-
1 доброго пути!
adjgener. kommen Sie gut heim! -
2 Всего самого доброго
part.gener. herzlichstУниверсальный русско-немецкий словарь > Всего самого доброго
-
3 всего доброго!
part.gener. alles Güte! -
4 его настроение не сулило ничего доброго
pronliter. das Barometer seiner Laune stand auf Sturm, sein Barometer stand auf SturmУниверсальный русско-немецкий словарь > его настроение не сулило ничего доброго
-
5 желать доброго утра
vgener. (кому-л.) (j-m einen) guten Morgen sagen, (кому-л.) (j-m einen) guten Morgen wünschen, (кому-л.) (j-m) einen güten Morgen bieten, (кому-л.) (j-m) einen güten Morgen sägen, (кому-л.) (j-m) einen güten Morgen wünschen -
6 заботливость доброго и рачительного хозяина
nlaw. Sorgfalt eines ordentlichen Hausvaters, cura boni et diligentia patris familiaeУниверсальный русско-немецкий словарь > заботливость доброго и рачительного хозяина
-
7 лишить доброго имени
vgener. (кого-л.) (j-m) seinen (güten) Namen nehmenУниверсальный русско-немецкий словарь > лишить доброго имени
-
8 марь доброго Генриха
nforestr. Guter Heinrich (Chenopodium Bonus Henricus L.)Универсальный русско-немецкий словарь > марь доброго Генриха
-
9 он чего доброго и в самом деле поверит этому
Универсальный русско-немецкий словарь > он чего доброго и в самом деле поверит этому
-
10 от дурного семени не жди доброго племени
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > от дурного семени не жди доброго племени
-
11 от худого семени не жди доброго племени
prepos.set phr. das Blut verleugnet sich nichtУниверсальный русско-немецкий словарь > от худого семени не жди доброго племени
-
12 пожелать доброго вечера
vgener. güten Abend bieten (здороваясь или прощаясь), güten Abend geben (здороваясь или прощаясь), güten Abend sägen (здороваясь или прощаясь), güten Abend wünschen (здороваясь или прощаясь)Универсальный русско-немецкий словарь > пожелать доброго вечера
-
13 пожелать доброго утра
v1) gener. (кому-л.) (j-m) einen güten Morgen bieten, (кому-л.) (j-m) guten Morgen sagen, (кому-л.) (j-m) guten Morgen wünschen, (кому-л.) (j-m) güten Morgen Wünschelrutenganger, (кому-л.) (j-m) güten Morgen sägen2) pompous. (кому-л.) (j-m einen) guten Morgen bietenУниверсальный русско-немецкий словарь > пожелать доброго утра
-
14 потеря доброго имени
ncolloq. GesichtsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря доброго имени
-
15 чего доброго
ngener. am Ende gar, womöglich -
16 человек доброго нрава
ngener. ein gut beschaffener MenschУниверсальный русско-немецкий словарь > человек доброго нрава
-
17 всего доброго !
part.colloq. schönen Tag noch! (при прощании) -
18 от доброго дерева добрый и плод
W, Ä: ein guter Baum bringt gute FrüchteРусско-Немецкий словарь идиом > от доброго дерева добрый и плод
-
19 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром* * *до́брый (-, -а́) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht;всего́ до́брого! alles Gute!;чего́ до́брого fam womöglich, am Ende (gar);бу́дьте добры́! seien Sie so gut!;в до́брый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!);по до́брой во́ле → добром* * *до́бр|ый<-ая, -ое; -, -а́, -о>1. (хоро́ший) gutдо́брый день! guten Tag!всего́ до́брого! alles Gute!бу́дьте добры́, помоги́те мне! seien Sie so gut und helfen Sie mir!по до́брыйой во́ле freiwilligдо́брыйая полови́на gut die Hälfte2. (добросерде́чный) gutmütig3. (ка́чественный) von guter Qualität* * *adj1) gener. befolgungswert (о совете), befolgungswürdig (о совете), bieder, gut, gut beschaffen, gutartig, herzwarm, mild, mildherzig, brav, gütig, herzensgut2) liter. stark3) liter. gutmütig4) pompous. liebreich -
20 добрый
(42; , а) gut, gutherzig, gütig; günstig, recht; всего доброго! alles Gute!; чего доброго F womöglich, am Ende (gar); будьте добры! seien Sie so gut!; в добрый путь (час)! gute Reise! (gut Glück!); по доброй воле добром
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Доброго вечера — Доброго вечера, миссис Кэмпбелл (фильм) Доброго вечера, миссис Кэмпбелл Buona Sera, Mrs. Campbell Жанр Комедия Режиссёр Мелвин Франк В главных ролях Джина Лоллобриджида … Википедия
Доброго вечера, миссис Кэмпбелл — Buona Sera, Mrs. Campbell … Википедия
Доброго вечера, миссис Кэмпбелл (фильм) — Доброго вечера, миссис Кэмпбелл Buona Sera, Mrs. Campbell Жанр Комедия Режиссёр Мелвин Франк В главных ролях Джина Лоллобриджида Шелли Уинтерс Фил Сильверс Телли Савалас Композитор Риц … Википедия
доброго здоровья — здравствуй, доброе утро, здравствуйте, мое почтение, добрый вечер, добрый день Словарь русских синонимов. доброго здоровья нареч, кол во синонимов: 6 • доброе утро (4) • … Словарь синонимов
Доброго здоровья — ДОБРЫЙ, ая, ое; добр, добра, добро, добрШы и добры. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ ЭРМИЛЕ — ДОБРОГО ЗДОРОВЬЯ, ЭРМИЛЕ (новелла в киноальманахе «Цена жизни»), СССР, Грузия фильм, 1978, цв., 37 мин. Новелла. О подвиге начальника маленькой железнодорожной станции. Время действия 1905 год. В ролях: Имеда Кахиани (см. КАХИАНИ Имеда), Лия… … Энциклопедия кино
Доброго человека да лихие люди в клети поймали. — Доброго человека да лихие люди в клети поймали. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброго чти, а злого не жалей! — См. КАРА ПОТАЧКА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброго солдата выбирают, а не покупают. — Доброго солдата выбирают, а не покупают. См. ТОРГОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброго держись, а от худого удались. — Доброго держись, а от худого удались. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброго не бегай, а худого не делай. — Доброго не бегай, а худого не делай. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа