-
1 ведомство Генерального защитника
nlaw. Defensorìa General de la Nación (вместе с Генеральной прокуратурой образует систему органов прокуратуры; не путать с ведомством Народного защитника)Diccionario universal ruso-español > ведомство Генерального защитника
-
2 ведомство Генерального защитника
(вместе с Генеральной прокуратурой образует систему органов прокуратуры; не путать с ведомством Народного защитника) Defensoría General de la Nación ARРусско-испанский юридический словарь > ведомство Генерального защитника
-
3 назначать защитника
vlaw. designar un defensor, nombrar un defensor -
4 назначение защитника
n -
5 письменное заявление защитника в пользу подзащитного
Diccionario universal ruso-español > письменное заявление защитника в пользу подзащитного
-
6 помощь защитника
nlaw. servicio de abogado, servicio profesional -
7 приглашать защитника
vlaw. designar un defensor, nombrar un defensor -
8 приглашение защитника
n -
9 речь защитника
nlaw. informe del letrado -
10 речь защитника
-
11 приглашать
( защитника) designar -
12 речь
реч||ьв разн. знач. parolo, parolado;ча́сти \речьи грам. elementoj de parolo;пряма́я \речь грам. rekta parolo;ко́свенная \речь грам. nerekta parolo;произнести́ \речь paroli, fari paroladon;об э́том не мо́жет быть и \речьи pri tio oni ne povas eĉ paroli.* * *ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articulado
о́рганы ре́чи — órganos articulatorios
дар ре́чи — don de la palabra
теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla
2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua hablada
родна́я речь — lengua materna
оборо́т ре́чи — locución f, giro m
3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa f
приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural
надгро́бная речь — oración fúnebre
произнести́ речь — pronunciar un discurso
4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plзавести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto
речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata
об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso
о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!
5) грам. discurso m, oración fпряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto
часть ре́чи — parte de la oración
* * *ж.1) ( способность говорить) habla f (el habla), palabra fчленоразде́льная речь — lenguaje articulado
о́рганы ре́чи — órganos articulatorios
дар ре́чи — don de la palabra
теря́ть дар ре́чи — perder el habla, quedarse sin habla
2) ( язык) lenguaje m, lengua fу́стная речь — lengua hablada
родна́я речь — lengua materna
оборо́т ре́чи — locución f, giro m
3) ( выступление) discurso m, intervención f; informe m (прокурора, защитника); arenga f ( торжественная); alocución f ( краткая)защити́тельная речь — defensa f
приве́тственная, вступи́тельная речь — discurso de salutación, inaugural
надгро́бная речь — oración fúnebre
произнести́ речь — pronunciar un discurso
4) (разговор, беседа) discurso m, conversación f, palabras f plзавести́ речь — entablar (una) conversación, pegar la hebra
не мо́жет быть и ре́чи — ni hablar del asunto
речь идёт о том... — se trata de..., nos encontramos ante...
кни́га, о кото́рой идёт речь — el libro de que se trata
об э́том ре́чи не́ было — no se trataba de eso
о чём речь! разг. — ¡por supuesto!, ¡ni qué decir tiene!
