-
1 альбедо земной поверхности
Dictionnaire technique russo-italien > альбедо земной поверхности
-
2 рельеф земной поверхности
Dictionnaire technique russo-italien > рельеф земной поверхности
-
3 альбедо
с. астрон., яд. физ.albedo m, albedine f- альбедо земной поверхности
- интегральное альбедо
- альбедо нейтронов
- спектральное альбедо -
4 рельеф
-
5 место
1) ( пространство) posto м., spazio м.••2) ( пункт) luogo м., posto м., punto м.место жительства — luogo di residenza, domicilio м.
••ни с места! — fermo!, fermi!
места себе не находить — essere come un'anima in pena, stare sulle spine
уложить на месте — far secco [freddare] sul colpo
3) ( нумерованное) posto м.4) ( специально отведённое пространство) posto м.••одно место — quel posto, gabinetto м. ( туалет); culo м. ( жопа); pene м., cazzo м. вульг. ( половой член)
5) ( в соревновании) posto м., posizione ж.занять первое место — vincere il primo posto, classificarsi primo
6) ( положение) posto м., posizione ж.••7) (должность, работа) posto м., impiego м.8) ( участок земной поверхности) luogo м., terreno, posto м.9) ( край) parte ж., luogo м., zona ж., località ж., paraggi м. мн.в этих местах — da queste parti, in questi paraggi
10) (провинция, периферия) provincia ж.11) ( отрывок) brano м., passo м.12) ( грузовое) collo м., pacco м.* * *с.1) posto m(свободное) ме́сто в вагоне — il posto (libero) nel vagone
положить на ме́сто — mettere a posto
проводить до ме́ста — accompagnare al suo posto
рабочее ме́сто — posto di lavoro
2) ( местность) località f, luogo m, posto mживописные ме́ста — luoghi pittoreschi
3) (роль, положение кого-л.) posto m; piazza f жарг. тж. спорт.занимать первое ме́сто — conservare / avere il primato (in)
занять первое ме́сто в соревновании — conquistare il primo posto / la prima piazza nella gara; classificarsi primo
4) ( должность) posto m; carica f ( постоянное); impiego m ( служащего); occupazione f; poltrona f газет.вакантное ме́сто — posto vacante
искать ме́сто — cercare un posto / lavoro
остаться без ме́ста — perdere il posto
5) ( часть текста) brano m, frammento m, passo mсущественные ме́ста в статье — i passi più salienti dell'articolo
на самом интересном ме́сте разг. — sul più bello, nel bel mezzo
6) мн. ( периферия)делегаты с мест — i delegati delle regioni / provincie / della base полит.
7) ( багажа) collo m8) нескл. чаще с отриц. кому-чемуздесь не ме́сто разговорам — non è questo il luogo per chiacchiere
9) нар. ме́стами a trattiизложение ме́стами сложно — l'esposizione a tratti e contorta
10) спец.детское ме́сто — placenta f
ме́ста общего пользования — servizi m pl
11) спец.с ме́ста — di scatto
рвануться с ме́ста — partire in tromba; спорт. da fermo
•••поставить на ме́сто кого-л. разг. — far rigare diritto; rimettere in riga; mettere al suo posto qd
общие ме́ста книжн. — luoghi comuni
пустое ме́сто разг. — buono a nulla; zero assoluto
уступить ме́сто чему-л. книжн. — lasciare il posto a qc
убить на ме́сте — uccidere sul colpo
ни с ме́ста! — fermo (la)! ед.; fermi! мн.; alt!
на ме́сто! (к собаке) — a cuccia!
живого ме́ста не осталось — è tutto una piaga
мокрого ме́ста не оставить — ridurre in poltiglia
не ме́сто красит человека, а человек ме́сто — l'abito non fa il monaco
как приросший к ме́сту — come un paracarro; come inchiodato
* * *n1) gener. postazione, loco, passaggio, collo (багажа, груза), dove, posto, punto, punto esclamativo, (посадочное) coperto (в ресторане), giacitura, localita, luogo, premio (занятое на конкурсе напр. вин), seggio (в парламенте и т.п.), stallo (депутата, сенатора и т.п.)2) colloq. piazza3) econ. seggio (в парламенте), spazio4) fin. collocamento, sito, seggio -
6 путевая скорость
adjAv. velocità al suolo (скорость самолета по отношению к земной поверхности), andatura di marcia
См. также в других словарях:
Сдвижение земной поверхности — 2.74. Сдвижение земной поверхности перемещение и деформирование земной поверхности в результате сдвижения массива горных пород при строительстве подземных сооружений. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оседание земной поверхности — (a. surface subsidense; н. Tagesbruch, Oberflachensenkung; ф. affaissement de surface; и. subcidencia, hundimiento) характеризуется вертикальной составляющей вектора смещения точек земной поверхности в результате её подработки. Pазличают… … Геологическая энциклопедия
Оседание земной поверхности h (мм) — 2.42. Оседание земной поверхности h (мм) вертикальная составляющая вектора сдвижения точки в мульде сдвижения земной поверхности. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
излучение земной поверхности — испускание электромагнитных волн (или радиации) поверхностью Земли. Подавляющая часть радиации излучается земной поверхностью в инфракрасном диапазоне от 4 до 120 мкм. Интенсивность потоков радиации измеряется в единицах энергии на единицу… … Географическая энциклопедия
РЕЛЬЕФ ЗЕМНОЙ ПОВЕРХНОСТИ — неровности местности, изображаемые на картах и планах. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Оседания земной поверхности — Оседания: вертикальные составляющие деформаций земной поверхности, вызываемые разработкой полезных ископаемых, изменением гидрогеологических условий, понижением уровня подземных вод, карстово суффозионными процессами и т.п... Источник: СП… … Официальная терминология
Провалы земной поверхности — Провалы: вертикальные составляющие деформаций земной поверхности с нарушением сплошности грунтов, образующиеся вследствие обрушения толщи грунтов над карстовыми полостями, горными выработками или зонами суффозионного выноса грунта... Источник: СП … Официальная терминология
излучение земной поверхности — Žemės spinduliuotė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. earth radiation; terrestrial radiation vok. Erdestrahlung, f; Erdoberflächenstrahlung, f rus. земное излучение, n; излучение земной поверхности, n; радиация Земли, f pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
форма земной поверхности — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN landform Any physical, recognizable form or feature of the Earth s surface, having a characteristic shape and produced by natural causes; it includes major forms such as plane … Справочник технического переводчика
РД 07-166-97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений — Терминология РД 07 166 97: Инструкция по наблюдениям за сдвижениями земной поверхности и расположенными на ней объектами при строительстве в Москве подземных сооружений: 2.1. Абсолютная величина горизонтального сдвижения земной поверхности (на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мульда сдвижения земной поверхности — Участок земной поверхности, подвергшийся сдвижению под влиянием подземных выработок Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации