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Полины Осипенко — имени Полины Осипенко: имени Полины Осипенко муниципальный район в Хабаровском крае. имени Полины Осипенко село в Хабаровском крае. Улица имени Полины Осипенко улица в Краснодаре. См.также Осипенко, Полина Денисовна советская лётчица, капитан,… … Википедия
Имени Михеева — Посёлок имени Михеева Страна РоссияРоссия … Википедия
Имени Первого Мая (Нижегородская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Первое Мая. Посёлок имени Первого Мая Страна … Википедия
Имени Карла Маркса — Имени Карла Маркса название нескольких населённых пунктов: Имени Карла Маркса посёлок в Камешковском районе Владимирской области Имени Карла Маркса село в Кизлярском районе Дагестана Имени Карла Маркса посёлок в Энгельсском районе… … Википедия
Имени Н. П. Баракова (шахта) — Шахта имени Н. П. Баракова угледобывающее предприятие в городе Суходольск, Краснодонского городского совета Луганской области, (Украина), входит в ОАО «Краснодонуголь». Официальное название СП «Шахта имени Н.П.Баракова» ОАО… … Википедия
Имени Дзержинского — Имени Дзержинского название нескольких населённых пунктов: Имени Дзержинского посёлок в Каширском районе Воронежской области. Имени Дзержинского посёлок в Можайском районе Московской области. Имени Дзержинского посёлок в… … Википедия
Имени Тельмана — название нескольких населённых пунктов: Имени Тельмана село, Смидовичский район Еврейской автномной области Имени Тельмана посёлок в Раменском районе Московской области. Имени Тельмана хутор в Минераловодском районе Ставропольского края … Википедия