5) грам. discurso m, oración fпряма́я, ко́свенная речь — estilo directo, indirecto
часть ре́чи — parte de la oración
* * *n1) gener. (способность говорить) habla (el habla), alocución (краткая), arenga (торжественная), conversación, informe (прокурора, защитника), intervención, lengua, lenguaje, palabra, palabras, dicho, discurso, oración (оратора)2) colloq. jàcara3) obs. sermón -
13 доверитель
м. юр.poderdante m, mandante m* * *n1) gener. comitente2) law. asistido (защитника или адвоката), cliente, constituyente, delegante, mandante, ordenador, poderante, poderdante, principal, representado -
14 осуществление защиты самим обвиняемым
Diccionario universal ruso-español > осуществление защиты самим обвиняемым
-
15 приглашать
пригла||си́ть, \приглашатьша́ть1. inviti;2. (нанять) dungi;\приглашатьше́ние invito.* * *несов., вин. п.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)приглаша́ть врача́ — llamar al médico
приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro
приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *несов., вин. п.1) invitar vt; convidar vt (на обед и т.п.)приглаша́ть врача́ — llamar al médico
приглаша́ть на та́нец — invitar al baile (a bailar)
приглаша́ть в теа́тр — invitar al teatro
приглаша́ть сыгра́ть в ша́хматы — invitar a jugar al ajedrez
2) ( нанять) ajustar vt, contratar vtприглаша́ть на рабо́ту — contratar al trabajo
* * *v1) gener. (ñàñàáü) ajustar, brindar, contratar, convidar (на обед и т. п.), muñir (куда-л.), sacar, invitar2) law. designar (защитника) -
16 доверитель
cliente, ( защитника или адвоката) asistido, comitente, constituyente, delegante, ordenador, poderante, principal, representado
См. также в других словарях:
День защитника Отечества — В.И.Ленин проходит мимо строя красногвардейцев, 1918 год … Википедия
День защитника отечества — День защитника Отечества, 2008 год. Путин В.В. на возложении венка к Могиле Неизвестного солдата. День защитника Отечества советский по происхождению праздник, отмечаемый 23 февраля в России, Украине, и Белоруссии и Приднестровье. Неофициально… … Википедия
Замена защитника в уголовном процессе — производится в соответствии с частью третьей статьи 50 УПК России, согласно которой: в случае неявки приглашенного защитника в течение 5 суток со дня заявления ходатайства о приглашении защитника дознаватель, следователь, прокурор или суд вправе… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
День защитника Отечества — 23 февраля в России отмечается День защитника Отечества. Праздник зародился еще в СССР, тогда 23 февраля ежегодно отмечался как всенародный праздник День Советской Армии и Военно Морского Флота. Документа, учреждавшего 23 февраля как официальный… … Энциклопедия ньюсмейкеров
День защитника Отечества (Казахстан) — См. также: День защитника Отечества День защитника Отечества … Википедия
Назначение защитника по уголовному делу — если в течение 24 часов с момента задержания подозреваемого или заключения подозреваемого, обвиняемого под стражу явка защитника, приглашенного им, невозможна, то дознаватель, следователь или прокурор обязаны принять меры по назначению защитника … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательное участие защитника в уголовном судопроизводстве — участие защитника в уголовном судопроизводстве обязательно, если: подозреваемый, обвиняемый не отказался от защитника; подозреваемый, обвиняемый является несовершеннолетним; подозреваемый, обвиняемый в силу физических или психических недостатков… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Обязательность участия защитника в производсте по уголовному делу — участие защитника в уголовном судопроизводстве обязательно, если: подозреваемый, обвиняемый не отказался от защитника; подозреваемый, обвиняемый является несовершеннолетним; подозреваемый, обвиняемый в силу физических или психических недостатков… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Допуск по ходатайству обвиняемого в качестве защитника по уголовному делу лица, не являющегося адвокатом — по определению или постановлению суда в качестве защитника могут быть допущены наряду с адвокатом один из близких родственников обвиняемого или иное лицо, о допуске которого ходатайствует обвиняемый. При производстве у мирового судьи указанное… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Информация, подлежащая изложению в протоколе ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела — в протоколе ознакомления обвиняемого и его защитника с материалами уголовного дела указываются даты начала и окончания ознакомления с материалами уголовного дела, заявленные ходатайства и иные заявления. В протоколе должна быть произведена запись … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Лица, обязанные обеспечить участие защитника и (или) законного представителя подозреваемого или обвиняемого по уголовному делу — обязательное участие защитника и (или) законного представителя подозреваемого или обвиняемого обеспечивается должностными лицами, осуществляющими производство по уголовному делу … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия