-
41 Zornaffekt
сущ.психол. вспышка гнева -
42 Zornausbruch
сущ.общ. вспышка гнева -
43 aus Zorn
предл.общ. от гнева -
44 der Zorn brachte das Blut in Wallung
арт.высок. кровь кипела от гневаУниверсальный немецко-русский словарь > der Zorn brachte das Blut in Wallung
-
45 die Faust in der Tasche ballen
1. арт.общ. сжимать кулаки (от гнева; с угрозой)2. предл.иск. держать фигу в кармане (wütend, aber hilflos sein; ñì. http://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=+Die+Faust+in+der+Tasche+ballen&bool=and&suchspalte[]=rart_ou&suchspalte[]=bsp_ou)Универсальный немецко-русский словарь > die Faust in der Tasche ballen
-
46 die Stirnader schwoll ihm vor Zorn
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Stirnader schwoll ihm vor Zorn
-
47 ein hochroter Kopf
кол.числ.общ. покрасневшее от гнева лицо, покрасневшее от стыда лицо -
48 er wurde dunkel vor Zorn
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er wurde dunkel vor Zorn
-
49 im Zorn
предл.общ. в пылу гнева, в гневе -
50 in Rage
предл.общ. (der) (находясь) вне себя от злости, (der) (находясь) вне себя от ярости, (der) в порыве гнева, (der) в порыве ярости, (der) в состоянии раздражения, (der) в спешке, (der) впопыхах, (der) всё более раздражаясь, (der) второпях, (der) злясь, (der) не помня себя от злости, (der) негодуя, (der) неистовствуя -
51 in aufwallendem Zorn
предл.общ. в порыве гневаУниверсальный немецко-русский словарь > in aufwallendem Zorn
-
52 scharf wie eine Streitaxt
прил.перен. взволнованный до предела, полный гнева, полный яростиУниверсальный немецко-русский словарь > scharf wie eine Streitaxt
-
53 sich vor Zorn nicht kennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Zorn nicht kennen
-
54 sich vor Zorn nicht mehr kennen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich vor Zorn nicht mehr kennen
-
55 vor Zorn schwoll ihm die Stirnader an
предл.Универсальный немецко-русский словарь > vor Zorn schwoll ihm die Stirnader an
-
56 Wildgans Anton
поэт-экспрессионист, драматург. В 1921-1922 и 1930-1931 - директор Бургтеатра. Его драматические произведения испытывают влияние натурализма и экспрессионизма, характеризуются социально-критической направленностью. Пьесы "Во веки веков аминь", "Бедность", "Любовь", "День гнева", сатирический эпос "Кирбиш" ▲ "In Ewigkeit Amen", "Armut", "Liebe", "Dies Irae", "Kirbisch oder der Gendarm, die Schande und das Glück" -
57 Früchte des Zorns
сущ.общ. Гроздья гнева -
58 Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
прил.общ. Добру и злу внимая равнодушно, Не ведая ни жалости, ни гневаУниверсальный немецко-русский словарь > Vernimmt gleichmütig Gutes sowie Böses Und weiß von Mitlied nichts und nichts von Zorn
-
59 Zornröte
сущ.общ. краска гнева -
60 außer sich vor Wut
1. союзобщ. в припадке бешенства, в неистовстве, неистовствуя2. прил.общ. вне себя от ярости, вне себя от гнева
См. также в других словарях:
Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. — Гнева не пугайся, на ласку не кидайся. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
День гнева (акция) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинс … Википедия
День гнева (акция протеста) — Манифестант призывает подписываться под обращением «Путин должен уйти». Фото с запрещенного властями митинга на Пушкинской площади в Москве 20 марта 2010 г. «День гнева» общенациональная акция российских оппозиционных партий, движений и групп в… … Википедия
День гнева — День гнева: Фильмы «День гнева» исторический фильм Карла Теодора Дрейера (1943). «День гнева» советский фильм 1985 года, экранизация рассказа Севера Гансовского. «День гнева» (англ. Day of Wrath, прокатное название «Страшный суд»)… … Википедия
Холмы гнева (фильм) — Холмы гнева The Angry Hills … Википедия
Война Гнева — Великая война в Средиземье Дата 545–587 П. Э. Место Ард Гален, Анфауглит, Тангородрим … Википедия
Гроздья гнева — The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Язык оригинала: английский Публикация: 1939 «Гроз … Википедия
День гнева (рассказ) — У этого термина существуют и другие значения, см. День гнева. День гнева Жанр: фантастика Автор: Север Феликсович Гансовский Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Господь Гнева — Deus Irae Жанр: Постапокалиптика Автор: Роджер Желязны, Филип К. Дик Язык оригинала: Английский Публикация: 1976 … Википедия
Видимость гнева — The Upside of Anger … Википедия
Гроздья гнева (роман) — Гроздья гнева The Grapes of Wrath Жанр: роман Автор: Джон Стейнбек Публикация: 1939 «Гроздья гнева» (англ. The Grapes of Wrath … Википедия